kinesiologo-ergonomo

Por un trabajo sano y seguro
Nº 3 2006

El Autocuidado

Ergonomía para el traslado de pacientes

Ergonomía para el traslado de pacientes

1.

Introducción

El propósito de este documento es difundir
información acerca del traslado de pacientes.
En el contexto de esta publicación, la expresión
“traslado manual de pacientes” se refiere a aquellas
tareas que requieren el uso defuerza humana para
levantar, descender, sostener, empujar o arrastrar
una persona o parte de su peso. Este manejo puede
ser ejecutado por uno o más trabajadores. El término
“paciente” se ocupa para referirse a una persona que
está haciendo uso de los servicios de algún recinto
médico asistencial.
Eliminando o reduciendo la fuerza ejecutada en
estas labores, es posible controlar el riesgo delesiones en la columna.

Boletín Nº3 Año 2006

El objetivo del traslado de pacientes puede ser
dividido en 2 ámbitos, a saber:
1. Transferencia: mover el paciente desde una
superficie a otra
2. Cambio de posición: mover el paciente sobre
una misma superficie
Estos objetivos, se pueden conseguir de la siguiente
manera:
1. Asistiendo al paciente para que se mueva en
forma independiente2 . Entregando mínima-moderada asistencia
utilizando un accesorio de transferencia
3. Utilizando ayuda mecánica
El traslado manual de pacientes puede ser necesario
cuando el uso de medios mecánicos no se
recomienda o en situaciones de riesgo vital de una
persona.
Hay que hacer notar que el traslado manual
proporciona un apoyo afectivo por parte del
profesional paramédico, lo que nonecesariamente
es posible cuando se utiliza asistencia mecánica.
En las páginas siguientes se muestran diversas
prácticas de traslado que son calificadas de riesgo
alto y/o moderado. Se incluye una enumeración de
los factores de riesgo y algunas recomendaciones
de alternativas de traslado seguras.

2.

Levantamiento
antero-posterior

Esta práctica de levantamiento ha sido usada para moverun paciente desde una silla de ruedas a una cama
o viceversa.
Factores de riesgo

Alternativas de manejo seguras

Desarrollo de fuerza

•

•

•

El trabajador ubicado en la parte posterior del
paciente, aplica la mayor cantidad de fuerza
en este levantamiento.
El paciente es soportado a una distancia
considerable respecto al fulcrum de la columna
de ambos trabajadores. Estogenera un alto
nivel de fuerza compresiva interdiscal L5-S1,
L3-L4 y sobre-exigencia de la musculatura
accesoria de la espalda.

Sobre-exigencia postural
•

•

El trabajador ubicado frente al paciente, se ve
exigido a adoptar una postura forzada, con
flexión de tronco(45º-60º), soportando y
trasladando las piernas del paciente.
En la fase final de la transferencia,
ambos trabajadorespodrían adoptar posturas
forzadas -torsión y lateralización de troncomientras posicionan el paciente en la cama.

Esta técnica se califica como de alto riesgo
musculoesquelético.

•

Esta práctica de levantamiento, habitualmente
es utilizada por personal de emergencia. Se
debería aplicar como último recurso, cuando no
existe alternativa de alguna ayuda mecánica.
Se debe conocer el pesodel paciente para
planificar de mejor modo el procedimiento a
seguir. El traslado bebería ser realizado por un
hombre que se encargará del tronco del paciente
y 2 ayudantes, que pueden ser mujeres, que se
encargarán de las extremidades inferiores.

3.

Arrastre

Esta práctica ha sido utilizada para transferir un paciente desde una cama hacia una silla, levantarlo desde
el piso oreposicionarlo. Algunas variaciones de este método, utilizan cinturones para atar las rodillas y
muslos para que actúen como un “asa”. Sin embargo, esto no elimina o reduce el riesgo de trastornos
musculoesqueléticos dorso-lumbares.
Factores de riesgo

Alternativas de manejo seguras

Desarrollo de fuerza

•

•

Se debe conocer el peso del paciente para planificar
de mejor modo el...