King Stephen Hill Joe En la hierba alta

 
Cal y Becky DeMuth son dos hermanos que mantienen una relación casi telepática, pues sus vidas han
montado en el mismo tándem desde su nacimiento.
Cuando Becky se queda embarazada, decide marcharse a San Diego a casa de sus tíos hasta que nazca el
bebé. La unión entre los hermanos es tan fuerte que Cal deja sus estudios para acompañarla y cruzar con ella
el país en coche. Incluso planeanjuntos el futuro del niño.
Pero la casualidad intercede en el transcurso del viaje. Al mediodía realizan un alto en el camino junto a un
campo de hierba altísima: Cal apaga la radio para tener un momento de calma, y Becky abre las ventanillas,
sofocada por el calor. De haber sido de otra manera, nunca habrían oído la voz de auxilio de aquel niño
atrapado en la espesura.
Deciden adentrarse en el campo ytomar sendas distintas para encontrar al niño cuanto antes. Por primera vez
en su vida, los hermanos quedarán separados, aunque sea tan solo por unos metros de hierba. Sin embargo,
nunca habían estado tan lejos.

Stephen King & Joe Hill
En la hierba alta
ePub r1.1
leandro 18.10.13

Título original: In the Tall Grass
Stephen King & Joe Hill, 2012
Traducción: Manu Viciano
Diseño de portada: RexBonomelli
Fotografía de la cubierta: D. Hurst/Alamy
Editor digital: leandro
ePub base r1.0

I

Él quería un rato de silencio en lugar de la radio, así que podría decirse que lo sucedido fue culpa suya. Ella quería un rato
de aire fresco en lugar del aire acondicionado, así que podría decirse que fue de ella. Sin embargo, puesto que no habrían
oído al niño sin que se dieran ambos factores, enrealidad debería decirse que fue una combinación, lo que era muy
propio de Cal y Becky, que habían funcionado en equipo durante toda su vida. Cal y Becky DeMuth, nacidos con
diecinueve meses de diferencia. Sus padres los llamaban «Casi Gemelos».
«Becky coge el teléfono y Cal pregunta quién es», le gustaba decir al señor DeMuth.
«Cal piensa en dar una fiesta y Becky ya ha escrito la lista de invitados»,le gustaba decir a la señora DeMuth.
Los hermanos nunca discutían, ni siquiera el día en que Becky, que por entonces vivía en un colegio mayor y estaba en el
primer año de carrera, se presentó en el piso de estudiantes de Cal para contarle que estaba embarazada. Cal se lo tomó
bien. ¿Sus padres? La noticia no les entusiasmó demasiado.
El piso de estudiantes de Cal estaba en Durham porqueestudiaba en la Universidad de New Hampshire. Cuando dos años
más tarde, Becky (que en aquel momento aún no estaba embarazada, aunque eso no significa que fuera virgen) eligió la
misma facultad, a nadie le sorprendió en absoluto.
—Por lo menos, así él no tendrá que venir a casa todos los fines de semana para estar con ella —dijo la señora DeMuth.
—A lo mejor ahora estaremos un poco más tranquilos —dijo elseñor DeMuth—. Después de veinte años, tanta
fraternidad ya empezaba a cansar un poco.
Por supuesto, no lo hacían todo juntos, porque obviamente Cal no era responsable del bombo de su hermana. Y el plan
de preguntar al tío Jim y a la tía Anne si podía ir a vivir con ellos una temporada, hasta que naciera el bebé, había sido solo
de Becky. A sus padres, que se habían quedado estupefactos yaturdidos por los acontecimientos, les pareció una opción
tan razonable como otra cualquiera. Y cuando Cal sugirió que él también podía tomarse el semestre de primavera libre
para cruzar el país en coche juntos, el señor y la señora DeMuth no protestaron demasiado. Incluso aceptaron que Cal se
quedara con Becky en San Diego hasta que naciera el bebé. Así Calvin podría buscarse algún trabajillo paracolaborar con
los gastos.
—Embarazada a los diecinueve —dijo la señora DeMuth.
—Tú te quedaste embarazada a los diecinueve —replicó el señor DeMuth.
—Sí, pero yo estaba casa-da —señaló la señora DeMuth.
—Y con un tipo estupendo —se sintió obligado a añadir el señor DeMuth.
Ella suspiró.
—Becky elegirá el primer nombre y Cal el segundo.
—O viceversa —dijo el señor DeMuth también con un suspiro de su...