kjdk

T H I N K I N G PA P E R

Nosotros,el medio
Cómo las audiencias están modelando el futuro de la noticias y la información.
Por Shayne Bowman y Chris Willis
Editado por J.D. Lasica | Traducido por Guillermo Franco M.

T H I N K I N G PA P E R

Nosotros,
el medio
Cómo las audiencias están modelando el futuro
de la noticias y la información.
Por Shayne Bowman y Chris Willis
Editadopor J.D. Lasica
Traducido por Guillermo Franco M.

We Media
Encargado por The Media Center del American Press Institute.
Publicado en julio del 2003 en PDF y HTML: www.hypergene.net/wemedia/
Traducido en Español en febrero del 2005 en PDF y HTML: www.hypergene.net/wemedia/espanol.php
Ilustración de la carátula de Campbell Laird, www.campbelllaird.com

Nosotros, el medio | Cómo lasaudiencias están modelando el futuro de la noticias y la información

Copyright © 2003 Shayne Bowman, Chris Willis and The Media Center at The American Press Institute.
Este trabajo es Licenciado por Creative Commons.
Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 2.0
www.creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/deed.es
Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.Publicado en julio del 2003 en PDF y HTML
http://www.hypergene.net/wemedia/espanol.php
http://www.mediacenter.org/mediacenter/research/wemedia/
Traducido por Guillermo Franco M.
Editor, www.eltiempo.com
Gerente de Contenido Nuevos Medios
guifra@eltiempo.com.co
Casa Editorial El Tiempo (CEET)
Colombia
Editado por J.D. Lasica, Senior Editor, Online Journalism Review, www.jdlasica.comIlustración de la carátula de Campbell Laird, www.campbelllaird.com
Diseño por Shayne Bowman, www.hypergene.net
Sobre The Media Center
The Media Center es una organización educativa y de investigación sin ánimo de lucro, comprometida
con la construcción de una sociedad mejor informada en un mundo conectado. Como una división de
The American Press Institute, The Media Center lleva a caboinvestigaciones, programas y simposios
educativos, y facilita diálogos y planeación estratégica sobre temas que modelan el futuro de las
noticias, la información y los medios. Para más: www.mediacenter.org.
Contactos
Andrew Nachison, co-director
703. 620. 3611 | andrew@mediacenter.org
Dale Peskin, co-director
703. 620. 3611 | dale@mediacenter.org
Gloria Pan, communications director
703.620. 3611 |gpan@mediacenter.org
Jefaturas
The Media Center at the American Press Institute
11690 Sunrise Valley Drive
Reston, Va. 20191-1498

ii |

Nosotros, el medio | Cómo las audiencias están modelando el futuro de la noticias y la información

Tabla de contenido
Introducción, por Dale Peskin

v

Prólogo, por Dan Gillmor

vi

1. Introducción al periodismo participativo

7

2. Contextocultural: detrás de la explosión
de medios participativos

15

3. Cómo está tomando forma
el periodismo participativo

21

4. Las reglas de la participación

40

5. Implicaciones para los medios y el periodismo

50

6. Beneficios potenciales de ‘Nosotros, el Medio’

57

7. Cómo podrían responder los medios

62

Apéndice: Bibliografía adicional

66

| iiiNosotros, el medio | Cómo las audiencias están modelando el futuro de la noticias y la información

iv |

Nosotros, el medio | Cómo las audiencias están modelando el futuro de la noticias y la información

Introducción

H

ay tres maneras de ver cómo es informada
una sociedad.
La primera es que las personas son
crédulas y leerán, escucharán o verán casi todo.
La segunda es que la mayoríade las personas requieren un intermediario informado para decirles
qué es bueno, importante o significativo.
La tercera es que las personas son muy inteligentes. Dados los medios, pueden organizar las
cosas para sí mismas y encontrar su propia versión de la verdad.
Los medios han llegado. La verdad está afuera.
A lo largo de la historia, el acceso a las noticias
y la información ha sido un...