KKLR Spice And Wolf 01

Prólogo.
En este pueblo, cuando el trigo maduro y resplandeciente se balancea en el
viento, se dice que el Lobo corre.
Eso es por la apariencia del trigo meciéndose con el viento, las formas de lobos
que corren, pueden ser vistas dentro de los campos de trigo.
Y cuando el viento es demasiado fuerte y los tallos de trigo caen, se dice
que “el lobo los ha pisoteado”. Cuando la cosecha es mala, sedice que “el
lobo se lo ha comido”.
Todo parece bien, pero se siente que el conflicto está presente, como un
defecto en una gema.
Esas frases se han convertido en mera costumbre o broma, mientras que casi
nadie las expresa con el afecto o el temor con el que se decían en el pasado.
Visto desde el gentil balanceo de los copos de trigo, el cielo de otoño no ha
cambiado en cientos de años, sinembargo, el mundo debajo de el, ha
cambiado por completo.
Los aldeanos que cosechan el trigo del año que pasa, viven a lo máximo
setenta años.
Quizá m siglos sin cambio habría sido mucho peor. Y ahora, tal vez es por eso
que ya no ven la necesidad de mantener fielmente las creencias de la
antigüedad.
En última instancia, se siente como si ya no me necesitaran más aquí.
Debido a las montañas que selevantan en el este, las nubes en el cielo de la
aldea por lo general viajan hacia el norte. A dónde se dirigen los recuerdos
de mi hogar del norte, que vienen a mi mente llevando consigo un suspiro.
Regresando mi mirada del cielo al trigo, que cae sobre mi cola de la cual me
siento orgullosa, meneándola ante mi nariz. Con nada más que hacer, empecé
a cuidármela. Del alto cielo de otoño, tan claro.
Eltiempo de cosecha ha llegado de nuevo este año.
Muchos lobos están corriendo, atravesando los campos de trigo.

Kikuslirus Project Team

Capítulo Uno
“¿Es lo último?”
“Mmm, eso es exactamente… setenta pieles. Muchas gracias por su patrocinio.”
“Hey, ni lo menciones. De hecho, es a usted a quien debo agradecer Señor Lawrence. Eres
el único que está dispuesto a atravesar todo el camino hasta estasmontañas. Es de gran
ayuda.
“Sin embargo, es debido a eso que he recibido estas finas pieles. Volveré de nuevo”.
Después de haber terminado la conversación, han pasado alrededor de cinco horas desde
que partió de la aldea que se encontraba en las montañas. Habiendo partido después de
la salida de sol, era mediodía cuando el descendió y llego a las llanuras.
El clima era perfecto y no se percibíani la mitad de la fuerza del viento. Era un día
apropiado para viajar en un carro tirado por caballos a través de las llanuras. Más
temprano, él pensaba que el invierno se acercaba por qué estaba haciendo frio, pero
ahora el no sentía ni una brisa fría. Lawrence, era un comerciante independiente que
había estado viajando solo por séptimo año consecutivo e iba a cumplir veinticinco este
año, dio unrelajado bostezo encima del asiento del conductor.
La gran extensión de las llanuras se expandía ante la vista ya que no había arboles ni
maleza; por consiguiente se podía ver el paisaje a lo lejos. Difícilmente se veía un
monasterio que había sido establecido solo algunos años. Quizás fue un joven aristócrata
quien llevo a cabo el proyecto de construcción, pues a pesar de estar en tierrasremotas,
no se trataba de un simple edificio. Era increíble; el trabajo en piedra era magnifico y las
entrada estaba forjada en acero. Cerca de veinte monjes vivían en los terrenos del
monasterio, asistidos por un número similar de siervos. Cuando la construcción del
monasterio comenzó, Lawrence se había entusiasmado por el nuevo patrón, pero
tristemente, el monasterio no hacia transacciones con loscomerciantes. No obstante,
tenía su propio acceso a bienes y materiales. Así que las esperanzas que tenia Lawrence
habían desaparecido en un instante. Sin embargo aunque sus esperanzas habían
desaparecido, la vida de un monje no es muy lujosa, incluso ellos deben ayudar en los
campos. Inclusive si ellos quisieran hacer un negocio, los beneficios que obtendrían serian
mínimos. No solo eso, tal vez...