Korean

Páginas: 29 (7125 palabras) Publicado: 1 de octubre de 2015
El verbo (en realidad es una partícula descriptiva) 이다 significa identificación, igualdad, se corresponde con el verbo ser en español.

Raíz del verbo: 이- 
(la raíz se obtiene quitando 다)

Conjugando en presente:

Estilo formal: 


입니다. (oración enunciativa)
입니까? (oración interrogativa)
(como la raíz acaba en vocal se le añade ㅂ니다 /ㅂ니까)
se añade al sustantivo ya acabe en vocal o consonanteEstilo informal:

si el sustantivo acaba en vocal: -야
si el sustantivo acaba en consonate: -이야
la oración interrogativa se hace con la entonación y el signo "?", igual que en español.

Estilo formal estandar:

si el sustantivo acaba en vocal: -예요
si el sustantivo acaba en consonante:-이에요
la oración interrogativa se hace con la entonación y el signo "?", igual que en español.
Este verbo se añade alsustantivo así que el tipo de oración sería:

Sustantivo1는(은) sustantivo2+verbo ser, conjugado en alguna de las tres formas anteriores.
Para entender mejor este patrón oracional recomiendo la lectura del resumen 7. 

Ejemplos:
저는 학생이에요.
Soy estudiante

나는 배우야.
Soy actor/soy actriz

오빠는 가수입니다.
Mi hermano mayor es cantante.

Nota: 
Sustantivo acabado en consonante +은 ó 이 
Sustantivo acabado en vocal+ 는 ó 가 
  Poco a poco irás aprendiendo sobre el uso de las partículas y/o marcadores.
 
En este caso particular:
El sustantivo 1 es el sujeto de la oración, si acaba en consonante le añadimos 은 y si acaba en vocal 는.
El sustantivo 2 es "lo que no es el sujeto",si acaba en consonante le añadimos 이 y si acaba en vocal 가.
Por último escribimos el adjetivo 아니다 conjugado en el nivel de formalidad que sea.
 Más ejemplos:
저는 학생이 아니에요.
No soy estudiante
나는 배우가 아니야.
No soy actor/ no soy actriz
오빠는 가수가 아닙니다.
Mi hermano mayor no es cantante.

¿아니예요 vs 아니에요?  
Una es correcta gramaticalmente mientras la otra no lo es. La correcta es 아니에요, sin embargo es frecuente ver en internet y en otros lugares la versión incorrecta 아니예요 pues son muchos coreano quienes se confunden. E incluso podremos ver la formaerrónea en lugares que son considerados fuentes fiables, así que ten cuidado y no confundas cual es correcta y cual no. Repetimos, la forma correcta del adjetivo 아니다 en el nivel de formalidad formal estándar es 아니에요.
La cópula 이다 es el único “verbo” que se une al atributo (sustantivo que identifica) sin dejar espacio en blanco entre el sustantivo y el verbo.

Ejemplos resumen 1 y 2
저는 선생님이 아닙니다, 학생입니다.Yo no soy profesora, soy estudiante.
안나 씨는 선생님이에요.
Anna es profesora
저는 회사원이 아닙니다, 어머니는 회사원입니다.
Yo no soy asalariada. Mi madre es asalariada.
저는 멕시코사람이 아닙니다, 스페인사람입니다.
Yo no soy de México. Soy española
안나 씨는 의사입니까?
¿Anna es médico?
아니오. 안나 씨는 의사가 아닙니다.
No, Anna no es médico.
안나의 언니는 의사입니다
La hermana de Anna es médico.
Resumen 4: verbo 있다
El verbo 있다 indica existencia, posesión.

Raíz delverbo: 있- 
(la raíz se obtiene quitando 다)

Conjugando en presente:

Estilo formal: 
있습니다. (oración enunciativa)
있습니까? (oración interrogativa)
(como la raíz acaba en conaonante se le añade 습니다 /습니까)
Estilo informal:
있어
la oración interrogativa se hace con la entonación y el signo "?", igual que en español.

Estilo formal estandar:
있어요
la oración interrogativa se hace con la entonación y el signo "?", igual queen español.
Este verbo no se añade al sustantivo, sino que forma una palabra independiente.(como ocurría con el verbo 아니다) Así pues el tipo de oración es:
Sustantivo1는(은) sustantivo2가(이) verbo (conjugado en alguna de las tres formas anteriores)

lunes
월요일
martes
화요일
miércoles
수요일
jueves
목요일
viernes
금요일
sábado
토요일
domingo
일요일















Resumen 6. Marcador -가/이-
Marcador, partícula,... usaréambos términos para referirme a este elemento gramatical coreano que no tenemos en nuestro idioma.

Uso:
1. El marcador de sujeto (tema) -가/이- es la partícula estándar usada para identificar el sujeto (tema) en la oración.
2. Se usa cuando el sujeto (tema) es introducido por primera vez.
3. Hay algunos verbos que exigen el uso de este marcador (análogo a los verbos relfexivos del español...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • Los Koras
  • Koren
  • korean
  • Korean
  • Korean War
  • koré del pèplum
  • Koré del Peplum
  • Korean war

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS