Ksdfjalf
Páginas: 38 (9315 palabras)
Publicado: 9 de noviembre de 2012
Anales de Desclasificación / Vol. 1: La derrota del área cultural n° 2 / 2006
Cartas Pehuenches (2002-2005)
Presentación
Eduardo Mella Seguel*
Fabien Le Bonniec**
«Y finalmente los que fuimos
Víctimas por más de 3 años de
Violencia hoy pasamos a ser culpables
Según el gobierno de Chile»
Como advertencia y preludio a la lectura de estas «Cartas Pehuenches», es necesario señalar quepresentan solamente partes de
una realidad compleja vivida por una comunidad mapuche-pehuenche de la zona del Alto Bío-Bío. Constituyen una voz dentro de varias
que generalmente han sido excluidas de la historia. Lejanas del retrato
romántico de los indios de Pire Mapu, Melillanca y Guanalcoa, esbozados por Juan Egaña en sus Cartas Pehuenches en 18201, las cartas
de los presos de Cauñicu sonreales y relatan cómo los conflictos por
tierras intra e inter-comunidad con los colonos, la intervención de organismos estatales, de la iglesia, de organizaciones indígenas, llevan
a producir la muerte, el encarcelamiento y el hambre.
Estas voces tienen la particularidad de dar una luz sobre los
violentos enfrentamientos ocurridos en julio 2002 en el valle del Queuco, y que han sido tipificadospor la prensa como «cruentos», «salvajes
asesinatos», «simple riña familiar» o denunciados como «asesinatos
políticos» por parte de algunas organizaciones indígenas involucradas. La lectura de los expedientes judiciales y de los testimonios de
quienes escaparon a este mortal asalto provocará, sin duda, en cada
uno de nosotros mucho repudio e incomprensión. Sin embargo, la
lectura de lascartas de quienes participaron en estos acontecimientos difícilmente justificables, no nos puede dejar indiferentes.
Lo anterior es la razón por la cual decidimos involucrarnos,
cuando en el mes de enero del 2004 llegó hasta el Programa de
* Trabajador Social, Licenciado en
Trabajo Social, Universidad de la
Frontera. Investigador del Observatorio de Derechos de Los Pueblos
Indígenas, Temuco,Chile.
** Laboratorio de Desclasificación
Comparada.
1. Egaña, Juan 1819-1820. - Cartas Pehuenches. - Santiago: Imprenta de Gobierno.
399
Cartas Pehuenches / Eduardo Mella Seguel & Fabien Le Bonniec
2. En ese momento el lugar en
donde nos desempeñábamos laboralmente.
3. Dicho equipo estaba integrado
por el trabajador social Eduardo
Mella, los antropólogos Karina
Gonzáles y Fabien LeBonniec,
los abogados Danko Jaccard y
José Aylwin, y la estudiante en
literatura Latinoamericana Florence Schall.
4. José Patricio Maripil Porteño (37
años a la época), Miguel Angel Porteño Naupa (42), Sebastián Mariano Porteño Naupa (24), Carlos Felipe Curriao Campos (37), José Santiago Porteño Naupa (43), Mario
Antonio Queupil Poblete (21), Felix
Eugenio Gallina Gallina (37), JoséHipólito Maripil Maripil (28), Jorge
Leonel Cabezas Gonzáles (24),
Juan Sebastián Queupil Almendras (43), Luis Alberto Correa Naupa (23), Carlos Enrique Ñancao
Muñoz (33), José Higidio Queupil
Almendras (62), José Leoncio
Queupil Pavian (36), Andrés Desiderio Porteño Porteño (22), Jaime
Enrique Martínez Riquelme (43) y
Sebastián Santiago Huenupe Pavian (26). [NdE: Al momento de esta publicación,abril 2006, todos
los detenidos han sido liberados].
400
Derechos Indígenas (PDI) del Instituto de Estudios Indígenas de la
Universidad de la Frontera2, una carta a nombre de los Detenidos
Pewenches de Cauñicu - como se denominan - solicitando la colaboración del PDI en la agilización del proceso.
En un primer momento, parte del equipo3 se trasladó hasta
Los Ángeles para enterarse de lasituación judicial y sociocultural
de los acusados, y de paso, tener un primer acercamiento a los
dolorosos hechos de sangre que cobraron dos vidas. A partir de ese
momento el equipo divide sus tareas en relación con el caso en tres
direcciones: el velar por el debido proceso y derecho a defensa de
los detenidos, realizar la gestión política para que la Gobernación
desista de ser parte...
Cartas Pehuenches (2002-2005)
Presentación
Eduardo Mella Seguel*
Fabien Le Bonniec**
«Y finalmente los que fuimos
Víctimas por más de 3 años de
Violencia hoy pasamos a ser culpables
Según el gobierno de Chile»
Como advertencia y preludio a la lectura de estas «Cartas Pehuenches», es necesario señalar quepresentan solamente partes de
una realidad compleja vivida por una comunidad mapuche-pehuenche de la zona del Alto Bío-Bío. Constituyen una voz dentro de varias
que generalmente han sido excluidas de la historia. Lejanas del retrato
romántico de los indios de Pire Mapu, Melillanca y Guanalcoa, esbozados por Juan Egaña en sus Cartas Pehuenches en 18201, las cartas
de los presos de Cauñicu sonreales y relatan cómo los conflictos por
tierras intra e inter-comunidad con los colonos, la intervención de organismos estatales, de la iglesia, de organizaciones indígenas, llevan
a producir la muerte, el encarcelamiento y el hambre.
Estas voces tienen la particularidad de dar una luz sobre los
violentos enfrentamientos ocurridos en julio 2002 en el valle del Queuco, y que han sido tipificadospor la prensa como «cruentos», «salvajes
asesinatos», «simple riña familiar» o denunciados como «asesinatos
políticos» por parte de algunas organizaciones indígenas involucradas. La lectura de los expedientes judiciales y de los testimonios de
quienes escaparon a este mortal asalto provocará, sin duda, en cada
uno de nosotros mucho repudio e incomprensión. Sin embargo, la
lectura de lascartas de quienes participaron en estos acontecimientos difícilmente justificables, no nos puede dejar indiferentes.
Lo anterior es la razón por la cual decidimos involucrarnos,
cuando en el mes de enero del 2004 llegó hasta el Programa de
* Trabajador Social, Licenciado en
Trabajo Social, Universidad de la
Frontera. Investigador del Observatorio de Derechos de Los Pueblos
Indígenas, Temuco,Chile.
** Laboratorio de Desclasificación
Comparada.
1. Egaña, Juan 1819-1820. - Cartas Pehuenches. - Santiago: Imprenta de Gobierno.
399
Cartas Pehuenches / Eduardo Mella Seguel & Fabien Le Bonniec
2. En ese momento el lugar en
donde nos desempeñábamos laboralmente.
3. Dicho equipo estaba integrado
por el trabajador social Eduardo
Mella, los antropólogos Karina
Gonzáles y Fabien LeBonniec,
los abogados Danko Jaccard y
José Aylwin, y la estudiante en
literatura Latinoamericana Florence Schall.
4. José Patricio Maripil Porteño (37
años a la época), Miguel Angel Porteño Naupa (42), Sebastián Mariano Porteño Naupa (24), Carlos Felipe Curriao Campos (37), José Santiago Porteño Naupa (43), Mario
Antonio Queupil Poblete (21), Felix
Eugenio Gallina Gallina (37), JoséHipólito Maripil Maripil (28), Jorge
Leonel Cabezas Gonzáles (24),
Juan Sebastián Queupil Almendras (43), Luis Alberto Correa Naupa (23), Carlos Enrique Ñancao
Muñoz (33), José Higidio Queupil
Almendras (62), José Leoncio
Queupil Pavian (36), Andrés Desiderio Porteño Porteño (22), Jaime
Enrique Martínez Riquelme (43) y
Sebastián Santiago Huenupe Pavian (26). [NdE: Al momento de esta publicación,abril 2006, todos
los detenidos han sido liberados].
400
Derechos Indígenas (PDI) del Instituto de Estudios Indígenas de la
Universidad de la Frontera2, una carta a nombre de los Detenidos
Pewenches de Cauñicu - como se denominan - solicitando la colaboración del PDI en la agilización del proceso.
En un primer momento, parte del equipo3 se trasladó hasta
Los Ángeles para enterarse de lasituación judicial y sociocultural
de los acusados, y de paso, tener un primer acercamiento a los
dolorosos hechos de sangre que cobraron dos vidas. A partir de ese
momento el equipo divide sus tareas en relación con el caso en tres
direcciones: el velar por el debido proceso y derecho a defensa de
los detenidos, realizar la gestión política para que la Gobernación
desista de ser parte...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.