Kuhn Thomas Que Son Las Revoluciones Cientificas

PENSAMIENTO CONTEMPORANEO
Colecci6n dirigida por Manuel Cruz

Thomas S. Kuhn

i Quê son las revoluciones científicas?
y otros ensayos

lntroducción de Antonio Beltrán

1. L. Wittgenstein, Conferencia sobre ética
2. J. Derrida, La desconstrucciôn en las fronteras de la
filosofia
3. P. F. Feyerabend, Limites de la ciencia
4. J. F. Lyotard, éPor qué filosofar?
5. A. C. Dante, Historia y narración6. Th. S. Kuhn, éQué son las revoluciones cientificas?
7. M. Foucault, Tecnologias deI yo

Ediciones Paidós
I.C.E. de la Universidad Autónoma de Barcelona
Barcelona-Buenos Aires-México

Título original:
What aTe Seientifie RevoIut/mu?
© 1987 by Massachusetts Inatltute of Techno10BY. Cambridge - Lon-

SUMARIO

dres

Commensurabillty, compaTabillty, communlcab/l/ty
© Tbe Philosophica1 of ScienceAasociatlon, Unlversidad de Michigan, East Lansing
Rationality and Theory Choice
© The Joumal of Philosophy, Nueva York

Traducción de José Roma Feito

Introducción: T. S. Kuhn. De la historia de
la ciencia a la filosofía de la ciencia, Antonio Beltrán. .

9

1. .:Qué son las revoluciones científicas?

SS

2.
cultura Libre

Conmensurabílídad, comparabilidad y
comunicabilidad. .

9S

Cubierta de MarioEskenazi y Pablo Martín Badosa

1." ediciôn, 1989
Ouedan rigorosamente prohibidas, sín la autoríeecíõn escrita de los titulares dei
cCopyrighb, belo las sanciones establecidas en las leyes •. la reproducclón total
o parcial de esta obra por cualquier media o procedimiento, comprendidos la
reprografíay el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de e1la
mediante alquiler o préstamopúblicos.

© de esta edición

Ediciones Paidós Ibérica, S.A.
Mariano Cubí, 92- 08021 Barcelona, e
Instituto de Ciencias de la Educaci6n
de la Universidad Autónoma de Barcelona, 08193 BelIaterra

ISBN: 84-7509·544-5
Depósito legal: 8-13.706/1989
Impreso en Hurope, S.A.
Recaredo, 2·08005 Barcelona
Impreso el} Espaiía - Printed in Spain

3.

Racionalidad y elección de teorias.

137

INTRODUCCIONT. S. KUHN. DE LA HISTORIA DE LA CIENCIA
A LA FILOSOFIA DE LA CIENCIA

I

Pronto, en el aqui ya mítico 1992, se cumplirán
treinta anos de la primera edición de La estructura de las revoluciones cientificas' (en adelante
E.R.C.), de T. S. Kuhn, posiblemente el libro más
citado en la filosofia de la cíencia, desde entonces.
Y también el libro de filosofia de la ciencia más
citado. Aunque esta últimaafirmación no es aün
plenamente aceptada por todos. En el marco de
la crisis abierta entonces en la filosofia de la ciencia eso es comprensíble, porque los profesionales
del campo no renuncíaron, como es usual, a las
pautas, criterios y prejuicios por los que se habían
regido durante mucho tiempo. Por otro lado, ese
libro revolucíonario procedia de alguien que se
presentaba y se presenta a simismo como «historiador», y defendia y mostraba la relevancia y
I. T. S. Kuhn, The structure of scientific revolutions,
University of Chicago Press, 1962, 1970. La versi6n castellana.
por la que citaré, en México, F.CoE., 1971.

10

lQtrn SON LAS RBVOLUCIONES CIBNT1PICAS?

INTRODUCCIÓN

necesidad de la historia de la ciencia y disciplinas
afines para la filosofia de la ciencia. Y esto, desde
losdogmas vigentes, resultaba sacrilego. Pero contemplado desde un punto de vista retrospectivo
podría ser considerado perfectamente como una
necesídad,
A finales deI siglo XIX y principios deI siglo xx,
los grandes héroes de la inmediata prehistoria de
la ciencia habían sido científicos o fil6sofos que,
si. no buscaban en la ciencia pasada la acumulaci6n de hechos científicos hacia nuestra verdad,
veíanen ella la confirmaci6n de sus propías ideas
científicas o filosoficometodol6gicas, que la hístoria mostraba como la conclusi6n de un desencadenamiento lógico. Disfrutamos aún de grandes
monumentos de erudici6n, como la obra de
Duhem, resultantes de su labor y perspectiva más
lógica que hist6rica.
En relaci6n o como reacci6n a esta historia
positiva o puramente interna y lógica, surgen en...