kuku

Cilindro de Ciro es una pieza cilíndrica de arcilla que contiene una declaración en cuneiforme acadio babilonio del rey persa Ciro el Grande (559-529 a. C.) En ella, el nuevo rey legitima suconquista y toma medidas políticas para ganarse el favor de sus nuevos súbditos.

Fue descubierto en 1879 por el arqueólogo asirio-británico Hormuz Rassam durante la excavación del templo de Marduk enBabilonia. Consiste en dos fragmentos, llamados "A" y "B". El primero permaneció en el Museo Británico desde su descubrimiento, mientras que el segundo fue custodiado en la Universidad de Yale hasta sutraslado al Museo Británico, donde se encuentra actualmente.
El fragmento "A" (BM 90920) mide alrededor 23 x 8 cm y comprende 35 líneas (1-35), mientras que el fragmento "B" mide unos 8,6 x 5,6 cm ycomprende 9 líneas (36-45).2 Su contenido se pude resumir así:
1.Líneas 1-19: Se describen los actos "criminales" de Nabónido, el último rey de Babilonia, así como la búsqueda de un nuevo rey por partedel dios Marduk, y la consiguiente elección de Ciro.
2.20-22: Genealogía (hasta su bisabuelo Teispes) y títulos de Ciro.
3.22-34: El propio Ciro cuenta como garantizó la paz, restableció los cultosy permitió regresar a sus tierras a los pueblos deportados en Babilonia.
4.34-35: Oración de Ciro al dios Marduk, pidiendo por él mismo y por su hijo Cambises.
5.36-45: Ciro describe lareconstrucción de las murallas de Babilonia y el hallazgo de una inscripción de Assurbanipal.3
La última edición del texto acadio es:
Hanspeter Schaudig, Die Inschriften Nabonids von Babylon und Kyros' desGroßen, samt den in ihrem Umfeld entstandenen Tendenzschriften. Textausgabe und Grammatik. (2001 Münster, Ugarit-Verlag) (en línea)

Traducciones:
M. García Cordero, La Biblia y el legado del AntiguoOriente, Biblioteca de Autores Cristianos 390, Madrid 1977, p. 544.
F. Lara Peinado, Textos para la historia del Próximo Oriente Antiguo, Cátedra, Madrid 2011, pp. 374-377.
Rogers, Robert William:...