Kukuy

SNAAHIL KUYO TI‟E AKATEKO
JUNTA DIRECTIVA

COMUNIDAD LINGÜÍSTICA AKATEKA
JEB‟ YIIHOMALB‟EYOJ

Juan Francisco Manuel

Sjolomehal
Presidente

Juan Manuel Pascual

Skaab‟ Sjolomehaloj
Vice-Presidente

(Oknaj Sjolomehaloj = Presidente en Funciones 2011)

Pedro Juan Méndez Martínez

Aatz‟ib‟
Secretario

Jesús Ramirez Miguel

K‟ub‟ahom Tumin
Tesorero

Petrona Tomás AndrésManuel

B‟ab‟el Kolwawom
Vocal I

Domingo Daniel Gaspar Méndez

Skaab‟ Kolwawom
Vocal II

Pascual Félix

Yox Kolwawom
Vocal III

EQUIPO TÉCNICO

JEB‟ MULNAWOM

Pérez Madricio Pedro y Pedro

Yiihomal B‟ey Mulnahil
Coordinador de Sub-programas

Miguel Angel Barillas Felipe

Seyomtej Kuyb‟anile
Técnico Investigador

Yuri cecibel Páiz Gaspar

Aahom ek‟toj Q‟ane
TécnicoTraductor

Tomás Andrés y Andrés

Aatz‟ib‟ B‟iswom
Secretario Contador
Naj xwa‟neni Elaborador
(Miguel Angel Barillas Felipe)
Técnico Investigador 2011

JAXKA B‟EY CHIKANKAN SNAAHIL KUYO TI‟E AKATEKO
(UBICACIÓN SEDE COMUNIDAD LINGÜÍSTICA AKATEKA)
Cantón Sjolom Kaab’al, San Miguel Acatán, Huehuetenango, Guatemala, C.A.
E-mail: akateka@almg.org.gt
1

2

Kukuy Ti‟e Akateko =Aprendamos el Idioma Akateko
STXOLILAL
ÍNDICE
STUJANIL
LECCIONES

SXAJ
PÁGINA

YOCB‟ANIL = INTRODUCCIÓN
B‟AB‟EL TUJAN = PRIMERA FASE
1. Kukuy Yib’antoj Tz’ib’ Akateko = Aprendamos el Alfabeto Akateko
2. Spookiltaljil Stz’ib’al Ti’e Akateko = División del Alfabeto Akateko

u
i

7
8

p
W
E
R
T
Y
U
I
O
qP
qq
qw
qe
qr
qt
qy
qu
qi
qo
qp
qQ
qW

10
12
13
14
15
1617
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.

Sq’anehal = Nota ------------------------------------------------- -Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido a
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido aa
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido b‟--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido ch
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido ch‟
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido e
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido ee
--------------Kukuy Yul Smulnahil = Aprendamos el Uso h
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido i
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos elSonido ii
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido j
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido k
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido l
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido m
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido n
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido o
--------------Kukuy Yul Snuq’al =Aprendamos el Sonido oo
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido p
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido q
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido q‟
--------------Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido r
---------------

3

Stxolilal = Índice

SKAAB‟ TUJAN = SEGUNDA FASE
Kukuy Qab‟enwej k‟al Kuq‟anab‟wej yin Akateko = Aprendamos a
escuchar ya hablar en akateko.

Kukuy Ti‟e Akateko = Aprendamos el Idioma Akateko

Stxolilal = Índice

25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.

Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al= Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido
Kukuy Yul Snuq’al = Aprendamos el Sonido

s
t
t‟
tx
tx‟
tz
tz‟
u
uu
w...