Kuraiem: Leer y cantar desde el latido

Kuraiem: Leer y cantar desde el latido
Prof. Marta Goddio

Cover: cantar el dolor o la alegría de otro.
Kuraiem

El conjunto de experiencias que desde la obra literaria y musical de Carlos Kuraiem me ha sido posible desarrollar en diversos ámbitos educativos, y que ya forman parte de un libro, abrió surcos insospechados para sembrar las semillas fértiles de la poesía en la presentación deeste trabajo de investigación en la ciudad de Neuquén en el IV Encuentro sobre Literatura y Escuela “la literatura entre las cuerdas” organizado por la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional del Comahue (UNCo), escenario para la presentación de la Ponencia “Carlos Kuraiem: obra poética y musical” Eje: Selecciones docentes. con el relato de prácticas pedagógicas que se iniciaron conun grupo de alumnos de Primer Ciclo de una escuela primaria, trascendieron los muros institucionales, ramificándose en propuestas que replicaron en otros espacios, relevadas y documentadas en diversos soportes, que brindaron además la oportunidad de recuperar el placer de explorar la fecunda obra de un autor contemporáneo que merecemos conocer y compartir, ubicándonos como aprendices de lapropia práctica, recuperando el rol de investigadores.
La poesía y el poeta llegan a través de la obra que se expande y escapa a toda egoísta forma de encierro o "pertenencia", para darse libre a su destinatario. La virtuosidad y naturalidad con la que se desplaza en los distintos géneros, está documentada, en apretada síntesis, en los diversos soportes y formatos textuales, registros de audio,entrevistas, videos -y especialmente en las imágenes capturadas en el Festival Internacional de Poesía de Rosario 1997. Relatos orales, fotografías y otros testimonios se constituyeron en recursos didácticos en los aprendizajes abordados de modo interdisciplinario en distintas escuelas.


Olvido



Mi país juega a las escondidas
nunca me ve
ni me encuentra

la gente se va tapando detierra
como las cosas

el viento sin llaves
abre puertas, infla las cortinas

ni el amor
ni el poema que escribimos
es nuestro

mi país juega a los escritorios
con oros en las manos
y barro en los pies
alguien acaricia la vida
y la vida le devuelve las caricias

mi país es de otros
no le pertenezco.




Forgotten


My country plays hide and seek,
never see me,
never findsme.

People cover themselves with dirt
like things.

The wind
opens doors that have no keys,
and ripples through the courtains.

Neither the love,
neither the poem that we write,
are ours.

My country plays office,
with gold in their hands,
and mud on their feet.

If someone embraces life,
life returns that embrace.

My country
belongs to others,

I don’t belong thereCarlos Kuraiem


*Olvido, Poema de apertura del film “RUTZ” Portugal/Macao, globalización/aventura/Cultural documental, 2013 min 76, Digital, Color español, Portugués, Inglés con subtítulos, RUTZ sigue a un mochilero en su viaje desde Buenos Aires a Medellín, en el transcurso de dos meses.Definiciones de Poeta:

-Un poeta es alguien que escribe mucho porque le gusta y no se cansa. (Candela)
-Un señor que piensa, se inspira y escribe poesía. (Yaiel)
-Un hombre alto, morocho, con barba y con pipa. (Shanil)
- Un tipo gordo, que tiene un escritorio grande, con una jarra y un vaso de agua escribiendo con una pluma de pájaro. (Dana)
Niños de 8 años.

Kuraiem abrió el AulaPoética a principios de marzo con una canción de antología del rock nacional al hacer centro en el interés de niños, despojados de íconos y patrones referenciales, que la escuchan por primera vez y se van turnando para ver desde la pantalla de la computadora las imágenes en blanco y negro del video que llega por el canal de YouTube. Suena extraña la voz aguda que surge confundiendo los tiempos en...