Léxico Del Castellano Del Siglo Xiii

Los caracteres de la lengua en el siglo XIII: El léxico.
Lo que principalmente nos muestra el léxico del siglo XIII y es su gran variedad que contiene
dependiendo del tipo de texto del que seobtenga, la variedad a la que se le atribuye o el lugar de
donde proceda. Este léxico, al igual que en la actualidad, está formado por tres componentes de
distinta formación: las voces patrimoniales,formada por el conjunto de voces que se heredan desde
el latín vulgar, algunas palabras de origen prerromano y un pequeño grupo de origen germánico;
otro componente son las voces creadas mediantemecanismos internos y por último, los préstamos
procedentes de otras lenguas: se observan préstamos del latín y del griego (cultismos), préstamos
del árabe y los préstamos de las lenguas románicas(galicismos, occitanismos y catalanismos).
En cuanto a la creación de palabras por procesos morfológicos, los mecanismos internos de
creación de nuevo léxico son la afijación mediante prefijos y sufijos,la composición y el cambio de
función. Otro aspecto de la evolución del léxico del siglo XIII es la gestación de léxicos
especializados.

The characters of the language in the XIII century: thelexicon.
The XIII century presents a variety of lexicon, it depends on the type of text from it is obtained
variety the linguistic or the place where it is originated. The lexicon consists threedifferent
components of training: voices heritage, which is formed by all the voices that are inherited from
Vulgar Latin words of pre-Roman origin and a small group of Germanic origin anothe group isformed by words by morphological processes and finally loans from other languages, such as Latin
and Greek (cultism), Arabic loans and loans of the Romance languages (Gallicisms, occitanismos
andCatalanisms).
Internal mechanisms of new lexicon creation are prefixction prefixes suffixes, composition and
fuction change.
Another aspect of the evolution of the lexicon of the XIII century is the...