L210 Gu A De Trasporte Espa Ol

¡ATENCIÓN!
Retire las tapas de transporte de los tanques de tinta durante la
instalación de la impresora. Solamente utilícelas cuando transporte
la impresora; no las utilice cuando imprima.Durante la instalación:
1. Coloque el bloqueo de
transporte en la posición

de impresión (desbloqueada).

Antes de transportar la impresora:


1. Coloque el bloqueo detransporte
en la posición
de transporte
(bloqueada).

2. Retire las tapas de transporte;
de lo contrario, la impresora
no funcionará correctamente.
3. Guarde las tapas
de transporte enel costado interior
de la unidad de
tanques de tinta.



2. Cierre las válvulas
de aire de los tanques
de tinta con las tapas
de transporte.



ATENÇÃO!
Remova as tampas detransporte dos tanques de tinta durante a
a instalação da impressora. Somente as use quando transportar a
impressora; não as use quando imprimir.

Durante a instalação:
1. Coloque a trava de transportede impressão
na posição
(destravada).

Antes de transportar a sua impressora:


1. Coloque a trava de transporte na
posição
de transporte
(bloqueada).

2. Remova as tampasde transporte;
caso contrário a impressora
pode não funcionar corretamente.
3. Guarde as tampas
de transporte na
parede interna da
unidade do tanque
de tinta.



2. Sele as válvulasde ar
nos tanques de tinta
com as tampas de
transporte.



IMPORTANT!
Remove the transportation caps from the ink tank units during printer
setup. Use them only when transporting the printer;do not use them when
printing.

During setup:
1. Set the transportation lock to the
position.
Printing (unlocked)

Before transporting your printer:


1. Set the transportation lock tothe
Transporting (locked)
position.



2. Seal the air valves on
the ink tanks with the
transportation caps.

2. Remove the transportation caps;
otherwise, the printer may not...