La Amistad Espiritual

La Amistad Espiritual
Introducción y Notas:
P. Eduardo Gowland, o.e.s.o.
Traducción:
María EstefanÍa Tamburini, o.s.b.

2
INTRODUCCION
1.
LA OBRA
SER amado y amar." He aquí el anhelo profundo del corazón humano y el ideal del muchachito de
Hexman en la corte del rey David 1 de Escocia. Esta fórmula, que Elredo toma, a su manera, de san
Agustín: define su personalidad y de algún modo sintetiza suvida: amar, desarrollar doctrina, llamar
a otros y crecer juntos en el amor; esa fue su tarea.
Esta vida para el amor no sólo santificó y multiplicó los amigos de Elredo, sino que dio por
resultado una sólida doctrina sobre el amor, en particular acerca de la amistad. Su enseñanza marca
un momento decisivo en el pensamiento cristiano sobre "el amor entre los buenos" 3 -como gustaba
definir elafecto amistoso- y tiene el mérito de proponer un camino de santificación para el hombre a
través del amor humano. La importancia del tratado aumenta si tenemos en cuenta que la amistad, a
pesar de ser un valor intrínseco al cristianismo, fue escasamente considerada en las tradiciones
patrística y monástica, aun después de la XVI Colación de Casiano! Elredo no teme ver y hacer de
ella un accesolegítimo a Cristo porque, parafraseando a san Juan, "Dios es amistad".5
Si prescindimos del De amicitia de Cicerón y la Colación XVI de Casiano, La amistad espiritual
de Elredo es el primer tratado formal sobre el tema. Su composición suele fecharse hacia 1160,"
aunque, como señaló Dubois, el texto evidencia una redacción fragmentaria y lenta: En diversas
oportunidades fue resumido o plagiado: a pesarde lo cual su autoría no ha sido puesta en duda.
Sus fuentes principales son Cicerón, la Escritura y algunos Padres de la Iglesia. La influencia del
De amicitia de Cicerón es considerable; Dubois estima que una tercera parte de esta obra se contiene
en la de Elredo, afectando el contenido y la forma de su pensamiento.9
Elredo y Cicerón están de acuerdo en que la amistad nace espontáneamente de lanaturaleza
misma del hombre. Para ambos, ella es una "inclinación del alma" y no una mera búsqueda de
mezquinos egoísmos. Se ama por amar; se ama con amor de benevolencia y no de interés.1. Pero
Elredo supera a Cicerón. Para el abad de Rieval, la amistad se da entre tres: los dos amigos y Cristo.
El propósito de su obra es demostrar cómo la amistad "comienza en Cristo, se conserva en él y a él
sedirige, ya que es su meta y su culminación"."
Cicerón y Elredo estarán también de acuerdo en que la amistad verdadera se fundamenta en la
virtud, que sólo puede darse entre los hombres de bien,12 pero para Elredo el amor de los amigos no
es, bajo ciertas condiciones, sólo una atracción meramente humana: Cristo es quien nos inspira el
amor al amigo y en éste se nos ofrece para que lo amemos.18 Peroes más -y aquí Elredo remata su
pensamiento-, este amor de amistad "humano-divino" se hace camino y medio de unión con la
diviniaad: "Así, si un amigo se adhiere a su amigo en el espíritu de Cristo, llega a ser con él un solo
corazón y una sola alma, y si asciende por este escalón de amor a la amistad con Cristo, se hace con
él un espíritu. . ." u
Como ha indicado Dumont,15 Elredo aplica al Deamicitia de Cicerón el procedimiento que
admira en los Padres de la Iglesia: busca la "ciencia de la salvaci6n", el amor, la caridad. Elredo no
es un repetidor. Su necesidad de amar y de educar para el amor hace que toda fuente, bajo el
magisterio de Cristo, sea apta para descubrir y transmitir los caminos liberadores del amor.
Se ha dicho que La amistad espiritual es la obra menos bíblica deElredo,'. y ello es cierto si nos
atenemos al número de citaciones que contiene. No obstante, el pensamiento y las categorías
bíblicas penetran todo su contenido. Desde un comienzo el autor manifiesta su preocupación por
confrontar y confirmar sus ideas con esta autoridad." Ella lo guía en el descubrimiento de este
camino de amor que es la amistad, le aporta sus normas y valores a los cuales hay que...