La Argentina en pedazos

TRABAJO PRÁCTICO NÚMERO 5
La Argentina en pedazos

Alumna: Bianca Micol Costamagna
Materia: Literatura
Docente: Carlos Ariel Arce
Fecha de entrega: Jueves 10 de Junio de 2014


Introducción.
Este trabajo es llevado a cabo para adquirir conocimientos sobre el texto “La Argentina en pedazos”, escrito por Ricardo Piglia, nacido en Adrogué, provincia de Buenos Aires, en 1941. Actualmentevive en Buenos Aires, en el barrio de Palermo.
Es escritor, crítico literario y guionista. Piglia ha desarrollado una tarea de crítico y ensayista, publicando textos sobre Arlt, Borges, Macedonio Fernández, Manuel Puig, Sarmiento y otros escritores argentinos. Dirigió la revista “Literatura y Sociedad”. Ha sido profesor de la Universidad de Buenos Aires, en la Universidad de California enDavis y de la Universidad de Princeton, EUA. Ha sido también guionista de las películas El astillero (1999) La sonámbula, recuerdos del futuro (1998) y Comodines (1997). Y co-guionista de la película Corazón Iluminado, de Héctor Babenco.
En 1967 apareció su primer libro de relatos “La invasión”. En 1980 apareció “Respiración artificial” considerada como una de las novelas más representativas de lanueva literatura argentina.
El texto La Argentina en pedazos se dio a conocer en el año 1993.
La revista “Fierro” es una revista de historietas editada en la Argentina. El objetivo de esta era reunir lo mejor de la producción nacional e internacional, además de darle espacio a nuevos autores. La primera etapa fue editada por Ediciones de la Urraca entre el mes de septiembre de 1984 y el mesde diciembre de 1992 y, el texto La Argentina en pedazos es uno de los editados por la editorial antes nombrada.
ECHEVERRÍA y el lugar de la ficción.
Ricardo Piglia habla sobre una historia de violencia en Argentina pero a través de la ficción: la lucha entre la civilización y la barbarie. Da hincapié en El Matadero, escrito por Echeverría, y en la primera página del Facundo, escrito porSarmiento. Da a entender que los dos textos hablan de lo mismo, ya que ambos hablan sobre el régimen Rosista y las consecuencias de este. Pero, a la vez, resalta las diferencias entre ambos textos ya que Echeverría lo cuenta del lado de la ficción y, Sarmiento, cuenta la historia de una manera más real: desde una autobiografía.
El Facundo se considera una autobiografía ya que Sarmiento es tanto elnarrador como uno de los protagonistas. Al principio de este texto aparece una cita de un hombre que se exilia y escribe en la puerta de un baño “Bárbaros, las ideas no se matan” pero escrita en francés para no ser entendido. Los Bárbaros no son capaces de descifrar esas palabras y, para hacerlo, deben recurrir a un traductor. Sarmiento, por medio de esto, hace creer a los demás su gran nivelintelectual ya que esta frase se ha convertido en la más famosa del escritor del Facundo; él fue quien la tradujo y la nacionalizó como “Bárbaros, las ideas no se matan” (cita de Diderot “On ne tue point les idees”)
Domingo F. Sarmiento, al igual que la cita escrita por el hombre que se exilia y huye, es un hombre marcado por la violencia ya que él tradujo esa cita porque pasó por lo mismo.
ElMatadero, a diferencia del Felipe, es muy importante ya que narra por primera vez la voz del otro: le pone palabras a quien no la tenía. Para narrar la voz del otro (del enemigo), Echeverría necesitó realizar una ficción y ocultarse detrás de la voz de un narrador en primera persona singular, testigo, y no protagonista de los hechos. El narrador de El Matadero ve pero no participa en la obra.
Endefinitiva: en Felipe (de Sarmiento) se trata de un relato verdadero y, en el Matadero (de Echeverría), se trata de una ficción.
Echeverría utilizó esa forma de narrar pero no lo dio a conocer él personalmente, sino que fue publicado después de su muerte, cuando el texto fue encontrado por Juan María Gutierrez. Él no lo hizo ya que la ficción no tenía lugar en la literatura Argentina tal como...