La arquitectura lo real vs. virtual

ESPACIO ARQUITECTONICO Y ESPACIO DIGITAL Arquitecta Elizabeth Bund. Directora Grupo de Investigación "Comunicación". Arqs. Aníbal Andrade, Mónica Rábano, Diana Rodríguez Barros. Investigadores. Facultad de Arquitectura , Urbanismo y Diseño. Universidad Nacional de Mar dl Plata Funes 3350. Mar del Plata . Argentina . e-mail : dibarros@mdp.edu.ar Se ponen a consideración en este trabajo,reflexiones del Grupo Comunicación acerca de nuevos conceptos espaciales que surgen, ya no específicamente de la arquitectura, sino de la generalizada influencia de las tecnologías digitales. Se están produciendo cambios en los paradigmas que respaldan esas concepciones al modificarse la percepción y la inteligibilidad del espacio, a partir del conflicto entre los polos real-virtual, literalfenoménico,unidad-diversidad-fragmentación, contracción-expansión, estabilidad-movimiento. Las imágenes digitales intervienen en el conocimiento de un modo no neutro al facilitar el acceso a la vasta información almacenada en la memoria artificial. También influyen en la generación y representación del espacio arquitectónico al posibilitar versiones múltiples, simultáneas y dinámicas de un mismo objeto, por elcontrol global y a la vez particularizado de cada entidad. Aquí se sostiene que se ha transformado y fragmentado el concepto tradicional del espacio y de su representación, que se ha alterado la percepción del espacio real al transferir las cualidades que les dan significado a la virtualidad del modelo digital. Se están generando nuevos espacios sintéticos cuyos efectos todavía no son claros perosin duda tocan a fondo replanteando las prácticas tradicionales. Se desea así aportar a un sustento teórico y práctico, que de cuenta de los fenómenos basados en la imagen digital, de los nuevos conceptos de realidad que propone y que se ajuste a los recientes modos de producir arquitectura.

ARCHITECTONICAL SPACE AND DIGITAL SPACE In this works it is put under consideration, reflection of theCommunication Group about new spacial concepts that arise, not specifically architectural if not of the generaliced influence of the digital technologies. Changes are been produced in the paradigms that back those conception, when perception and intelligibility of the space are modify, starting from the conflict between the poles real-virtual, literal-phenomenical, unity-diversity-fragmentary,contraction-expansion, stability-movement. Digital images take part in knowledge not in a neutral mode, providing easy access to large information stored in artificial memory. They also influence in generation and representation of the architectural space, making possible, multiple, simultaneuos and dinamic versions of a single object, globally and particulary controlled in each entity. It is supportedthe thesis that the traditional concept of space and its representation, has been transformed and fragmented. The real space perception has been alterated when it’s transfer its meaning cualities to the virtual digital modell. New sinthetic space are been generating, wich effects are not clear now, but go deeper to restate the traditional practices. It wish to arrive a theorical and practicalsupport, that take count of the phenomenous based an digital image and its adjustment to the recently architectural production modes.

ESPAÇO ARQUITETONICO E ESPAÇO DIGITAL Levam-se a conta neste trabalho, reflexôes do Grupo Comunicaçâo sobre novos conceiptos espaciais que surgem já nâo específicamente da arquitetura, senâo da generahzada influência das tecnologias digitais. Estaô se produzindocambios nos paradigmas que respaldan essas concepçôes, ao se modificar a percepçâo e a inteligibilidade do espaço, a partir do conflito entre os polos real-virtual, literal-fenomêmico, unidade-diversidadefragmentaçâo, contraçâo-expansâo, estabilidade-movimento.

As images digitais intervem no conhecimento de un jeito nâo neutro ao facilitar a acceso à vasta informaçâo armazenada na memória...