La Arquitectura

'Arquitecturas de líquido en el ciberespacio "Marcos Novak, el ciberespacio: Primeros Pasos, 1991
Cyberspace Architecture Arquitectura ciberespacio
Architecture has been earthbound, even though its aspirations have not. La arquitectura ha sido terrenal, a pesar de que sus aspiraciones no tienen. Buckminster Fuller remarked that he Buckminster Fuller comentó que él
was surprised that, inspite of all the advances made in the technology of building, architecture remained rooted to se sorprendió de que, a pesar de todos los avances en la tecnología de la construcción, la arquitectura se mantuvo arraigada a
the ground by the most mundane of its functions, plumbing. la tierra por el más mundano de sus funciones, la plomería. Rooted by waste matter, architecture has neverthelessArraigado por la materia de residuos, la arquitectura, sin embargo ha
attempted to fly in dreams and projects, follies and cathedrals. intentó volar en los sueños y proyectos, locuras y catedrales.
Architecture has never suffered a lack of fertile dreams. La arquitectura nunca ha sufrido la falta de sueños fértiles. Once, however, in times far less advanced Una vez, sin embargo, en tiempos muchomenos avanzado
technologically, the distance between vision and embodiment was smaller, even though the effort required for that tecnología, la distancia entre la visión y la encarnación era más pequeño, a pesar de que el esfuerzo requerido para que
embodiment was often crushing. encarnación era a menudo aplastante. Most 'grand traditions' began with an experimental stage of danger and discoveryLa mayoría de los "grandes tradiciones" se inició con una fase experimental de peligro y descubrimientos
and did not become fossilized until much later. y no fosilizado hasta mucho más tarde. Hard as it may be for us to fathom, a Gothic cathedral was an Por duro que pueda ser para nosotros de entender, una catedral gótica era un
extended experiment often lasting over a century, at the end ofwhich there was the literal risk of collapse. experimento extendido a menudo dura más de un siglo, al final de la cual se corría el riesgo de colapso literal. The La
dream and the making were one. sueño y lo que eran uno. Curiously, the practice of architecture has become increasingly disengaged from Curiosamente, la práctica de la arquitectura se ha convertido cada vez más desvinculados dethose dreams. esos sueños. Cyberspace permits the schism that has emerged to be bridged once again. El ciberespacio permite la escisión que ha surgido que hay que salvar una vez más.
Cyberspace alters the ways in which architecture is conceived and perceived. El ciberespacio altera la forma en que la arquitectura se concibe y se percibe. Beyond computer-aided design Más allá de diseño asistido porordenador
(CAD), design computing (DC), or the development of new formal means of describing, generating, and (CAD), la computación en el diseño (DC), o el desarrollo de nuevos medios formales de describir, generar y
transforming architectural form, encodes architectural knowledge in a way that indicates that our conception of la transformación de la forma arquitectónica, codifica elconocimiento arquitectónico de una manera que indica que nuestra concepción de la
architecture is becoming increasingly musical, that architecture is spatialized music. la arquitectura es cada vez más musical, que la arquitectura es música espacializado. Computational composition, in Composición de cómputo, en
turn, combines these new methods with higher-level compositional concepts of overall formsubject to local and A su vez, combina los nuevos métodos con los conceptos de alto nivel de composición de tema forma global a lo local y
global constraints to transform an input pattern into a finished work. restricciones globales para transformar un patrón de entrada en una obra terminada. In principle, and with the proper architectural En principio, y con la arquitectura adecuada
knowledge,...