LA AUTONOM A ROTA

La autonomía rota. Bioética y filosofía

Corine Pelluchon

1

La autonomía rota. Bioética y filosofía
Corine Pelluchon

Traducción de Alejandra Marín Pineda

10
COLECCIÓN BIOS Y OIKOS
UNIVERSIDAD EL BOSQUE

2

Catalogación en la fuente
WB60
P35a
PELLUCHON, Corine
La autonomía rota. Bioética y filosofía [recurso electrónico] / Corine Pelluchon; traducción de
Alejandra Marín Pineda; editor JaimeEscobar Triana. – Bogotá: Universidad El Bosque, 2011. – 390 p.
1. Bioética 2. Etica Médica I. Marín Pineda, Alejandra, tr. II. Escobar Triana, Jaime, ed. III.
L´Autonomie brisée. Bioéthique et philosophie

Título original: L´Autonomie brisée. Bioéthique et philosophie. ISBN 978-2-13-057371-5
© Presses Universitaires de France, 2009.
Traducción al español: Alejandra Marín Pineda. Filósofa.Magíster en Filosofía. Teaching
Assistant. Department of Hispanic and Italian Studies. University of Illinois at Chicago.
La autonomía rota. Bioética y filosofía. 1ª Edición en español, Diciembre de 2012. Colección Bios y

Oikos, volumen 10.
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita de los titulares de los “copyright”, bajo
las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcialo total de esta obra por cualquier
medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la
distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.
©

2012
Universidad El Bosque.
De cada capítulo su autor.
Del dibujo sus autores.
Carrera 7B Bis No 132 – 11 / Teléfonos: 648 90 36 – 648 90 39
PBX: 648 90 00 Ext. 1532 / 1540 / 1502
Correo electrónico:bioetica@unbosque.edu.co
Bogotá, D.C., Colombia

Editor
Jaime Escobar Triana, M.D.
Coordinador Editorial
Luis Alberto Sánchez Alfaro.
Diseño Carátula:
Diagramación e Impresión:
ISBN:

(Volumen 10)

3

Contenido
Agradecimientos .................................................................................................................... 8
Agradecimientos a la edición en español.............................................................................. 9
Presentación a la edición en español .................................................................................. 10
Jaime Escobar Triana
Introducción general ........................................................................................................... 14
Primera parte
Bioética y filosofía política
Introducción........................................................................................................................ 41
Capítulo I. Reconfigurar la autonomía ............................................................................... 47
Los grados de la autonomía y la responsabilidad médica .................................................. 52
Prudencia y virtud en la medicina: la refutación delpositivismo....................................... 58
Multiculturalismo y relativismo .......................................................................................... 66
Capítulo II. Prácticas médicas, leyes y opciones de sociedad ........................................... 73
El nivel teleológico del juicio médico. El ejemplo de la eutanasia ..................................... 73
Elpapel de los médicos y la relación individuoŔsociedad .................................................. 79
La proporcionalidad de los cuidados. El ejemplo de los pacientes con traumatismos
craneales.............................................................................................................................. 87
Amalgamas.......................................................................................................................... 95
Del derecho a la autonomía al derecho a controlar la (propia) vida ................................. 99
Capítulo III. La crítica de la república procedimental .................................................... 109
La prioridad de lo justo sobre el bien y el sujeto desvinculado ........................................ 109
Derecho y...