La Balada De Gmell

LA BALADA DE G'MELI
Cordwainer Smith

Ella era una chica muy femenina y ellos, hombres de verdad, los amos de la
creación, pero ella puso su ingenio en juego contra ellos y ganó. Nunca habla
sucedido antes, y es seguro que no ocurriría nunca otra vez pero ganó ella. No
era siquiera de extracción humana. En derivada de gato aunque humana en
su apariencia exterior, lo que explicaba la G queacompañaba a su nombre. El
nombre de su padre era G'mackintosh y su nombre era G'mell. Ella tuvo éxito
con su artimaña contra los legítimos y unidos lores de la Instrumentalidad.
Todo ocurría en Puertotierra, el mayor de los edificios y la menor de las
ciudades, que se levantaba a veinticinco kilómetros de altura en la orilla
occidental del más pequeño mar de la Tierra.
Jestocost tenía unaoficina en el exterior de la cuarta válvula.

Jestocost gustaba de la luz solar matinal, al contrario de la mayoría de los
otros señores de la Instrumentalidad de tal manera que él no tenía ningún
problema en conservar para si la oficina y los departamentos que había
seleccionado. Su oficina principal tenía noventa metros de fondo, veinte de
altura, veinte de ancho. Tras de ella estaba la"cuarta válvula",' de casi mil
hectáreas de extensión. Tenía forma helicoidal, como un enorme caracol. El
departamento de Jestocost con lo grande que era, no era sino una de las
casillas en el amortiguador sobre el borde de Puertotierra. Puertotierra se
erguía como una enorme copa, levantándose desde el magma hasta la alta
atmósfera.
Puertotierra habla sido construido durante una de las eras demayor
ostentación mecánica de la humanidad. Aunque los hombres tenían cohetes
nucleares desde el comienzo de la historia consecutiva, emplearon cohetes
químicos para cargar los vehículos interplanetarios de impulso iónico y nuclear
o para ensamblar las naves fotonicas de crucero interestelar. Impacientes por
los problemas de llevar las cosas pedazo a pedazo hasta el cielo,
construyeron uncohete de un billón de toneladas, sólo para encontrar que
arruinaba cuanto tocaba al aterrizan Los Daimoni -pueblos de extracción
terrestre que regresaron de algún sitio más allá de las estrellas- ayudaron a los
hombres a construir un material a prueba del clima, del herrumbre, del tiempo
y de la fatiga. Después se fueron y no volvieron jamás.
Jestocost miraba a menudo en derredor de suapartamento y se preguntaba
cómo sería cuando el gas al rojo blanco, silbando en un murmullo, surgía de la
válvula hasta su propia cámara y las otras sesenta y cuatro cámaras
semejantes. Ahora tenía una pared de sólida madera, y la válvula misma era

1

una gran caverna hueca donde había- algo de vida silvestre. Nadie necesitaba
ya tanto espacio. Las cámaras eran útiles, pero la válvula noservía para nada.
Naves planoformes suspiraban desde las estrellas; aterrizaban en Puertotierra
a modo de conveniencia legal, pero no hacían ruido y ciertamente no tenían
gases ardientes.
- Jestocost miró hacia las altas nubes que se encontraban a gran distancia
por debajo de él y habló consigo mismo.
-Bonito día. Buen aire. No hay problemas. Mejor comida.
Jestocost hablaba consigo mismo de esemodo a menudo. Era un individuo,
casi un excéntrico. Uno de los del consejo superior de la humanidad, tenía
problemas3 pero no eran. problemas personales. Tenía un Rembrandt - colgado encima de su cama; el único Rembrandt - conocido en el mundo, así
como él era quizá Ja única persona que pudiera apreciar un Rembrandt. Tenía
la tapicería de un olvidado imperio colgando del muro trasero. Cadamañana el
sol presentaba una gran ópera para él, encendiendo, mutando y entrelazando
los colores de modo tal que casi podía imaginar que los viejos días de luchas,
asesinatos y gran drama hablan retornado a la Tierra nuevamente. Tenía un
ejemplar de Shakespeare, un ejemplar de Colegrove y dos páginas del Libro
de Eclesiastés en una caja cerrada tras de su cama. sólo cuarenta y dos
personas...