La banda moteada

La banda moteada: Sucedió en los primeros días de abril del año 1883. Todavía vivía en el departamento de mi a migo Sherlock Holmes en Londres, cuando una mañana muy temprano una joven mujer, vestida de negro, vino a buscarnos. -¡tengo miedo! Miedo de que me maten, señor Holmes, por piedad ¡ayúdeme! Obsérveme, no tengo todavía treinta años y vea como he encanecido. No debe temer dijo Holmes condulzura-. Siéntese y cuénteme su historia me llamo Helen Stone, y estoy viviendo con mi padrastro, que es el último superviviente de una de las familias sajonas más antiguas de Inglaterra, los roylotts de Stokes morán, en el extremo occidental de Surrey. En otros tiempos, la familia fue una de las más ricas de Inglaterra, pero cuando mi padrastro nació ya eran pobres. Estudio la carrea demedicina con la ayuda de un pariente y se trasladó a la india para ejercer su profesión. Allí conoció a mi madre que era muy joven y ya viuda, y se casó con ella. Por ese tiempo mi hermana julia y yo, éramos gemelas, teníamos dos años. Su madre era muy rica, de tal manera que mi padrastro no volvió a pasar escases- contesto Helen. Dígame más sobre su padrastro, señorita stonner, - pidió SherlockHolmes. – es un hombre violento. En india golpeo a una sirviente hasta matarla lo que le valió un tiempo en prisión. A nuestro regreso a Inglaterra nos fuimos a Londres, y hace ocho años murió mi madre en un accidente. El dinero que ella había dejado era suficiente para cubrir todas nuestras necesidades, y no parecía haber obstáculos o para nuestra felicidad. Ella lo confió por entero al doctor Roylottmientras residiéramos con él, con una clausula según la cual nos debería ser abandonada a cada una cierta cantidad de dinero en caso de que nos casáramos. Y ajora, ustedes viven con él en el campo-, dijo Holmes. –si pero se ha convertido en un hombre extraño. Vive encerrada en su casa y rara vez sale, excepto para entregarse a riñas feroces con cualquiera que se cruce en su camino. Se haconvertido en el terror del pueblo, y la gente huye del cuándo se acerca. No tiene ningún amigo, a excepción de los gitanos errantes, a quienes da permiso para que acampen en los pocos acres de tierra cubiertos de zarzas que quedan a la hacienda familiar. –tiene pasión por los animales de la india; en este momento tiene un leopardo de asuia y babuino, que corretean libremente por sus terrenos y, a los quelos lugareños temen casi tanto como a su dueño. Mi pobre hermana julia y yo hemos llevado una vida muy infeliz. Ningún sirviente quería quedarse con nosotros. Mi hermana solo tenía treinta años al morir, pero su pelo había empezado ya a encanecer, lo mismo que ha encanecido el mío. -¿entonces, su hermana ha muerto? –murió justo hace dos años, y de su muerte es de lo que deseo hablarle. Nuncapudimos conocer a nadie de nuestra edad y posición. Sin embargo, algunas vece visitábamos a nuestros parientes maternos que vivian en Londres. Y allí, en casa de una tia, la señorita honoria westphail, julia conoció a un comandante de marina retirado, con el que se prometió. Mi padrastro sipo lo del noviazgo cuando mi hermana regreso y no supo ninguna objeción al matrimonio; pero dos semanas antesdel día fijado para la boda ella murió. –cuenteme detalles sobre su muerte-pi- dio homes. –es fácil para mi hacerlo, ya que los hechos de aquella horrible época están grabados en mi meroria. La casa solariega es muy vieja, y solo una ala esta ahora habitada. Los tres dormitorios están en la planta baja. El primero es el del doctor Roylott; el segundo, el de mi hermana, y el tercero, el mio. No haycomunicación entre ellos, pero todos dan al mismo corredor, tienen ventanas al jardín. –aquella noche fatal el doctor Roylott se había retirado temprano a su habitación, y estaba fumando los fuertes cigarros que recibía de la India. Mi hermano no podía dormir po lo molesto del olor y se fue a mi habitación. Estuvimos un buen rato charlando sobre su cercana boda. A las once se levantó para...