la batalla de los dioses

Síntesis biográfica
José María Samper Agudelo nació el 31 de marzo de 1828 en Honda, Tolima, Venezuela. Realizó y finalizó sus estudios en Jurisprudencia. Fué integrante de las Sociedades de Geografía Americana y de París, la Academia de Bellas Letras de Chile (de la que fue miembro honorario), la Real Academia Española y el Instituto de Ciencias Morales y Políticas de Caracas.
Obras
Es autorde libros de poemas (Flores marchitas, 1849; Ecos de los Andes, 1860), comedias (La conspiración de septiembre, 1857; Un hijo del pueblo, 1857), novelas (Martín Flores, 1866; El poeta soldado, 1881; Historia de un alma, 1881), ensayos (Apuntamientos para la historia política y social de Nueva Granada, 1853; Los partidos políticos en Colombia: estudio histórico político, 1869) y estudiosbiográficos (Galería nacional de hombres ilustres, 1879).
Otras colaboraciones
Realizó entre otras colaboraciones en los periódicos La noche y El comercio de Lima, así como en otros de tendencia liberal.También participó en la revolución liberal y desempeñó diversos cargos públicos.
RESUMEN 

En este artículo se presenta una traducción al español de la reseña que el geógrafo francés Élisée Reclusescribió sobre la obra de José María Samper, Ensayo sobre las revoluciones políticas, sin duda uno de los trabajos clásicos del pensamiento colombiano en el siglo XIX. El texto que la enmarca compara las impresiones de los dos autores con respecto al tema de la raza y la geografía, con la idea de encontrar relaciones y diferencias entre los dos autores, cada uno de los cuales interpretó la realidadcolombiana de su época desde perspectivas diferentes.
PALABRAS CLAVE

José María Samper, Élisée Reclus, raza, Colombia.
The Work of José María Samper through the Eyes of Élisee Reclus 

ABSTRACT 

This article presents and discusses a short review that Élisée Reclus wrote about José María Samper's Ensayo sobre las revoluciones políticas, one of the classic works of nineteenth centuryColombian thought. The frame article compares how each author addresses the issue of race and geography in order to uncoverthe similarities and differences between the two authors, each of whom interpreted the Colombian society of their era from a different perspective.
KEY WORDS 

José María Samper, Élisée Reclus, race, Colombia.
A obra de José María Samper resenhada por Élisse Reclus 

RESUMOEste artigo apresenta a resenha que o geógrafo francês Élisée Reclus escreveu sobre a obra do José Maria Samper, Ensayo sobre las revoluciones políticas, sem dúvida, um dos trabalhos clássicos do pensamento colombiano no século XIX. O texto compara as impressões dos dois autores com referência aos temas da raça e da geografia, com a idéia de encontrar relações e diferenças entre eles, cada um delesinterpretou a realidade colombiana de sua época desde diferentes perspectivas.
PALAVRAS CHAVE 

José María Samper, Élisée Reclus, raça, Colômbia.
En este corto artículo, se presenta la traducción de la reseña que hiciera Élisée Reclus de la obra de José María Samper, Ensayo sobre las revoluciones políticas y la condición social de la república colombiana, que salió a la luz pública en 1861.La importancia del texto de Samper ha sido puesta en relieve en numerosas ocasiones—no así la reseña que hiciera Reclus—, cuyo propio trabajo es sin duda uno de los más interesantes que existen sobre la Colombia del siglo XIX, pero que lastimosamente ha pasado de agache. Probablemente la reseña de Reclus sobre el trabajo de Samper es desconocida por parte de los interesados en el siglo XIXcolombiano, razón de más para su publicación, no sin antes unas pocas líneas introductorias.
El Ensayo fue escrito en un momento en el que el país se insertaba en el mercado mundial y los criollos manifestaban su afán por mostrarlo como un próspero baluarte de la civilización. Durante las décadas de 1850 y 1860, la participación de Colombia en las exhibiciones internacionales se caracterizó por la...