La Bella Helena1

LA BELLA HELENA
ACTE 1

L’Oracle
Esparta. Temple de Júpiter. Gent com si fossin estatues dels Déus i tota la resta fent-los
ofrenes . Porten moltes flors.!

!
!
!

!

!

!

!

!

COR!

CALCAS: Massa flors! ¡Massa flors! Quina birria d’ofrenes! Sóc al.lèrgic a les flors! On
han quedat els temps dels grans sacrificis… Amb aquests sacrificis, tots els Déus aviatmarxaran…!
NOIA: no pas tots senyor… pensi en Venus…!
CALCAS: si… Venus… només ella rep sacrificis bons darrerament… !
NOIA1: d’ençà del concurs al Mont Ida…!
NOIA2: quan va desbancar a Minerva i Juno!
NOIA3: … gràcies a aquell pastor…!
TOTES TRES : Paris!!!!!!
CALCAS: Paris…Paris… Au! recolliu aquestes flors i prepareu un ram per Adonis… va!!!
que ja arriba la nostra graciosa soberana amb lesvostres companyes suplicants!

!
!
!

Entren les noies amb Helena!

!
!
!
!
COR DE NOIES+ ÀRIA!
HELENA: Un moment Calcas!!
CALCAS: per descomptat , filla de Leda!... però, ¿i el sacrifici?!
HELENA: El sacrifici pot esperar.!
CALCHAS: Què teniu doncs? !
HELENA: és tot aquest assumpte del Mont Ida… No puc deixar de pensar-hi… El bosc
misteriós, les tres deeses… la poma i el pastor...No deixo de pensar en el pastor! És
cert que per premiar el pastor, Venus li ha promés l’amor de la dona més bella del món?!
CALCAS: Això sembla…!
HELEN A:Però… La més bella del món…!
CALCAS: Sou vos, majestat, sens dubte.!
HELENA: oh… ella! sempre ella!!
CALCAS: Qui és ella?!
HELENA: La fatalidad! Que em persegueix…!
CALCAS: Vaja… ¡És cert!!
HELENA: I Menelau… què passarà amb el meuestimat marit?!
CALCAS: Senyora… si Venus ho ordena…!
HELENA: oh!!! fatalitat!!!!
CALCAS: Bona excusa!!
HELENA: I malgrat tot, tots m’acusaran!!
CALCAS: Sí.!
1

Taller d’òpera 2014-15

LA BELLA HELENA

HELENA: I quan passi entre la gent sentiré les seves veus que diran: “Això no és una
reina, és una “pàjara”!
CALCHAS: ”Pajara,” gran reina?!
HELENA: Si, però no és culpa meva… jo, lafilla d’una au no podia ser res més que una
“pajara”!
Ajuda’m Calcas… després de tans naufragis jo em creia a port segur!
CALCAS: Es refereix al seu matrimoni amb Menelau!
HELENA: què no he fet jo per enamorar-me d’ell i no hi ha manera!!!
CALCAS: no s’hi pot fer res.!
HELENA: Jo voldria un destí tranquil… però si Venus ho vol així… oh! la fatalitat!!
CALCAS: Ràpid Majestat! Arriba el vostrenebot Orestes i crec que ve acompnayt d’una
indesitjable companyia… De pressa… Jo em quedo aquí que ja me’l conec i seria capaç
d’entrar al temple i pertorbar el sacrifici!

!
!
!
!
!

!

!

!

!

ARIA ORESTES!

ORESTES (burleta): Senyoretes, aquest és el sol.licitat Calcas! Calcas, el gran augur!
Calcas, l’oracle oficial! Calcas, el confident de papá!...!
CALCAS: Moltmaques, de debó, belles dames...¡però un sacrifici m’espera!...!
NOIA1: Un sacrifici, ara?!
NOIA2: a sant de què?!
CALCAS: Si… per la… la…la festa d’Adonis.!
ORESTES: És la festa d’Adonis? Nosaltres anem a la festa d’Adonis!!
¡Nosaltres anem a totes les festes!!
CALCAS: senyors siusplau… no podeu… és que la festa està presidida per la reina en
persona!!
ORESTES: La tieta Helena? Me l’estimotant…Ella també té les seves coses però... !
en diu fatalitat!! Va! fes-li una reverència de part meva! Adéu Calcas!!

!
!
!

!

!

!

!

FINAL PEÇA!

CALCAS: ai joventut!! cap al sacrifici!!!
PARIS: Senyor? Sou vos el gran augur de Júpiter?!
CALCAS: Sí, jo, Calcas! Pero estic ocupat. El sacrifici ja va tard!!!
PARIS: El sacrifici esperarà. Vinc per un assumpte urgent.!
CALCAS: Jono perdo el temps amb el primer pastor que passa…!
PARIS: Escolteu-me! No heu rebut una carta de Venus? !
CALCAS: Clar que no! Un boig, el que em faltava!
PARIS: És extrany, el colom ha sortit abans que jo! !
CALCAS: ai Déu! !
PARIS: No us ho creieu? Doncs mireu!
2

LA BELLA HELENA

Taller d’òpera 2014-15

CALCAS: Què?!
PARIS: Allà, al cel…Un petit punt que es va fent gran i gran...