La Bella Y La Bestia , Libreto

LA BELLA Y LA BESTIA EL MUSICAL DE BROADWAY

---------------------------------------------------------

ACTO 1

1. Obertura/Prólogo
2. Bella
3. No importa qué
4. No importa qué (Reprise)
5. En Mí!
6. Bella (Reprise)
7. ¿Es hogar?
8. ¿Es hogar? (Reprise)
9. Gastón
10. Gastón (Reprise)
11. No puedo yo creer
12. Nuestro Huésped
13. Si no puedo amarla

ACTO 2

14.Entr'acte/Persecución de los lobos
15. Algo ahí
16. Humano otra vez
17. La Loca Maison
18. La Bella y la Bestia
19. Si no puedo amarla (Reprise)
20. El linchamiento
21. Batalla en el Castillo
22. Transformación
23. La Bella y la Bestia (Reprise)

ACTO I

1. Obertura
Prólogo
(Narrador, Joven príncipe, Hechicera)

1a. Prólogo

(La música comienza. Cuando el narradorcomienza a decir el prólogo el telón se abre y así revela un muchacho de indeterminada edad, apuesto, parado frente a la entrada de un majestuoso castillo.)

NARRADOR:
Érase una vez, en una tierra lejana,
Un joven príncipe que vivía en un hermoso castillo.
Aunque tenía todo lo que pudiese desear,
El príncipe era malcriado, egoísta y descortés.

(La luz revela a una vieja mendiga.)
Pero en unanoche de invierno,
Una vieja mendiga llegó al Castillo
Y le ofreció una sola rosa
A cambio de refugio del cruel frío.

(Los actores hacen mímica de las acciones mientras el narrador continúa.)

Sintiendo repulsión por su aspecto andrajoso,
El príncipe se burló del obsequio,
Y echó a la anciana a la interperie.

Ella le advirtió que no se dejara engañar por las apariencias,
ya que laBelleza se encuentra en el interior.
Cuando la volvió a rechazar,
La fealdad de la anciana desapareció,
Y reveló a una hermosa hechicera.

(Ella se transforma en una hechicera. Él cae de rodillas, suplicando su perdón.)

El príncipe intentó disculparse, pero ya era tarde.
Porque ella había visto que en su corazón no había amor.
Como castigo lo transformó…
en una espantosa bestia,
yencantó con un poderoso hechizo al Castillo y a todos sus moradores.

(Se puede ver cómo el joven príncipe se transforma en la Bestia. Sostiene el espejo mágico.)

Avergonzado de su monstruoso aspecto,
la bestia se escondió dentro del castillo,
utilizando un espejo mágico como su única ventana al mundo exterior.

(La Rosa aparece.)

La Rosa que ella le había ofrecido,
Era realmente una rosaencantada que florecería por muchos años.

(La Bestia cubre la rosa con un cristal para protegerla.)

Si él aprende a amar,
y a ganarse el amor de una doncella antes de que caiga el último pétalo,
el hechizo se romperá.
Si no, quedará condenado a ser bestia por toda la eternidad.

(La Bestia mira la Rosa, atrapado y sin esperanza)

Al pasar los años,
Cayó en la desilusión y perdió todaesperanza.
Porque, ¿quién podría algún día amar… a una Bestia?

Escena 1a: El pueblo
(Bella, Gastón, Lefou, Fans de Gastón, pueblo)

2. Bella

(Bella sale al escenario. Cuando el narrador termina el Prólogo, comienza a salir el sol y se ve en el fondo un pequeño pueblo.)

(Un encantador, provincial pueblo francés)

BELLA:
Qué lugar, simple y aburrido
Diario es como el día anteriorQué lugar, sólo gente simple
Que despierta así…

(Los habitantes de la aldea entran y comienzan a platicar sobre su día)

MUJER:
Bonjour!

SR. QUE VENDE EL PESCADO:
Bonjour!

SR. QUE VENDE EL HUEVO:
Bonjour!

MUCHACHA:
Bonjour!

PANADERO:
Bonjour!

(El Panadero lleva una charola con pan)

BELLA:
Ahí viene el panadero como siempre,
su mismo pan viene a vender
las mañanassiempre igual
desde el día en que llegué
a este rústico lugar

PANADERO:
¡Buenos días Bella!

BELLA:
Buenos días Monsieur.

PANADERO:
¿A dónde vas?

BELLA:
A la librería. Acabo de leer un cuento maravilloso! ¡Sobre un ogro y unos frijoles y-¡

(Pero él no está interesado. Le grita a su esposa)

PANADERO:
Ah qué bien! Marie! Las baguettes! Ya!

(Bella suspira…no importa....