La Biblia Y Su Interpretacion

BIBLIOTECA MUNDO HISPANO

ESTUDIO BÍBLICO

LA BIBLIA Y SU
INTERPRETACIÓN
Por. Weldon E. Viertel

EDITORIAL MUNDO HISPANO
© 2003

LA BIBLIA Y SU

INTERPRETACION

POR

WELDON E. VIERTEL
TRADUCCION DE

RUBEN O. ZORZOLI

CASA BAUTISTA DE PUBLICACIONES

PREFACIO A LA EDICION CASTELLANA
Muchos anhelan conocer la Biblia en todas sus dimensiones, pero no encuentran en
sus circunstancias la oportunidadde hacerlo. Este texto es diseñado para proveer
una guía seria para los que por estudio propio desean saber más sobre la verdadera
naturaleza de la Biblia, sobre cómo nos ha llegado y sobre cómo estudiarla e
interpretarla. Es multinivel para poder orientar a una gama amplia de gente de habla
hispana que está dispuesta a emprender tales estudios con un grupo o a solas.
La Biblia y Su Interpretacióncontiene instrucciones adecuadas para materias en
seminarios residenciales tanto como programas de extensión. Ha sido traducido al
portugués y al francés y es usado en varios continentes.
La primera edición en castellaño apareció en Buenos Aires como el primer texto
multinivel en el programa de extensión del Seminario Internacional Teológico
Bautista. Su acogida nos animó a publicar nuestraedición para todo el mundo
hispano. El doctor Stanley Clark, decano académico y profesor de Nuevo
Testamento y de Griego en este seminario, adaptó la obra original, preparando
material propio para la versión castellana. Esto incluye la bibliografía seleccionada de
fuentes en español, la sección sobre libros útiles para el estudio del hispanoparlante y
los párrafos sobre las versiones castellanas de laBiblia. También, Clark redactó las
tareas avanzadas para el Nivel 3 a base de libros disponibles en español.
Agradezco a Rubén O. Zorzoli, vicedecano académico del mismo seminario, por su
traducción fidedigna y a mi colega Carlos Campbell, quien me ha acompañado en
las tareas editoriales. A la señora Betty de Carroll van mis palabras de gratitud por
la preparación final.
Agradecemos al doctorWeldon E. Viertel por haber escrito la obra original y
muchos otros libros semejantes. Varios de ellos serán publicados en castellano. A él
se debe la creación de la serie multinivel, con su programación y su formato
diseñados para facilitar el aprendizaje.
Que todos los que utilicen esta guía lleguen a comprender mejor la verdadera
naturaleza y los altos propósitos de la Biblia para poderinterpretarla correctamente
como el mensaje de Dios para todos los hombres.
Cecil Thompson, Director
Textos y Obras de Consulta
Casa Bautista de Publicaciones

INSTRUCCIONES PARA EL USO
DE LA GUIA DE ESTUDIO
TEXTO Y ACTIVIDADES DE APRENDIZAJE
La guía de estudio está diseñada primordialmente para estudiar en el hogar. Al
abrirse la guía, el texto aparece sobre el lado izquierdo de la página, y las preguntasque requieren una respuesta inmediata en cuanto al material leído aparecen a la
derecha. El estudiante debe leer un párrafo a la izquierda antes de leer y responder
la pregunta o preguntas referentes al mismo a la derecha. Si no hay preguntas para el
párrafo, continúa con el siguiente. Es necesario que las preguntas y respuestas
permanezcan cubiertas con una hoja de papel hasta que el párrafo hayasido leído y
el estudianate esté listo para responder a cada pregunta. La hoja de papel debe
moverse lo suficiente para posibilitar la lectura de la pregunta y la escritura de su
respuesta. Inmediatamente debajo de la pregunta aparece la respuesta correcta.
Esta respuesta no debe descubrirse hasta que el estudiante haya escrito la propia.
Entonces puede comparar su respuesta con la respuesta dada.Si no son las mismas,
debe leerse nuevamente el párrafo en el texto. Puede resultar valioso que el
estudiante haga sus notas sobre los párrafos cuando no haya preguntas.

ESTUDIO PARA EL HOGAR
Al final de cada lección aparecen asignaturas para el hogar. La guía de estudio
contiene el material básico para cada lección, y las preguntas sobre el material
básico deben responderse por los tres...