La Biblia

Biblia
 La palabra “Biblia” significa colección de
libros y este nombre se le adjudicó en
honor
a una ciudad fenicia llamada
“Biblos” que comerciaba con el material
de
papiro.
Con este material se
escribieron
los
primeros
rollos
o
manuscritos ya que no existía la invención
del papel.
 En
esta existen diferentes
géneros
literarios y trasfondos históricos. En sí es
una de recopilación sagradapara la fe
judeocristiana.

Biblia
 En otras palabras es la fuente primaria
fundamental en las comunidades de fe del
cristianismo y el judaísmo. Además para los
cristianos la Biblia explica el sentido de la
vida y se articulan los valores y principios
de justicia para la convivencia humana.
 La Biblia cristiana tiene dos divisiones
principales: antiguo testamento y nuevo
testamento. El antiguotestamento narra
la historia del pueblo de Israel y el nuevo
testamento narra la historia de la iglesia
cristiana primitiva.

Inspiración para novelas
 Don Quijote en una de sus
peripecias desciende a una cueva
de Montesino y cuenta Cervantes
que allí estuvo 3 días y 3 noches,
un lector del Nuevo testamento
sabe que esto es referencia a las
tradiciones de la muerte y
resurrección de Jesucristo.Inspiración creaciones poéticas

 René Marquez insigne escritor
puertorriqueño escribió su novela
Sacrificios
en
el
Monte
Moriah, que nos remite dos
historias bíblicas: el sacrificio de
Isaac por su padre Abraham
(Génesis 21) y La cruxificción en
los evangelios.

La Biblia, inspiración para el cine.

 El Señor de los anillos y
Narnia, sus temas de guerras
entre el bien y el mal muestran lainfluencia de ese mismo tipo de
literatura apocalíptica en el libro
de
Revelaciones,
Daniel,
y
últimos capítulos de Ezequiel.

Idiomas de la Biblia

 La Biblia cristiana se escribió en los idiomas
originales de Hebreo, Arameo y Griego por
más de 40 Escritores cuyo autor principal
es Dios mismo y cubre un periodo de
tiempo de alrededor de 1, 600 años de
historia.
 Hebreo- El idioma original delpueblo de
Israel era el hebreo. La mayoría del
Antiguo Testamento está originalmente
escrito en hebreo.

Idiomas de la Biblia
 Arameo- El nombre hebreo de Siria es Aram. El
idioma de Siria se conocía como el arameo. El
arameo llegó a ser el idioma internacional del
Oriente Medio durante los años que precedieron a
la caída de Jerusalén.
 El arameo era el idioma para comunicarse con
los extranjeros,pero el hebreo era el idioma que
empleaba la gente común.
 Las versiones no oficiales de los materiales del
Antiguo Testamento también se tradujeron al
arameo para ayudar a los que predicaban en las
sinagogas. Estas traducciones se conocen como
«los targum».

 Koiné (Griego) – Esto se debió a que era
el idioma que dominaba la época debido
a las conquistas de Alejandro Magno en
toda la Cuencadel Mediterráneo.
Durante 200 años antes de la era común
y por 200 años de la era común el
idioma y la cultura de los griegos
dominaba todo.

Primeros Registros bíblicos
 El Tanaj
 Contiene los libros del antiguo testamento
(TORAH, NEVIIM, KETUVIM) aunque ese nombre se
le ha dado dentro de nuestra era y no se
llamo nunca asi en tiempos del Mesías.
 Torá (Pentateuco)
 Keviim (Profetas)
 Ketuvim(Libros Poéticos e históricos)

Primeros Registros Bíblicos
 El Talmud
Son las doctrinas, costumbres, leyes, historias
de
los judíos. Lo componen la Mishná y
la Guemará.
 La Mishná
Se basa en las tradiciones y enseñanzas.
transmitidas desde Moisés.


La Guemara

Es la parte del Talmud que contiene
comentarios rabínicos y análisis de la
Mishná.

Proceso de traducción de la Biblia

 En elproceso de traducirla se incorporaron
7 libros que los católicos los llaman
deuterocanónicos y eso significa “los libros
del segundo canon”
 Los protestantes evangélicos llaman a
estos mismos libros apócrifos que significa
oscuros, dudosos o misteriosos.

Proceso de traducción de la Biblia
 Septuaginta (LXX) - Durante el reinado de
Ptolomeo II Filadelfo, Faraón de Egipto, (285-247 A.
de C.) el...