LA BOHEME LIBRETO ESPANOL

LA BOHÈME



Personajes
RODOLFO

MARCELO

SCHAUNARD

COLLINE

MIMÍ

MUSETTA

ALCINDORO

BENOÎT
Poeta, Amante de Mimí

Pintor, Amante de Musetta

Músico

Filósofo

Modistilla, Amante de Rodolfo

Amante de Marcelo

Viejo Protector de Musetta

Casero de los Bohemios
Tenor

Barítono

Barítono

Bajo

Soprano

Soprano

Bajo

Bajo



La acción se desarrolla en el Barrio Latino de París en el año1840ACTO PRIMERO


En la Buhardilla

(Amplia ventana desde la cual se
divisan tejados cubiertos de nieve.
A la izquierda una estufa. Una mesa,
una cama, un caballete con una tela
esbozada, un taburete, una cama.
Libros esparcidos, pilas de papeles,
dos candelabros, cuatro sillas, un
armario pequeño,. Una puerta en
el centro; otra, a la izquierda.
Rodolfo, en la ventana, mira hacia
fuera,meditabundo. Marcelo
trabaja en su cuadro "El paso del
Mar Rojo", con las manos rígidas
por el frío, que calienta con su
boca. Cambia de posición con
frecuencia debido al intenso frío)

MARCELO
(Sentado, mientras está pintando)
Este Mar Rojo me empapa
y me deja aterido de frío como si
me cayese encima, de un golpe.
Para vengarme, ahogaré al Faraón.

(Vuelve a su tarea. A Rodolfo)

¿Qué haces!RODOLFO
(Girándose un poco)
En los cielos grises
contemplo humear
las miles de chimeneas de París,

(Señala su estufa, sin fuego)

y pienso en esta holgazana, vieja,
escuálida y engañosa chimenea
que vive ociosa,
como un gran señor.

MARCELO
Sus honestas rentas
hace tiempo no recibe.

RODOLFO
Y esos estúpidos bosques,
¡qué hacen ahí, bajo la nieve?

MARCELO
Rodolfo, quiero decirte
unpensamiento mío, profundo.

(mientras se sopla en los dedos)

Tengo un frío de perros.

RODOLFO
(acercándose a Marcelo)
Y yo, Marcelo, no te oculto
que no creo en el sudor de la frente.

MARCELO
Tengo helados los dedos;
casi como si los tuviese metidos
en ese carámbano enorme,
que es el corazón de Musetta.

(Emite un largo y burlón suspiro
y deja de pintar; suelta la paleta y
los pinceles)RODOLFO
El amor es una estufita
que nos consume demasiado...

MARCELO
...y muy deprisa!

RODOLFO
...en ella, el hombre es la brasa.

MARCELO
...y la mujer es el altar...

RODOLFO
...el uno arde en un soplo...

MARCELO
...¡y la otra se queda mirando!

RODOLFO
Mientras tanto, aquí nos helamos...!

MARCELO
...¡y nos morimos de hambre!

RODOLFO
Necesitamos un fuego...

MARCELO
(Agarrando una silla yhaciendo el
acto de romperla)
Espera... ¡sacrificaremos la silla!

(Rodolfo impide la acción de Marcelo,
con alegría, por una idea que se le
acaba de ocurrir)

RODOLFO
¡Eureka!

MARCELO
¿Lo has encontrado?

RODOLFO
(Corre hacia la mesa y saca,
un voluminoso manuscrito)
¡Sí! Aguza el ingenio...
¡Que ardan en llamas las ideas!

MARCELO
(señalando su cuadro)
¿Quemamos el Mar Rojo?

RODOLFO
No; apestala tela pintada.
Mi obra de teatro...
¡Que nos caliente mi fogoso drama!

MARCELO
(Teatralizando un gesto de espanto)
¿Vas a leerlo quizás?
Me congelaría aun más.

RODOLFO
No;
que el papel se convierta en cenizas
y la inspiración vuele a los cielos.

(Declamando, grandilocuente)

Al siglo, gran daño le amenaza...
Está Roma en peligro...

MARCELO
(Exagerando)
¡Qué gran corazón!

RODOLFO
Para tiel Acto Primero...

MARCELO
¡Dame!

RODOLFO
¡Rompe!

MARCELO
¡Quémalo!

(Rodolfo golpea con un atizador,
enciende una candela y va hacia la
estufa con Marcelo; Los dos hacen
arder una parte del manuscrito.
Luego, cogen un par de sillas en
las que se sientan frente al fuego
y se calientan con todo placer)

RODOLFO, MARCELO
¡Qué bello resplandor!

(Se abre, ruidosamente, la puerta
y entraColline tiritando, helado
sacudiéndose los pies. Arroja
sobre la mesa un paquete
de libros atado con un pañuelo)

COLLINE
Ya se ven las señales
del Apocalipsis...
¡En Nochebuena
no se aceptan empeños!

(Se interrumpe, sorprendido al ver
la estufa funcionando)

¡Un fuego!

RODOLFO
(A Colline)
¡Calla!
Se está representando mi obra...

MARCELO
...en el fuego.

COLLINE
La encuentro centelleante....