La Carreta
Páginas: 12 (2813 palabras)
Publicado: 28 de febrero de 2013
Entretenimiento
20 marzo 2009
Vigente “La carreta”
El clásico de René Marqués, escrito hace más de 50 años, aborda temas presentes en nuestra sociedad Mira las imágenes
“Como ausubo que las máquinas no puedan jamás talar”, con esa oración se pone punto final al clásico puertorriqueño La carreta de René Marqués. Pensamiento que, según la actriz Johanna Rosaly, invita a la sociedad aretomar sus raíces, a la vez que “contesta la interrogante ¿qué nos pasa Puerto Rico?”.
La obra, escrita en 1951, narra el éxodo del jíbaro del campo a San Juan, y luego a Nueva York. Marqués presenta el choque entre la sociedad agrícola, aferrada a las tradiciones rurales, y el desarrollo industrial. En tres estampas, el escritor hila las diferentes situaciones que enfrenta una familia jíbarapuertorriqueña durante el proceso de emigración.
“Existe una desconexión del individuo con su hogar, con su espacio, con sus raíces. En el momento en que tú cortas eso, la persona está en el aire, no tiene de qué agarrarse y se aferra a cosas materiales. Volver a nuestras raíces y tomar nuestra tierra es el mensaje que nos dice René Marqués en 'La Carreta'”, asegura la actriz, quien interpreta porprimera vez a “Gabriela, uno de los papeles icónicos de la dramaturgia puertorriqueña y uno de los más anhelados en su carrera.
Este clásico subió a escena el miércoles con varias funciones para estudiantes, pero no será hasta el domingo, a las 6:00 p.m., que el público general podrá disfrutarlo en el Centro de Bellas Artes de Caguas.
El elenco también está integrado por los actores RenéMonclova, Luisa de los Ríos, Alba Raquel Barros, Ulises Rodríguez, Ángel Vázquez, Carmen Gutiérrez, Guelmarí Oppenheimer y Provi Seín, entre otros.
La madre coraje
Según Rosaly, toda actriz puertorriqueña sueña con interpretar a “Gabriela”.
“Ella es la madre tierra puertorriqueña, la madre coraje. Es esa esencia femenina que da vida y energía. ‘Gabriela’ sigue adelante, sin importar losobstáculos. En la actualidad, hay muchas ‘Gabrielas’, de todas las clases sociales, echando la familia hacia adelante. Ella es una mujer de la ruralía, analfabeta, que logra encaminar a sus hijos, pero también hay mujeres de clases académicas y económicas elevadas que luchan todos los días por su familia. Todas son ‘Gabrielas’”, explicó la actriz durante el último ensayo general.
Al hablar de estepersonaje, resulta imposible no mencionar a la fenecida actriz Lucy Boscana, quien por años la interpretó magistralmente.
Rosaly recuerda con emoción y alegría las múltiples ocasiones en que observó el trabajo de Boscana en las tablas, y destaca de ella su entrega y energía interpretativa.
“Es un calzado que intimida, pero hago el papel con mucho amor y respeto. Lo primero fue tratar deolvidar todo lo que vi y hacer mi propia composición de ‘Gabriela’. Recurrí a la fotografía de Jack Delano, quien retrató a los puertorriqueños en la época de la Gran Depresión. Esos puertorriqueños de familias de 14 muchachitos, de bueyes y carretas. Estudié la historia y, sobre todo, estudié la línea”, dice la actriz.
¿Por qué recordar a René Marqués?
El director de esta versión, PabloCabrera, señala que el escritor arecibeño René Marqués (1919-1979) fue muy prolífero.
“El vasto público supo quién era René Marqués con La carreta. Es la primera vez que dirijo esta pieza; el texto es tan valioso y serio que refleja el dilema y la realidad del puertorriqueño a fines de los años 40. Le damos importancia al diálogo, a la palabra. Se va a presentar tal cual la escribió René”, comentaCabrera.
La escenografía, descrita por el director como “convencional”, tiene como punto focal una humilde casa en madera. Aparte, se añaden diferentes imágenes de acuerdo con el desarrollo de la trama.
“Hoy en día la gente sigue emigrando”, opina Cabrera, “porque no hemos atacado directamente las bases de los problemas que presenta René en la obra. Nos hemos ido por otros caminos, sin...
20 marzo 2009
Vigente “La carreta”
El clásico de René Marqués, escrito hace más de 50 años, aborda temas presentes en nuestra sociedad Mira las imágenes
“Como ausubo que las máquinas no puedan jamás talar”, con esa oración se pone punto final al clásico puertorriqueño La carreta de René Marqués. Pensamiento que, según la actriz Johanna Rosaly, invita a la sociedad aretomar sus raíces, a la vez que “contesta la interrogante ¿qué nos pasa Puerto Rico?”.
La obra, escrita en 1951, narra el éxodo del jíbaro del campo a San Juan, y luego a Nueva York. Marqués presenta el choque entre la sociedad agrícola, aferrada a las tradiciones rurales, y el desarrollo industrial. En tres estampas, el escritor hila las diferentes situaciones que enfrenta una familia jíbarapuertorriqueña durante el proceso de emigración.
“Existe una desconexión del individuo con su hogar, con su espacio, con sus raíces. En el momento en que tú cortas eso, la persona está en el aire, no tiene de qué agarrarse y se aferra a cosas materiales. Volver a nuestras raíces y tomar nuestra tierra es el mensaje que nos dice René Marqués en 'La Carreta'”, asegura la actriz, quien interpreta porprimera vez a “Gabriela, uno de los papeles icónicos de la dramaturgia puertorriqueña y uno de los más anhelados en su carrera.
Este clásico subió a escena el miércoles con varias funciones para estudiantes, pero no será hasta el domingo, a las 6:00 p.m., que el público general podrá disfrutarlo en el Centro de Bellas Artes de Caguas.
El elenco también está integrado por los actores RenéMonclova, Luisa de los Ríos, Alba Raquel Barros, Ulises Rodríguez, Ángel Vázquez, Carmen Gutiérrez, Guelmarí Oppenheimer y Provi Seín, entre otros.
La madre coraje
Según Rosaly, toda actriz puertorriqueña sueña con interpretar a “Gabriela”.
“Ella es la madre tierra puertorriqueña, la madre coraje. Es esa esencia femenina que da vida y energía. ‘Gabriela’ sigue adelante, sin importar losobstáculos. En la actualidad, hay muchas ‘Gabrielas’, de todas las clases sociales, echando la familia hacia adelante. Ella es una mujer de la ruralía, analfabeta, que logra encaminar a sus hijos, pero también hay mujeres de clases académicas y económicas elevadas que luchan todos los días por su familia. Todas son ‘Gabrielas’”, explicó la actriz durante el último ensayo general.
Al hablar de estepersonaje, resulta imposible no mencionar a la fenecida actriz Lucy Boscana, quien por años la interpretó magistralmente.
Rosaly recuerda con emoción y alegría las múltiples ocasiones en que observó el trabajo de Boscana en las tablas, y destaca de ella su entrega y energía interpretativa.
“Es un calzado que intimida, pero hago el papel con mucho amor y respeto. Lo primero fue tratar deolvidar todo lo que vi y hacer mi propia composición de ‘Gabriela’. Recurrí a la fotografía de Jack Delano, quien retrató a los puertorriqueños en la época de la Gran Depresión. Esos puertorriqueños de familias de 14 muchachitos, de bueyes y carretas. Estudié la historia y, sobre todo, estudié la línea”, dice la actriz.
¿Por qué recordar a René Marqués?
El director de esta versión, PabloCabrera, señala que el escritor arecibeño René Marqués (1919-1979) fue muy prolífero.
“El vasto público supo quién era René Marqués con La carreta. Es la primera vez que dirijo esta pieza; el texto es tan valioso y serio que refleja el dilema y la realidad del puertorriqueño a fines de los años 40. Le damos importancia al diálogo, a la palabra. Se va a presentar tal cual la escribió René”, comentaCabrera.
La escenografía, descrita por el director como “convencional”, tiene como punto focal una humilde casa en madera. Aparte, se añaden diferentes imágenes de acuerdo con el desarrollo de la trama.
“Hoy en día la gente sigue emigrando”, opina Cabrera, “porque no hemos atacado directamente las bases de los problemas que presenta René en la obra. Nos hemos ido por otros caminos, sin...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.