La carta de colón
Páginas: 4 (866 palabras)
Publicado: 24 de marzo de 2012
GUÍA PARA LOS ESTUDIANTES
Nombre: _________________________________
Cristóbal Colón
Carta anunciando eldescubrimiento
(Fragmento)
“fecha en la carabela sobre las islas Canarias,
a XV de Febrerp año mil CCCCLXXXXIII”.
Dirigida al Escribano de Ración de los Reyes
Católicos, Luís de Santámgel.Señor: Porque sé que avréis plazar de la grand vitoria que nuestro Señor me ha dado en mi viaje vos escrivo ésta, por la cual sabréis cómo en treinta y tres días pasé a las Indias con la armada que losilustrísimos Rey e Reina, Nuestros Señores me dieron, donde yo fallé muy muchas islas pobladas con gente sin número, y déllas todas he tomado posesión por Sus Altezas con pregón y vandera real estendida,y non me fue contradicho (…).
La carta
La carta es una escritura personal motivada por la necesidad de comunicar ideas, pensamientos; relatar una experiencia vivida o imaginaria; expresaremociones o sentimientos; informar sobre hechos ocurridos; reproducir una conversación; describir un paisaje, una persona, un animal, un objeto, un proceso; etcétera.
Tras la llegada de Colón aAmérica comenzó un proceso de expansión española a cargo de hombres que se encontraban muy lejos de su tierra. Esta distancia con la autoridad Real les impuso la obligación de informar –y narrar- cómo era el“nuevo mundo”. Esto constituyó el marco jurídico bajo el cual se escribieron las cartas enviadas desde América a España al Emperador Carlos V. Por lo tanto, la carta, como todo discurso, varía segúnla motivación del emisor y del contexto de recepción.
La carta de Colón se inserta en el siguiente proceso comunicativo:
canal
emisor – mensaje – destinatariocódigo
contexto
Colón es el emisor, la carta es el medio de transmisión o canal, lo escrito (el texto) es el mensaje, el contexto es la realidad a la que se refiere, la...
Nombre: _________________________________
Cristóbal Colón
Carta anunciando eldescubrimiento
(Fragmento)
“fecha en la carabela sobre las islas Canarias,
a XV de Febrerp año mil CCCCLXXXXIII”.
Dirigida al Escribano de Ración de los Reyes
Católicos, Luís de Santámgel.Señor: Porque sé que avréis plazar de la grand vitoria que nuestro Señor me ha dado en mi viaje vos escrivo ésta, por la cual sabréis cómo en treinta y tres días pasé a las Indias con la armada que losilustrísimos Rey e Reina, Nuestros Señores me dieron, donde yo fallé muy muchas islas pobladas con gente sin número, y déllas todas he tomado posesión por Sus Altezas con pregón y vandera real estendida,y non me fue contradicho (…).
La carta
La carta es una escritura personal motivada por la necesidad de comunicar ideas, pensamientos; relatar una experiencia vivida o imaginaria; expresaremociones o sentimientos; informar sobre hechos ocurridos; reproducir una conversación; describir un paisaje, una persona, un animal, un objeto, un proceso; etcétera.
Tras la llegada de Colón aAmérica comenzó un proceso de expansión española a cargo de hombres que se encontraban muy lejos de su tierra. Esta distancia con la autoridad Real les impuso la obligación de informar –y narrar- cómo era el“nuevo mundo”. Esto constituyó el marco jurídico bajo el cual se escribieron las cartas enviadas desde América a España al Emperador Carlos V. Por lo tanto, la carta, como todo discurso, varía segúnla motivación del emisor y del contexto de recepción.
La carta de Colón se inserta en el siguiente proceso comunicativo:
canal
emisor – mensaje – destinatariocódigo
contexto
Colón es el emisor, la carta es el medio de transmisión o canal, lo escrito (el texto) es el mensaje, el contexto es la realidad a la que se refiere, la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.