La carta de Isabel de Guevara

La carta de Isabel de Guevaara a la Princesa Juana rompe con los modelos anteriores de correspondencia a los reyes porque es el primer texto que relata la conquista y la colonización de los territorios del Río de plata de un punto de vista femenina.
También, Raul Marrero Fente afirma que Doña Isabel establece una relación entre los hechos y la ley por medio de la retórica. “Utiliza losprincipios básicos del proceso judicial: exposición de los hechos, denuncia de la injusticia o violación de derechos y súplica que se haga justicia para formar la reclamación de la economienda.” Además, es una defensa de los derechos de la mujer y pone en duda el sistema legal a través de los estrechos vínculos que estableció con la autoridad real a través de su escritura; esto la hace trascender el papeldesignado de la mujer en la sociedad.
En primer lugar, el autor asume el papel de un “testigo de vista de los hechos que relata,” lo que le da credibilidad por escrito en el proceso judicial. Es importante señalar, que esta carta tiene la intención de llamar la atención y sorprender a las autoridades reales ausentes con la descripción de los sucesos horripilantes. Es decir, Isabel de Guevaradesea llamar la atención de las autoridades reales, porque la voz femenina se había perdido con frecuencia en medio de una sociedad patriarcal. En este sentido, Fente razona que su carta es similar a la historiografía europeo típico de la época. Pues, Doña Isabel aparece como un tema público que utiliza el testigo de vista de apoyar su argumento y crear una imagen del nuevo mundo — al igual que Colóny Cortés
Sin embargo, la carta de Isabel es un ejemplo de una nueva forma narrativa que cambió la estructura interna de la escritura colonial. Raul Marrero Fente afirma que se conforme al modelo de ars epistolandi: saludo, exordio, narración, petición, y conclusion. Mientras que el saludo se inicia con un tono bien respetuoso, “muy alta y ponderosa señora,” lo cual se adhiere a las reglassociales y de cortesía hacia la realeza, la formalidad general de la carta varía. Esto es necesario no sólo para el establecimiento del mensaje de Isabel, sino también para ganar la confianza de Princesa Juana. Por otra parte, la formalidad variado y el deseo de complicidad rompe con los límites del discurso femenino de la época, lo cual prohibía escribir sobre temas personales o familiares. Al incluirel papel de la mujer, se reestructura la escritura típica colonial, dónde las mujeres se excluyeron o fueron silenciadas
Además, en la carta se distingue de una carta que un hombre podría escribir simplemente porque Juana es una princesa y no un príncipe o rey, lo cual significa que leerá la carta desde una perspectiva femenina. Además, la carta no es acerca de los actos caballerosos, valientesrealizadas por los hombres, sino de la experiencia de un grupo de mujeres que se enfrentan con el fin de salvar a los hombres. Es decir, Doña Isabel “se desmiente la versión official la historia que ofrecen los cronistas sobre una ética de servicios basada en el sacrificio y el honor como parte de los valores de la nobleza española.” Por el contrario, el texto presenta un carácter colectivofemenino que comparte el trabajo y los peligros de los hombres, y en este caso, las mujeres asumen el papel de "salvadoras.” Otro aspecto interesante de la carta es que, Isabel pide recompensas no sólo para ella sino para su marido, lo que sugiere un cambio en la condición de la mujer, debido a la actitud autoritaria de Isabel.
Después, Isabel busca la benevolencia, compasión o simpatía del lector. Selogra esto de una manera manipuladora. Por ejemplo, a veces asume el papel de una mujer que se somete al poder masculino, que se adhiere a la formalidad de las normas retóricas de la época cuando ella e escribe, “a esta probincia del Rio de la Plata con el primer Gobernador della, don Pedro de Mendoca, avemos venido ciertas mugeres, entre las quales a querido mi ventura que fuese yo la vna.” Por...