la Carta Mundial a la Naturaleza

NACIONES UNIDAS

CARTA MUNDIAL DE LA NATURALEZA
RESOLUCIÓN APROBADA POR LA ASAMBLEA GENERAL
(sin remisión previa a una Comisión Principal (A/37/L.4 y Add.1))
37/7 Carta Mundial de la Naturaleza

La Asamblea General,
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el proyecto revisado de Carta Mundial de la
Naturaleza 1/,
Recordando que, en su resolución 35/7 de 30 de octubrede 1980, indicó que estaba persuadida de que los
beneficios que se podían obtener de la naturaleza dependían del mantenimiento de los procesos naturales y de la
diversidad de las formas de vida y de que estos beneficios peligraban cuando se procedía a una explotación excesiva
o se destruían los hábitats naturales,
Recordando además que, en la misma resolución reconoció la necesidad de que seadoptaran medidas
adecuadas, en los niveles nacional e internacional, para proteger la naturaleza y promover la cooperación
internacional en esta esfera,
Recordando que, en su resolución 37/6 de 27 de octubre de 1981, declaró nuevamente que era consciente de
la importancia capital que la comunidad internacional atribuía a la promoción y al desarrollo de una cooperación
destinada a protegery salvaguardar el equilibrio y la calidad de la naturaleza, e invitó al Secretario General a que
transmitiera a los Estados Miembros el texto de la versión revisada del Proyecto de Carta Mundial de la Naturaleza
contenido en el informe del Grupo especial de expertos sobre el proyecto de Carta Mundial de la Naturaleza 2/, así
como todas las ulteriores observaciones de los Estados, con objeto deque se realizara un examen apropiado de la
cuestión en el trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General,
Consciente del espíritu y la letra de sus resoluciones 35/7 y 36/6, en las que invitó solemnemente a los
Estados Miembros a que, en el ejercicio de su soberanía permanente sobre sus recursos naturales, reconocieran, al
realizar sus actividades, la importancia suprema de laprotección de los sistemas naturales, del mantenimiento del
equilibrio y la calidad de la naturaleza y de la conservación de los recursos naturales, en beneficio de las
generaciones presentes y futuras,
Habiendo examinado el informe complementario del Secretario General 3/,
Expresando su reconocimiento al Grupo especial de expertos que, gracias a su tarea, ha reunido los elementos
necesariospara que la Asamblea General pueda concluir el examen del proyecto revisado de Carta Mundial de la
Naturaleza y aprobarlo en su trigésimo séptimo período de sesiones, como había recomendado previamente,
Aprueba y proclama solemnemente la Carta Mundial de la Naturaleza que figura en el anexo a la presente
resolución.
48a. sesión plenaria
28 de octubre de 1982

1

ANEXO. Carta Mundial dela Naturaleza

La Asamblea General,
Reafirmando los propósitos fundamentales de las Naciones Unidas, en particular el mantenimiento de la paz
y la seguridad internacionales, el fomento de las relaciones de amistad entre las naciones y la realización de la
cooperación internacional para solucionar los problemas internacionales de carácter económico, social, cultural,
técnico, intelectual ohumanitario,
Consciente de que:
a) La especie humana es parte de la naturaleza y la vida depende del funcionamiento ininterrumpido de los
sistemas naturales que son fuente de energía y materias nutritivas,
b) La civilización tiene sus raíces en la naturaleza, que moldeó la cultura humana e influyó en todas las obras
artísticas y científicas, y de que la vida en armonía con la naturalezaofrece al hombre posibilidades óptimas para
desarrollar su capacidad creativa, descansar y ocupar su tiempo libre,
Convencida de que:
a) Toda forma de vida es única y merece ser respetada, cualquiera que sea su utilidad para el hombre, y con el
fin de reconocer a los demás seres vivos su valor intrínseco, el hombre ha de guiarse por un código de acción moral,
b) El hombre, por sus actos o las...