La cartografía de la lectura y la repetición como configuración del signo en el género al bies: cuerpo, género y escritura en cinco escritoras latinoamericanas de andrea ostrov.

ISDF Nº 21 “Dr. Ricardo Rojas”

Profesorado en Lengua y Literatura, 3º año

Historia Social y Cultural de la Literatura III

Balza, Andrea Laura

5 de Julio del 2010

De la imitación parael aprovechamiento de buenas estrategias

Alan Pauls en su libro El factor Borges transgrede el género ensayo en una lectura que se acerca más al gusto tradicionalmente masivo. Quizás su intenciónmás noble con este procedimiento tenga que ver con las ganas de demostrar que es posible difundir (fuera de los límites de la comunidad crítico-literaria) una forma de leer, en este caso a Borges,desde una visión más premeditada, trabajada y crítica, así como una escritura desde la lectura (estrategia borgiana). Su procedimiento principal para este fin es desarrollar el trabajo estudiado de unaforma más literaria y remitiéndose a un género conocido por todos.

Esta sería una intencionalidad comparable con la del propio Borges, según el propio Pauls, la de difundir o demostrar una manerade escritura desde la lectura. Alan Pauls “declara” su crítica desde la escritura, no ya de un estilo puramente “erudito” sino desde una “investigación profesional” que con “alevosía” aporta como“evidencia”.

Pauls escribe partiendo de formas ajenas al estilo que trabaja, lo hace a partir de la lectura, desde el género policial, aspecto evidente y que no trata de ocultar, es más, lo clarifica ysegún esta visión lo “testifica” desde el título del ensayo (El factor Borges) y desde su prólogo: Pese a lo que promete su título, este libro no es una novela de secretos y espías. Es un ensayo delectura: un manual de instrucciones para orientarse (o extraviarse sin culpas) en una literatura. Y, sin embargo, en el fondo de esta práctica sigilosa que llamamos leer, ¿no hay acaso la ilusión, elvicioso designio de entablar con un libro, una obra o un autor esa relación de aventura y suspenso (…) que conocemos de lejos bajo el nombre de espionaje? Aquí, no sólo parece advertir sobre su...