La Casa De Los Espíritus

ÍNDICE:
1. Diferencias en los personajes…………………………………………………………………………… 2
2. Diferencias en las coordenadas espacio-tiempo………………………………………………. 7
3. Diferencias en el argumento……………………………………………………………………………. 8
4. Diferencias en el estilo narrativo…………………………………………………………………… 11
5. Visión personal sobre la rigurosidad de la adaptación…………………………………… 12

1. Diferencia en lospersonajes
Durante la narración de la película y la novela he podido observar múltiples diferencias entre los personajes de la novela.
El primer personaje analizado será Clara. En la novela aparece como una mujer espiritual y plagada de misterio, como un ángel místico que no pertenece al mundo que habita. Una joven dulce y feliz que vagaba por el mundo como parte de su experiencia de vida, pero sinparecer un ser humano. Presenta un fuerte poder de la mente, durante 10 años es capaz de dejar de hablar por miedo a pronosticar desgracias futuras que sabe que se van a cumplir. Es una mujer muy compasiva este hecho queda reflejado en sus obras de caridad durante la crisis del salitre con los trabajadores convertidos en mendigos y los enfermos de tifus. También aparece como una mujer amigable ydulce con sus constantes invitados en la Gran Casa de la Esquina. Defiende a capa y espada a sus hijos, pero solo se enfrenta a su marido cuando se excede con Blanca. Una vez muerta, con los años vaga por la casa con sus amigos espíritus y le da apoyo moral y consejos a su familia pero solo en los momentos más extremos.
Por otro lado, encontramos la visión que se da en la película. Aquí aparecereflejada como una mujer dulce y simple. No tiene el aspecto místico descrito en el libro, ni tampoco sus rituales con la mesa de tres patas. Tampoco es despistada, ni parece que pertenezca a otro mundo. Al contrario, sus poderes sobrenaturales aparecen reflejados en muy pocas ocasiones. Por lo tanto, la visión que tenemos es más de una mujer terrenal con unas pocas capacidades telepáticas, nada más.Sus apariciones convertida en fantasma solo se observan cuando sus seres queridos se encuentran cercanos a la muerte.
Esteban Trueba, al principio de la historia aparece como un joven emprendedor que pretende recuperar la situación social que tenía su familia antes de que su padre lo perdiera todo. En esta época, era novio de Rosa, la hermana mayor de Clara y estaba muy enamorado de ella,pretendía lograr este propósito para darle a ella el mismo nivel de vida que tenía. Durante toda su vida, como bien queda reflejado en ambas narraciones (película y novela) ha sido un luchador y todo lo que tiene se lo ha logrado por sus propios méritos, nadie le ha ayudado.
Su carácter es tosco y frío, únicamente muestra debilidad por su esposa, Clara, y su nieta, Alba, con sus hijos es muy recto yexigente hasta el punto de no hablarse e incluso enviarlos al extranjero sin volverlos a ver. Tiene tendencia a perder los nervios con mucha facilidad y es posesivo tanto material como emotivamente. Se muestra rudo con todos los de su alrededor y nada puede salirse de las pautas que él tiene estipuladas. Esta serie de hechos quedan reflejados en ambas narraciones, pero esta brutalidad en su carácteres más suave en el film. Su obsesión por la maldición de su hermana Férula lo persigue durante toda su vida y eso le atormenta, ya que parte de ella se acaba cumpliendo. Así como con el paso de los años y las consecuencias que tuvo la revolución, a la que él había contribuido, transformaron a aquel barón fuerte y testarudo en una persona tolerante.
Blanca, desde muy pequeña fue una chicaespabilada y con mucha iniciativa, nació en La gran casa de la esquina, en ciudad, no en Las tres Marías como aparece en la película. Se enamora de Pedro Tercero García en cuanto lo ve al bajarse del coche la primera vez que se trasladan a la casa de campo y desde entonces se hicieron inseparables. Durante su adolescencia es enviada a un colegio de monjas por esta relación tan cercana con Pedro Tercero,...