La Casa De Muñecas- Katherine Mansfield

LA CASA DE MUNIECAS
Autora: Katherine Mansfield, Neozelandesa(1888-1923)

Cuando la querida anciana señora de Hay volvió a la ciudad después de pasar un tiempo en casa de los Burnell, les envió a los niños una casa de muñecas. Era tan grande que el cochero y Pat la llevaron al patio. La tia Berly decia que el olor a pintura de la casa de muñecas podria enfermar a cualquiera. Allí quedó la casade muñecas, de un color verde espinaca, oscuro y aceitoso, entremezclado de amarillo brillante. Sus dos sólidas y pequeñas chimeneas, pegadas al techo, estaban pintadas de rojo y blanco, y la puerta, resplandeciente de barniz amarillo, parecía un trocito de caramelo. Cuatro ventanas, ventanas de verdad, estaban divididas en paneles por una ancha franja de verde. Había realmente un pequeñopórtico, también, pintado de amarillo, con grandes grumos de pintura seca colgando a lo largo del borde. Todos los cuartos estaban empapelados. Había cuadros en las paredes, pintados sobre el papel, completos con marcos dorados. Una alfombra roja cubría todos los pisos excepto el de la cocina; sillas de felpa roja en la sala de estar, verde en el comedor; mesas, camas con sábanas verdaderas, una cuna, unaestufa, un aparador con diminutos platos y una jarra grande. Pero lo que a Kezia más le gustaba, lo que le gustaba terriblemente, era la lámpara. Las niñas de los Burnell se apuraron como nunca para llegar a la escuela al otro día. Ardían por contarles a todos, por describir, por... bueno... jactarse de su casa de muñecas antes de que tocase la campana de la escuela. ´Voy a hablar yo ´-dijoIsabel- porque soy la mayor. ´Y ustedes dos pueden hablar después. Pero primero voy a hablar yo.
No había nada que contestar. Isabel era autoritaria, pero siempre tenía razón, y Lottie y Kezia sabían demasiado bien cuáles eran los poderes que confería el ser la mayor. Y Isabel elegiria quien iria primero a verla. Isabel les dijo algo a las niñas que estaban cerca ´´Tengo algo que decirles´´. Llego elrecreo y todas se peleaban porque ella era su amiga preferida. Las dos unicas que estaban afuera del circulo , eran las que siempre estaban fuera, las pequeñas Kelvey. Sabian perfectamente que no debian acercarse a las Burnell. Todos los chicos del vecindario iban a la misma escuela, ya que era la unica escuela en millas. Las Kelvey eran evitadas por todos. Las Burnell no tenian permiso parahablarles.Eran las hijas de una pequeña lavandera , muy trabajadora que iba de casa en casa y a la que se le pagaba por dia. Eso si ya era desagradable. Decian que el señor kelvey estaba en la carcel. La verdad era que estaban vestidas con retazos que le daba la gente para quien trabajaba. Lil, por ejemplo, que era una chica fornida y vulgar, con grandes pecas, iba a la escuela con un vestido hecho conun mantel de tela de lana verde de los Burnell, con mangas rojas de felpa de las cortinas de los Logan. El sombrero, colocado en lo alto de su ancha frente, era un sombrero de mujer, que había pertenecido una vez a Miss Lecky, la empleada del correo. Era imposible no reírse. Y su hermanita, nuestra Else, llevaba un largo vestido largo, parecido a un camisón, y un par de botitas de varón. Pero,usase Else lo que usase, hubiese parecido extraño. Era una niñita parecida a una clavícula de pollo, con el pelo mal cortado y enormes ojos solemnes... una lechucita blanca. Nadie la había visto sonreír nunca; apenas hablaba. Iba por la vida agarrándose de Lil, con un pedazo de la pollera de Lil apretado en su mano. Adonde Lil fuera, nuestra Else la seguía. Isabel estaba eligiendo a las dos quevolverían a casa con ella esa tarde para verla. Eligió a Emmie Cole y Lena Logan. Pero, cuando las otras se enteraron de que todas tendrían su oportunidad, no supieron qué hacer para congraciarse con Isabel. Pasaron los días y, mientras más chicos venían a ver la casa de muñecas, su fama se expandía. Se convirtió en el único tema, en la única moda. La pregunta era: "¿Viste la casa de muñecas de las...