La Casa En Mango Street
Páginas: 2 (254 palabras)
Publicado: 21 de enero de 2013
En la introducción a su libro, Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation Mary
Louise Pratt propone zona de contacto como parte de un vocabulariocrítico que sirve
para analizar las relaciones de poder en la colonia hispanoamericana entre indígenas,
africanos y europeos (6). En oposición a la idea de laconquista inmediata y absoluta de
pueblos no-europeos, Pratt propone analizar la colonización desde la óptica de encuentros
y contactos entre culturas que sedesconocían históricamente y que entran en conflicto
perpetuo que resulta en la desigualdad radical y la transformación de los dos grupos
culturales (6-7). Releyendo elpoema, “Después de la derrota” reflexione sobre la
construcción de la voz poética indígena y su perspectiva frente a los cambios
catastróficos en su mundo.Preste atención a los siguientes versos: “Y todo esto pasó con
nosotros / Nosotros lo vimos / nosotros lo admiramos” … “y era nuestra herencia una red
deagujeros…”, “Se nos puso precio” (Chang-Rodríguez 18-19). Recurre a la obra de
Mary Louise Pratt para redactar un ensayo a renglón sencillo (single-spaced) contestandolas siguiente preguntas: ¿Porqué cree Usted que el poema no está construida en la primera
persona singular ya que esta es la costumbre de la poesía líricaespañola? ¿De qué manera
representa la voz poética el sentimiento indígena? Leyendo la penúltima estrofa del
poema, ¿Qué ha habido la consecuencia del contactomexicano con los españoles? ¿En
qué consiste la analogía que emplea el poema anónimo para describir la conquista de
tierras pobladas por los antiguos mexicanos?
Louise Pratt propone zona de contacto como parte de un vocabulariocrítico que sirve
para analizar las relaciones de poder en la colonia hispanoamericana entre indígenas,
africanos y europeos (6). En oposición a la idea de laconquista inmediata y absoluta de
pueblos no-europeos, Pratt propone analizar la colonización desde la óptica de encuentros
y contactos entre culturas que sedesconocían históricamente y que entran en conflicto
perpetuo que resulta en la desigualdad radical y la transformación de los dos grupos
culturales (6-7). Releyendo elpoema, “Después de la derrota” reflexione sobre la
construcción de la voz poética indígena y su perspectiva frente a los cambios
catastróficos en su mundo.Preste atención a los siguientes versos: “Y todo esto pasó con
nosotros / Nosotros lo vimos / nosotros lo admiramos” … “y era nuestra herencia una red
deagujeros…”, “Se nos puso precio” (Chang-Rodríguez 18-19). Recurre a la obra de
Mary Louise Pratt para redactar un ensayo a renglón sencillo (single-spaced) contestandolas siguiente preguntas: ¿Porqué cree Usted que el poema no está construida en la primera
persona singular ya que esta es la costumbre de la poesía líricaespañola? ¿De qué manera
representa la voz poética el sentimiento indígena? Leyendo la penúltima estrofa del
poema, ¿Qué ha habido la consecuencia del contactomexicano con los españoles? ¿En
qué consiste la analogía que emplea el poema anónimo para describir la conquista de
tierras pobladas por los antiguos mexicanos?
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.