La Cautiva
Páginas: 9 (2041 palabras)
Publicado: 13 de marzo de 2013
Andrea Scanlan Dra. Marina Guidotti Literatura Argentina 15 Junio 2011
La mujer cautiva ha existido como parte de literatura argentina desde sus principios. El choque de culturas ocurrido entre los pueblos Europeos y criollos duró aproximadamente toda la época colonial y continúa como un motivo importante en la actualidad. Hay innumerables referencias a cautivas en la literatura argentina.Toman inspiración de historias de los primeros cronistas europeos y criollos que vivían en argentina como Guzmán y Guevara. El personaje de la mujer cautiva apareció con esas primeras cronistas que recordaban los acontecimientos de la conquista y exploración de Sudamérica y continua con la nueva novela histórica, los cuentos de Borges y otras autores importantes.
La obras que toman lanarrativa de mujer cautiva como hipotexto son “La Cautiva” un poema de Esteban Echevarria y “El Placer de la Cautiva” un cuento de una novela actual de Leopoldo Brizuela. Ambos tienen la rica historia del mito de la mujer cautiva como una guía.
“La Cautiva” sirve de inspiración a Brizuela. Entre ambos escritores hay conexiones claras en sus hipotextos (precisamente en el hipotexto cultural) ehipertexto. El hipertexto de Brizuela narra acontecimientos parecidos desde el punto de vista de 100 años posteriores. Echevarria desarrolla una mujer heroica, María, quién se convertirá en la heroína al intentar salvar su propia vida y la de su marido, Brian. Brizuela usa ese relato de Echevarria pero con una nueva mirada a la protagonista, en este caso una niña al borde de ser mujer, llamada Rosario.Brizuela toma ciertos elementos claves del texto de Echevarria para crear su propia narrativa, la cual adaptará con algunos cambios significantes en el desarrollo de los personajes; Rosario será una heroína poco parecida a las heroínas románticas. “El Placer de la Cautiva” es una relectura de la cautiva. Conserva los elementos básicos pero, con cambios en el estilo y actitud, Brizuela logra uncuento de la cautiva con un sentido totalmente nuevo. Un elemento del hipotexto de Echevarria que también usa Brizuela es la heroína anacrónicamente caracterizada. Aunque ambos están viviendo en el periodo romántico, las protagonistas no son típicas. Rosario y María son mujeres poderosas con una meta fuerte y coraje en abundancia, independientes, especialmente en comparación con otras mujeres de suépoca, que suelen de ser débiles y tímidas (al menos en la literatura romántica), con dependencia total en los hombres. De hecho, ambos personajes tienen más características en común con el héroe romántico que con la figura de la heroína. El héroe típico del romanticismo es un hombre con personalidad y voluntad fuerte, que rechaza las normas de comportamiento en la sociedad y que, según Keats, lograla “egoísta sublime.” (Georgia Southern). Semejante de los héroes romanticos, las protagonistas en los textos de Echevarria y Brizuela son heroínas del desierto y aunque ambas resulten vencidas al final de la historia nunca pierden su poder y fuerza característica a lo largo de los dos cuentos. Este aspecto es realmente único en historias de la época de Echevarria. Con el título “La Cautiva” ellector espera un texto con mujer secuestrada y indefensa, cuando en realidad los acontecimientos son al revés: la mujer no es cautiva por la mayoría de la historia; ésta huyendo los indios y luchando por su vida y libertad.
Las protagonistas pueden tener esta gran lucha contra los indios porque ambas mujeres tienen metas. No están dispuestas a parar antes de realizar estas aspiraciones.Para Rosario y María, la capacidad de olvidar los peligros de la situación y pensar solamente en su supervivencia no es únicamente la clave de su éxito contra los indios sino también la diferencia entre ellas y todas las otras mujeres que han encontrado los malones. Desde el principio de la historia, María y Rosariotienen pensamiento muy distinto que otras mujeres y también que todo el resto del mundo...
La mujer cautiva ha existido como parte de literatura argentina desde sus principios. El choque de culturas ocurrido entre los pueblos Europeos y criollos duró aproximadamente toda la época colonial y continúa como un motivo importante en la actualidad. Hay innumerables referencias a cautivas en la literatura argentina.Toman inspiración de historias de los primeros cronistas europeos y criollos que vivían en argentina como Guzmán y Guevara. El personaje de la mujer cautiva apareció con esas primeras cronistas que recordaban los acontecimientos de la conquista y exploración de Sudamérica y continua con la nueva novela histórica, los cuentos de Borges y otras autores importantes.
La obras que toman lanarrativa de mujer cautiva como hipotexto son “La Cautiva” un poema de Esteban Echevarria y “El Placer de la Cautiva” un cuento de una novela actual de Leopoldo Brizuela. Ambos tienen la rica historia del mito de la mujer cautiva como una guía.
“La Cautiva” sirve de inspiración a Brizuela. Entre ambos escritores hay conexiones claras en sus hipotextos (precisamente en el hipotexto cultural) ehipertexto. El hipertexto de Brizuela narra acontecimientos parecidos desde el punto de vista de 100 años posteriores. Echevarria desarrolla una mujer heroica, María, quién se convertirá en la heroína al intentar salvar su propia vida y la de su marido, Brian. Brizuela usa ese relato de Echevarria pero con una nueva mirada a la protagonista, en este caso una niña al borde de ser mujer, llamada Rosario.Brizuela toma ciertos elementos claves del texto de Echevarria para crear su propia narrativa, la cual adaptará con algunos cambios significantes en el desarrollo de los personajes; Rosario será una heroína poco parecida a las heroínas románticas. “El Placer de la Cautiva” es una relectura de la cautiva. Conserva los elementos básicos pero, con cambios en el estilo y actitud, Brizuela logra uncuento de la cautiva con un sentido totalmente nuevo. Un elemento del hipotexto de Echevarria que también usa Brizuela es la heroína anacrónicamente caracterizada. Aunque ambos están viviendo en el periodo romántico, las protagonistas no son típicas. Rosario y María son mujeres poderosas con una meta fuerte y coraje en abundancia, independientes, especialmente en comparación con otras mujeres de suépoca, que suelen de ser débiles y tímidas (al menos en la literatura romántica), con dependencia total en los hombres. De hecho, ambos personajes tienen más características en común con el héroe romántico que con la figura de la heroína. El héroe típico del romanticismo es un hombre con personalidad y voluntad fuerte, que rechaza las normas de comportamiento en la sociedad y que, según Keats, lograla “egoísta sublime.” (Georgia Southern). Semejante de los héroes romanticos, las protagonistas en los textos de Echevarria y Brizuela son heroínas del desierto y aunque ambas resulten vencidas al final de la historia nunca pierden su poder y fuerza característica a lo largo de los dos cuentos. Este aspecto es realmente único en historias de la época de Echevarria. Con el título “La Cautiva” ellector espera un texto con mujer secuestrada y indefensa, cuando en realidad los acontecimientos son al revés: la mujer no es cautiva por la mayoría de la historia; ésta huyendo los indios y luchando por su vida y libertad.
Las protagonistas pueden tener esta gran lucha contra los indios porque ambas mujeres tienen metas. No están dispuestas a parar antes de realizar estas aspiraciones.Para Rosario y María, la capacidad de olvidar los peligros de la situación y pensar solamente en su supervivencia no es únicamente la clave de su éxito contra los indios sino también la diferencia entre ellas y todas las otras mujeres que han encontrado los malones. Desde el principio de la historia, María y Rosariotienen pensamiento muy distinto que otras mujeres y también que todo el resto del mundo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.