La celestina

La Celestina. Fernando de Rojas. Editorial Losada para el Complejo Teatral Buenos Aires. Buenos Aires. 2007. Nos encontramos frentea una obra literaria atrapante y compleja. Su complejidad reside en el recorte que ha querido transitar el versionista y director de ésta puesta, Daniel Suárez Marzal, protagonizada por JulietaDíaz, Sergio Surraco y Elena Tasisto. De la galería de personajes que desfilan por la historia, el director decidió centrarse en los tres principales (Calixto, Melibea y la vieja Celestina) ydesde allí hacer el recorte textual. La estructura del texto de Rojas no es la de un texto dramático, sino la de una novela, dialogada, por cierto, lo que facilita el trabajo de transpolación deun lenguaje a otro.
La Celestina es el nombre con el que se conoce desde el siglo XVI a la obra titulada primero Comedia de Calixto y Melibea y después Tragicomedia de Calixto y Melibea. Es unaobra de transición entre la Edad Media y el Renacimiento escrita durante el reinado de los Reyes Católicos y cuya primera edición conocida es de 1499. Constituye una de las bases sobre las quese cimentó el nacimiento de la novela y el teatro modernos.
La crítica tradicional ha debatido profusamente el género de La Celestina. La crítica actual coincide en señalar su carácter de obrahíbrida y su concepción como "novela de diálogo puro".
En la versión de Suárez Marzal percibimos todo el tiempo un carácter contemporáneo, alentado por cierto minimalismo (luego reforzado en lapuesta como tal). También existe un total borramiento de las marcas de época.
La presente edición cuenta con capítulos preliminares (datos del autor, contexto de la obra y aproximacionescríticas). Culmina el volumen con una entrevista al ya nombrado director, realizada por Ariel Dilon.
Incluye fotos por demás elocuentes.
Un ejemplar que no debe faltar en nuestras bibliotecas....