La chanson de roland
Páginas: 8 (1951 palabras)
Publicado: 24 de junio de 2011
Designación de Roland para comandar la retaguardia del ejército de Carlomagno
La Chanson de Roland relata la versión fabulosa y poética de un hecho histórico: la expedición de Carlomagno contra los sarracenos en España, que tuvo trágico fin en el desastre de Roncesvalles, en 778, en que los montañeses navarros atacaron su retaguardia y la destruyeron. Allí perecieron varios personajesimportantes, entre ellos un tal Ruotlandus (así lo cita Eginardo en su Vida de Carlomagno), prefecto de la marca de Bretaña.
A lo largo de los tres siglos siguientes, el recuerdo de esta acción de retaguardia permaneció como leyendas locales en torno a los lugares cercanos a la batalla y a ciertas iglesias de Gascuña; fue recogida luego durante las primeras Cruzadas, en que las multitudesperegrinas, a instancias de los juglares portavoces de los monasterios, prestaron su propia exaltación a los héroes de los viejos relatos (Bédier).
La Chanson de Roland, fue escrita a principios del S XII, para complacer la ingenua imaginación del público de la época. Así Carlomagno se transformó en un cruzado como ellos, y aunque en realidad tenia 35 años en 778, aparece en la epopeya comoun emperador bicentenario, símbolo de la realeza cristiana; Roland es un mártir digno de imitar; Ganelón se filtra en el relato para satisfacer al sentimiento nacional, incapaz de entender el desastre sin traición que lo justifique; o sea que el hecho puramente militar se transformó en una leyenda inmersa en una Guerra Santa.
Obra anónima, de su posible autor únicamente se sabe lo que dice en elfinal del manuscrito: “Aquí acaba la gesta que Turoldus cantaba”. Este puede haber sido el trovador, el copista o el juglar, y teniendo en cuenta investigaciones filológicas y otras fuentes, se sabe que fue un clérigo normando con buen conocimiento de obras clásicas y crónicas históricas y latinas.
La Chanson está escrita en tiradas de versos (laisses) asonantados, por lo generalendecasílabos, que se ajustan con flexibilidad a la narración de la epopeya.
El fragmento que nos compete analizar, es la elección de Roland como comandante de la retaguardia del ejército francés, en esa retirada a través de los desfiladeros perenaicos después de su campaña en España.
El nombramiento tiene su origen en la propuesta de Ganelón, padrastro de Roland, hombre rencoroso que está enojadocontra él, por antiguas rencillas de familia. Conoce en Roland un odio semejante al suyo, evidenciado anteriormente en su elección como embajador ante los sarracenos, y sediento de venganza, está dispuesto a sacrificarlo todo para perder a su hijastro. Ganelón urde su traición con la complicidad del ejército enemigo: en la retirada de los francos Roland cerrará la marcha y entonces las tropas paganaslo aniquilarán.
El episodio está compuesto por cinco estrofas, que se distribuyen temáticamente de la siguiente manera: la primera plantea la proposición de Ganelón, y la respuesta de Carlos; las tres siguientes muestran la reacción de Roland, y la quinta la intervención de Neimes y la aceptación del mismo.
La primera estrofa empieza con una coordinación oracional, que describe lapartida del ejército en la mañana. A continuación, se desarrolla la escena de la propuesta, planteada como una especie de apresurado contrapunto entre Carlos y Ganelón, retardado únicamente por el verso 745 que contiene una sujeción temporal: “Cuando lo oye el rey…”.
La solicitud del rey esta compuesta por dos oraciones coordinadas, la primera indicativa que plantea la situación de peligro, y laotra como consecuencia de esto, imperativa que exige consejo para la designación de la comandancia de la retaguardia.
La respuesta no se hace esperar, evidenciando la urgencia de Ganelón por llevar adelante su plan. Esta estructurada en tres partes: el nombre, la alusión al parentesco político “hijastro”, que trasunta su menosprecio, y el halago que trata de justificar...
La Chanson de Roland relata la versión fabulosa y poética de un hecho histórico: la expedición de Carlomagno contra los sarracenos en España, que tuvo trágico fin en el desastre de Roncesvalles, en 778, en que los montañeses navarros atacaron su retaguardia y la destruyeron. Allí perecieron varios personajesimportantes, entre ellos un tal Ruotlandus (así lo cita Eginardo en su Vida de Carlomagno), prefecto de la marca de Bretaña.
A lo largo de los tres siglos siguientes, el recuerdo de esta acción de retaguardia permaneció como leyendas locales en torno a los lugares cercanos a la batalla y a ciertas iglesias de Gascuña; fue recogida luego durante las primeras Cruzadas, en que las multitudesperegrinas, a instancias de los juglares portavoces de los monasterios, prestaron su propia exaltación a los héroes de los viejos relatos (Bédier).
La Chanson de Roland, fue escrita a principios del S XII, para complacer la ingenua imaginación del público de la época. Así Carlomagno se transformó en un cruzado como ellos, y aunque en realidad tenia 35 años en 778, aparece en la epopeya comoun emperador bicentenario, símbolo de la realeza cristiana; Roland es un mártir digno de imitar; Ganelón se filtra en el relato para satisfacer al sentimiento nacional, incapaz de entender el desastre sin traición que lo justifique; o sea que el hecho puramente militar se transformó en una leyenda inmersa en una Guerra Santa.
Obra anónima, de su posible autor únicamente se sabe lo que dice en elfinal del manuscrito: “Aquí acaba la gesta que Turoldus cantaba”. Este puede haber sido el trovador, el copista o el juglar, y teniendo en cuenta investigaciones filológicas y otras fuentes, se sabe que fue un clérigo normando con buen conocimiento de obras clásicas y crónicas históricas y latinas.
La Chanson está escrita en tiradas de versos (laisses) asonantados, por lo generalendecasílabos, que se ajustan con flexibilidad a la narración de la epopeya.
El fragmento que nos compete analizar, es la elección de Roland como comandante de la retaguardia del ejército francés, en esa retirada a través de los desfiladeros perenaicos después de su campaña en España.
El nombramiento tiene su origen en la propuesta de Ganelón, padrastro de Roland, hombre rencoroso que está enojadocontra él, por antiguas rencillas de familia. Conoce en Roland un odio semejante al suyo, evidenciado anteriormente en su elección como embajador ante los sarracenos, y sediento de venganza, está dispuesto a sacrificarlo todo para perder a su hijastro. Ganelón urde su traición con la complicidad del ejército enemigo: en la retirada de los francos Roland cerrará la marcha y entonces las tropas paganaslo aniquilarán.
El episodio está compuesto por cinco estrofas, que se distribuyen temáticamente de la siguiente manera: la primera plantea la proposición de Ganelón, y la respuesta de Carlos; las tres siguientes muestran la reacción de Roland, y la quinta la intervención de Neimes y la aceptación del mismo.
La primera estrofa empieza con una coordinación oracional, que describe lapartida del ejército en la mañana. A continuación, se desarrolla la escena de la propuesta, planteada como una especie de apresurado contrapunto entre Carlos y Ganelón, retardado únicamente por el verso 745 que contiene una sujeción temporal: “Cuando lo oye el rey…”.
La solicitud del rey esta compuesta por dos oraciones coordinadas, la primera indicativa que plantea la situación de peligro, y laotra como consecuencia de esto, imperativa que exige consejo para la designación de la comandancia de la retaguardia.
La respuesta no se hace esperar, evidenciando la urgencia de Ganelón por llevar adelante su plan. Esta estructurada en tres partes: el nombre, la alusión al parentesco político “hijastro”, que trasunta su menosprecio, y el halago que trata de justificar...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.