la ciencia

1
00:03:21,884 --> 00:03:25,765
3 semanas, y seguimos
sin saber quien lo hizo...

2
00:03:26,713 --> 00:03:30,459
- Wilde, tráigalo!
- Si, señor.

3
00:03:54,552 --> 00:03:56,317
Esta es la mejor fiesta de todas!

4
00:04:24,901 --> 00:04:27,980
Oh no! Un dragón se acerca!

5
00:04:33,840 --> 00:04:39,239
No temáis, pues aquí vienen los
valerosos caballeros a salvarnos!

600:04:55,454 --> 00:04:55,987
No, no, no!

7
00:04:56,022 --> 00:04:58,470
Que quiere decir con que
no vendrá?

8
00:04:59,000 --> 00:05:01,887
Tengo un patio lleno de estas
niñas pequeñas que estan

9
00:05:02,087 --> 00:05:05,145
contando con que las visite la princesa
de las hadas!

10
00:05:12,014 --> 00:05:12,558
Escuche!

11
00:05:12,613 --> 00:05:17,035
No quiero anadie! Quiero que encuentre
una princesa, por favor!

12
00:05:17,081 --> 00:05:18,646
Por favor, se lo ruego!

13
00:05:18,999 --> 00:05:21,896
No yo-! Yo espero que
pueda dormir por las

14
00:05:21,922 --> 00:05:23,913
noches, destructor
de sueños de niñitas!

15
00:05:24,923 --> 00:05:26,908
Oh! Oh! Cuando vendrála
princesa de las hadas?

16
00:05:27,498 -->00:05:29,474
En cualquier minuto!

17
00:05:29,509 --> 00:05:31,315
Siiiiii!

18
00:05:31,607 --> 00:05:33,155
EscóItenla!

19
00:05:35,766 --> 00:05:36,635
El Show de Magia

20
00:05:48,592 --> 00:05:52,550
No, no! Ok, esta bien!
Eso es todo para el show de magia!

21
00:05:55,601 --> 00:05:58,159
Oh! Esperen!
Escucharon eso?

22
00:05:58,194 --> 00:06:01,694
Suena como a lospolvos magicos
de las hadas!

23
00:06:01,700 --> 00:06:03,696
Es la princesa de las hadas!
Estáviniendo!

24
00:06:05,429 --> 00:06:06,109
Oh! Miren!

25
00:06:33,720 --> 00:06:36,253
Soy yo! Gru-Campanitas!

26
00:06:37,416 --> 00:06:42,014
La mas mágica princesa de
las hadas de todas!

27
00:06:43,145 --> 00:06:47,634
Estoy aquí para desearle a la princesa
Agnes un muy felizcumpleaños!

28
00:06:48,699 --> 00:06:51,148
Como puede ser que eres
tan gorda?

29
00:06:51,750 --> 00:06:54,837
Porque... mi casa estáhecha de caramelos!

30
00:06:55,277 --> 00:06:59,155
Y a veces! Me los como en vez
de enfrentar mis problemas!

31
00:06:59,252 --> 00:07:00,680
Como puede ser que-

32
00:07:02,124 --> 00:07:05,232
- Ok, es tiempo para la torta!
-Siiiii!

33
00:07:08,587 --> 00:07:11,727
Hola GruCampanitas! Eres la mejor princesa
de las hadas de todos los tiempos!

34
00:07:12,252 --> 00:07:16,434
Muchas gracias, pequeña
niñita!

35
00:07:17,870 --> 00:07:23,050
Se que eres tu, Gru, solo estaba
pretendiendo enfrente de los otros niños

36
00:07:26,230 --> 00:07:29,297
Hey, hola Gru! Sr. Alma-de-la-fiesta!

37
00:07:29,332--> 00:07:30,248
Hola, Gillian.

38
00:07:31,159 --> 00:07:33,743
Asi que... voy a ser
descarada aqui,

39
00:07:35,459 --> 00:07:38,174
Pero mi amiga Natalie, esta
recientemente soltera

40
00:07:38,374 --> 00:07:40,286
Y...

41
00:07:40,321 --> 00:07:41,068
No, no,no!

42
00:07:41,332 --> 00:07:43,984
Ponte de nuevo la cara, ahora mismo.

43
00:07:43,996 --> 00:07:46,106Oh vamos, ella es salvaje!

44
00:07:46,389 --> 00:07:48,279
Canta karaoke, tiene un montón
de tiempo libre,

45
00:07:48,392 --> 00:07:51,088
Pareces ser un buen candidato
para ella

46
00:07:51,606 --> 00:07:54,857
No Gills, no pasará!
Estoy bien! De verdad!

47
00:07:55,745 --> 00:07:58,606
Ok, no hay problema, querido,
que tal mi prima Linda?

48
00:07:58,640 -->00:07:59,140
No!

49
00:07:59,778 --> 00:08:02,502
Ah! conozco a alguien que se acaba
de quedar viuda!

50
00:08:03,388 --> 00:08:06,961
Oh, lo siento, no te ví allí!

51
00:08:09,215 --> 00:08:11,007
O alli.

52
00:08:20,332 --> 00:08:23,428
Kyle... Kyle... Kyle! Kyle!

53
00:08:23,463 --> 00:08:27,469
No! No hacemos esas cosas en
las petunias!

54
00:08:27,504 -->...