La Cifra.

Jorge Luis Borges
La cifra (1981)
 

| "Al cabo de los años, he comprendido que me está vedado ensayar la cadencia mágica, la curiosa metáfora, la interjección, la obra sabiamente gobernada o de largo aliento. Mi suerte es lo que suele denominarse poesía intelectual", dice Jorge Luis Borges en este libro que reúne sus composiciones escritas entre 1978 y 1981. El laberinto y los espejos, lasbibliotecas y las enciclopedias, el Islam, Heráclito, Dante y Virgilio junto con Buenos Aires, los compadritos del 900 y el amor, confluyen en imágenes y fabulaciones que suman "la cifra de los pasos que te fue dado andar sobre la tierra". (Ed. Emecé) |

 
Inscripción
Prólogo
Ronda
El acto del libro
Descartes
Las dos catedrales
Beppo
Al adquirir una enciclopedia
Aquél
Eclesiastés, 1-9Dos formas del insomnio
Tbe Cloisters
Nota para un cuento fantástico
Epílogo
Buenos Aires
La prueba
Himno
La dicha
Elegía
Blake
El hacedor
Yesterdays
La trama
Milonga de Juan Muraña
Andrés Armoa
El tercer hombre
Nostalgia del presente
El ápice
Poema
El Ángel
El sueño
Un sueño
Al olvidar un sueño
Inferno, V, 129
Correr o ser
La fama
Los justos
El cómplice
El espía
Eldesierto
El bastón de laca
A cierta isla
El go
Shinto
El forastero
Diecisiete haiku
Nibon
La cifra
Unas notas

 
El acto del libro
 
Entre los libros de la biblioteca había uno, escrito en lengua arábiga, que un soldado adquirió por unas monedas en el Alcana de Toledo y que los orientalistas ignoran, salvo en la versión castellana. Ese libro era mágico y registraba de maneraprofético los hechos y palabras de un hombre desde la edad de cincuenta años hasta el día de su muerte, que ocurriría en 1614.
Nadie dará con aquel libro, que pereció en la famosa conflagración que ordenaron un cura y un barbero, amigo personal del soldado, como se lee en el sexto capítulo.
El hombre tuvo el libro en las manos y no lo leyó nunca, pero cumplió minuciosamente el destino que había soñadoel árabe y seguirá cumpliéndolo siempre, porque su aventura ya es parte de la larga memoria de los pueblos.
¿Acaso es más extraña esta fantasía que la predestinación del Islam que postula un dios, o que el libre albedrío, que nos da la terrible potestad de elegir el infierno?

Descartes
 
Soy el único hombre en la tierra y acaso no hay tierra ni hombre.
Acaso un dios me engaña.
Acaso undios me ha condenado al tiempo, esa larga ilusión.
Sueño la luna y sueño mis ojos que perciben la luna.
He soñado a Cartago y a las legiones que desolaron a Cartago.
He soñado a Virgilio.
He soñado la colina del Gólgota y las cruces de Roma.
He soñado la geometría.
He soñado el punto, la línea, el plano y el volumen.
He soñado el amarillo, el azul y el rojo.
He soñado mi enfermiza niñez.
Hesoñado los mapas y los reinos y aquel duelo en el alba.
He soñado el inconcebible dolor.
He soñado mi espada.
He soñado a Elisabeth de Bohemia.
He soñado la duda y la certidumbre.
He soñado el día de ayer.
Quizá no tuve ayer, quizá no he nacido.
Acaso sueño haber soñado.
Siento un poco de frío, un poco de miedo.
Sobre el Danubio está la noche.
Seguiré soñando a Descartes y a la fe de suspadres.
 
 
Beppo

El gato blanco y célibe se mira
en la lúcida luna del espejo
y no puede saber que esa blancura
y esos ojos de oro que no ha visto
nunca en la casa son su propia imagen.
¿Quién le dirá que el otro que lo observa
es apenas un sueño del espejo?
Me digo que esos gatos armoniosos
el de cristal y el de caliente sangre,
son simulacros que concede el tiempo
un arquetipoeterno. Así lo afirma,
sombra también, Plotino en las Ennéadas.
¿De qué Adán anterior al paraíso,
de qué divinidad indescifrable
somos los hombres un espejo roto?
 
 
Al adquirir una enciclopedia
 
Aquí la vasta enciclopedia de Brockhaus
aquí los muchos y cargados volúmenes y el volumen del atlas,
aquí la devoción de Alemania,
aquí los neoplatónicos y los agnósticos,
aquí el primer...