La citación

Este apartado se dedica al aporte de los principales protocolos para elaborar las
citas y fuentes en el texto y se apoya con ejemplos reales1.

Citas

Fuentes

Referencias

Figura 1. Ejemplifica que las citas, fuentes y referencias son un conjunto de información inseparable.

Las citas, fuentes y referencias son un conjunto inseparable; la cita siempre va
acompañada de una fuente y esta, a suvez, debe tener la referencia correspondiente.
Esto es, no puede haber cita sin referencia ni referencia sin cita, en el momento en que
falte alguna de las partes hay error.
Es necesario estandarizar el documento con un formato basado en el modelo APA vigente.
Función
Referir: relacionar dos textos para crear fuentes y opinión.
El tipo de fuente que se cite evidencia calidad en el documento. Enun artículo
se recomienda fundamentar con información proveniente de revistas científicas,
capítulos de libros, artículos periodísticos, tesis y libros. Otros tipos de fuentes deben
usarse con discreción.
Permitir, al usuario o usuaria, identificar, si fuera de su interés, consultarlas para ampliar
información.
Citar a los autores o las autoras cuyas obras, ideas o teorías han influido en eltrabajo. Por
tanto, interesa que la lista de referencias contenga toda la información que los lectores y
lectoras necesitan para localizar cada una de las fuentes citadas dentro del texto.
Apoyar y fundamentar la información con investigaciones de otras personas.
Respetar el trabajo intelectual de otras personas autoras.

Para hacer uso de esta Guía debe debe hacer la debida citación yeferenciación.

1

Guía para la referenciación y citación con APA, Revista Electrónica Educare/Universidad Nacional/CIDE
María Elen Camacho Villalobos
Guía protegida por licencia Creative Commons

17

Proceso de citación
Citas
Es la información (palabras, frases, fragmentos) que se extrae de libros, artículos,
discursos, memorias, etc. y se reproduce en el documento de manera textual o parafraseada.Ejemplo de cita parafraseada
Según Barrón (2010), en la actualidad, el desarrollo de métodos que faciliten la detección de
plagio cobra relevancia, porque la fuente del plagio, cuya recuperación es imprescindible, resulta difícil de
encontrar en un sinnúmero de documentos perdidos en la web.

Ejemplo de cita textual
Narváez (2010), ante la posibilidad de una educación pragmática, se ubica en laperspectiva del desarrollo
de manera radical:
El desarrollo como posibilidad para [los países de] la periferia es una utopía, pues éste, fuera de ser un
invento de quienes están en el centro del sistema mundo y que se mide por sus parámetros, nos exige que
tomemos en serio la asunción de esos parámetros, el más importante de ellos, la cultura alfabética. Pero
la situación en que hoy nos hallamos esel producto de las decisiones que hemos tomado históricamente
y que seguimos tomando: queremos participar en el juego del desarrollo sin asumir la cultura que inventó
el desarrollo. (p. 266)

¿Cuándo es necesario usar citas?
Cuando se integra información directa de otra persona autora.
Cuando se integra información parafraseada de otra persona autora.
Cuando se incluyen fotografías, videos,programas de computación, tablas y figuras
ajenas. En este caso, incluir en nota al pie los permisos correspondientes.
Cuando se citan estadísticas de otras personas. En este caso, incluir en nota al pie
los permisos correspondientes.
Cuando se citan datos de otras personas.

18

Guía para la referenciación y citación con APA, Revista Electrónica Educare/Universidad Nacional/CIDE
María ElenCamacho Villalobos
Guía protegida por licencia Creative Commons

Proceso de citación
Fuentes
La fuente siempre acompaña a la cita textual o cita parafraseada.
Se conforma del apellido de la persona autora y del año de publicación; en el
caso de la cita textual incluye, además, el número de página, número de párrafo o
encabezado y número de párrafo.
Se debe revisar que las fuentes citadas en...