La ciudad Feliz

La Ciudad Feliz

Elvira Navarro forma parte de un grupo que ha emergido como un nuevo movimiento de escritores jóvenes en las letras españolas. La escritora se incluye en la selección de la revista inglesa Granta, que seleccionó a los veintidós autores que representan el futuro de la literatura en español y ganó importantes premios de la crítica del área. Más allá de las limitaciones de unageneración, los temas de ese nuevo grupo parecen abarcar temáticas y estilos más libres y variados. La española Navarro (Huelva, 1978), más allá de las fronteras nacionales, habla de temas que tienen relación con cuestiones más universales. Este cosmopolitismo se hace presente en “La Ciudad Feliz”.
La ciudad feliz es el segundo libro de Elvira Navarro, su primer es La ciudad en invierno. Ellibro, en realidad, es la reunión de dos historias (tituladas Historia del restaurante chino ciudad feliz y La orilla) cuya relación está solamente en el hecho de los dos personajes principales, Chi-Huei y Sara, formen parte de la misma pandilla. La reunión de estas dos historias en libro nos presenta la ciudad como espacio de conflicto, cuya realidad nos narra la situación de inmigración, laexclusión social y la búsqueda de identidad en una edad de transición.
En Historia del restaurante chino ciudad feliz  nos narra la historia del restaurante con asador de pollos visto por las percepciones de un niño llamado Chi-Huei. Al principio, sabemos que este chico está bajo los cuidados de una tía pues su familia está en España tratando de ganarse la vida con el rudimentario restaurante. En sualdea en China permanece hasta cumplir la edad de ingresar a la escuela. Es cuando llega a España que empieza los enfrentamientos con respecto a la serie de cambios que pasan en su vida, los principales se refieren al choque cultural que padece todo inmigrante de un país oriental que se desplace a un país occidental; la integración en su propia familia y los cambios de la transición de la niñez a laadolescencia.
La voz narrativa elegida por Elvira Navarro en la primera historia es la tercera persona. El narrador es omnisciente, todo lo sabe principalmente de Chi-Huei y su perspectiva con respeto a la familia. Es notable que, aunque narrada de esta forma muy tradicional refleja con fidelidad el punto de vista del niño, a través del cual pasan todas las impresiones, pensamientos y hechosrelatados. 
A su llegada Chi-Huei percibe todo ordenado, con funciones específicas a cada miembro de la familia, todos cumpliendo con lo planteado. Se percibe que este grupo familiar se hace a partir de relaciones de poder: del que el abuelo ejerce sobre el padre, el de la madre sobre el niño, del que la abuelastra ejerce sobre todos, pues el restaurante la pertenece. Una familia desunida, sinsutilezas en las palabras, cuyo silencio se hace representativo de la dureza de la convivencia. Nadie confía en nada, salvo en los ahorros que, según sueñan, los harán exitosos y triunfadores cuando vuelven a China, aunque más parezca que ellos no tienen claro cual el objetivo por detrás de tanto trabajo y ahorro. El niño empieza a rechazar todo que tiene relación con el restaurante. Al rechazo sesuman la vergüenza, la decepción, el descubrimiento de las mentiras sobre la decisión de esperar más para traerlo a España. Además, la repugnancia al averiguar que el frenético trabajo de su familia es “un medio para otra cosa que nunca llegaba”: una obligación de producir impuesta y señalada en el sistema capitalista y que está pegada en la familia, un insaciable ansiar que lleva a nada, que lesrevela solamente el vacío.
En este escenario es que Chi-Huei cuestiona su identidad, dónde crece y descubre su lugar en el mundo, aunque las aspiraciones para el niño no parezcan ir más allá de la continuación del restaurante familiar. Así, en este ambiente poco acogedor, vive Chi-Huei la dureza de la madre y del abuelo, la pasividad de su padre, que sufrió la tortura en las cárceles chinas,...