La colmena
Páginas: 14 (3458 palabras)
Publicado: 16 de julio de 2010
UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN
FACULTAD DE HUMANIDADES Y ARTE
DEPTO. DE ESPAÑOL
_____________________________________
PROBLEMAS DE LIT. ESP. SIGLOS XIX Y XX
LA COLMENA: ESTRUCTURA Y FONDO,
ESCENARIOS DE SIGNIFICACIÓN
Fernando Ibáñez Jiménez
Pedagogía en Español
CIUDADUNIVERSITARIA, DICIEMBRE DE 2007
LA COLMENA: ESTRUCTURA Y FONDO, ESCENARIOS DE SIGNIFICACIÓN
RESUMEN
El grueso de los estudios críticos sobre La Colmena de Camilo José Cela hace especial hincapié en la estructura narrativa y la forma en que se nos presentan los personajes como objeto, enfocando los puntos de significación sobre el modo en que es vista (mostrada) la escena, y dejando en segundo planola interioridad de los hombres y sus interrelaciones. Frente a ello, este trabajo propone una visión de los personajes como sujetos, estableciendo como parámetro de comprensión el control ejercido sobre la corporalidad de los personajes, que se traduce en control de acción y represión política, social y humana, condicionando las acciones y limitando los espacios de fuga y encuentro.
CELA Y LAFORMA DE NARRAR
Si existe consenso frente a una opinión, esta es que La Colmena es una obra totalmente innovadora y sugestiva en el panorama literario de la España de posguerra, llegando a ser considerada por algunos como ‘literariamente revolucionaria’. Se ha catalogado como una obra que lleva elementos de la novelística extranjera a la literatura de la península (especialmente aquellos queremiten a ciertas similitudes con la novela conductista norteamericana y el método cinematográfico de ‘mostrar’), llegando Gonzalo Torrente Ballester a decir que “esta novela supone la incorporación española a la novelística moderna” (1981: 401).
Pero ¿cuáles son estos aspectos rupturistas para la literatura y la sociedad de la época? Es necesario decir, en primer lugar, que los recursos técnicosa los que se refiere la crítica dieron paso a una reflexión sobre esta manera distinta de novelar, tan distante a lo acostumbrado por la tradición española (situando esta nueva técnica en contraposición a los dos grandes movimientos o generaciones del siglo XX (’98 y ’27) y que, como se explica en primera instancia, son el material de un gran número de estudios sobre la obra en cuestión. Loanterior exige una visión panorámica de los elementos esenciales que hacen de La Colmena una novela sugerente en la forma.
Como primera consideración tenemos que el conductismo con que se alude a la novela se entiende a partir de dos factores: la técnica cinematográfica (que comprende los preceptos básicos del behaviorismo norteamericano) y los fundamentos del conductismo por definición, explicadopor Maryse Bertrand de Muñoz en palabras de Juan Goytisolo:
“son libros en los cuales el autor ha eliminado todo juicio o comentario, evitando contarnos los sentimientos o ideas de sus personajes, limitándose a una descripción objetiva de sus actos y a la transcripción de sus palabras” (1980: 224).
La técnica cinematográfica, propia de la ‘generación perdida’ norteamericana,consiste en un acercamiento a la conducta humana de un modo ‘fotográfico’, que pretende construir la significación a partir de lo que el lector pueda percibir frente a lo mostrado (esta será la preocupación esencial: mostrar). De lo anterior se colige que el narrador no tocará el interior de los personajes, sino sólo registrará sus estados de ánimo (Urrutia; 1990: 20) –aspecto que, a su vez, remite alsegundo factor, el conductismo propiamente tal-. Si bien la crítica se ha pronunciado negativamente respecto a un posible behaviorismo de la obra, no deja de considerar que existen suficientes motivos para concebir a Cela como un autor influenciado por los conductistas norteamericanos (en especial por John Dos Passos, cuya obra Manhattan Transfer presenta similitudes estructurales con La...
FACULTAD DE HUMANIDADES Y ARTE
DEPTO. DE ESPAÑOL
_____________________________________
PROBLEMAS DE LIT. ESP. SIGLOS XIX Y XX
LA COLMENA: ESTRUCTURA Y FONDO,
ESCENARIOS DE SIGNIFICACIÓN
Fernando Ibáñez Jiménez
Pedagogía en Español
CIUDADUNIVERSITARIA, DICIEMBRE DE 2007
LA COLMENA: ESTRUCTURA Y FONDO, ESCENARIOS DE SIGNIFICACIÓN
RESUMEN
El grueso de los estudios críticos sobre La Colmena de Camilo José Cela hace especial hincapié en la estructura narrativa y la forma en que se nos presentan los personajes como objeto, enfocando los puntos de significación sobre el modo en que es vista (mostrada) la escena, y dejando en segundo planola interioridad de los hombres y sus interrelaciones. Frente a ello, este trabajo propone una visión de los personajes como sujetos, estableciendo como parámetro de comprensión el control ejercido sobre la corporalidad de los personajes, que se traduce en control de acción y represión política, social y humana, condicionando las acciones y limitando los espacios de fuga y encuentro.
CELA Y LAFORMA DE NARRAR
Si existe consenso frente a una opinión, esta es que La Colmena es una obra totalmente innovadora y sugestiva en el panorama literario de la España de posguerra, llegando a ser considerada por algunos como ‘literariamente revolucionaria’. Se ha catalogado como una obra que lleva elementos de la novelística extranjera a la literatura de la península (especialmente aquellos queremiten a ciertas similitudes con la novela conductista norteamericana y el método cinematográfico de ‘mostrar’), llegando Gonzalo Torrente Ballester a decir que “esta novela supone la incorporación española a la novelística moderna” (1981: 401).
Pero ¿cuáles son estos aspectos rupturistas para la literatura y la sociedad de la época? Es necesario decir, en primer lugar, que los recursos técnicosa los que se refiere la crítica dieron paso a una reflexión sobre esta manera distinta de novelar, tan distante a lo acostumbrado por la tradición española (situando esta nueva técnica en contraposición a los dos grandes movimientos o generaciones del siglo XX (’98 y ’27) y que, como se explica en primera instancia, son el material de un gran número de estudios sobre la obra en cuestión. Loanterior exige una visión panorámica de los elementos esenciales que hacen de La Colmena una novela sugerente en la forma.
Como primera consideración tenemos que el conductismo con que se alude a la novela se entiende a partir de dos factores: la técnica cinematográfica (que comprende los preceptos básicos del behaviorismo norteamericano) y los fundamentos del conductismo por definición, explicadopor Maryse Bertrand de Muñoz en palabras de Juan Goytisolo:
“son libros en los cuales el autor ha eliminado todo juicio o comentario, evitando contarnos los sentimientos o ideas de sus personajes, limitándose a una descripción objetiva de sus actos y a la transcripción de sus palabras” (1980: 224).
La técnica cinematográfica, propia de la ‘generación perdida’ norteamericana,consiste en un acercamiento a la conducta humana de un modo ‘fotográfico’, que pretende construir la significación a partir de lo que el lector pueda percibir frente a lo mostrado (esta será la preocupación esencial: mostrar). De lo anterior se colige que el narrador no tocará el interior de los personajes, sino sólo registrará sus estados de ánimo (Urrutia; 1990: 20) –aspecto que, a su vez, remite alsegundo factor, el conductismo propiamente tal-. Si bien la crítica se ha pronunciado negativamente respecto a un posible behaviorismo de la obra, no deja de considerar que existen suficientes motivos para concebir a Cela como un autor influenciado por los conductistas norteamericanos (en especial por John Dos Passos, cuya obra Manhattan Transfer presenta similitudes estructurales con La...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.