La Columbia



FEUILLET Eléonore
LLCE L1 Espagnol









DOSSIER DE COMPREHENSION













Documents du dossier :
*Vidéo « Estrella, bebé medicamento » (Telediario TVE 13/02/11) 2'42''
(http://www.ver-taal.com/noticias_20120213_bebemedicamento.htm)
Fiche de compréhension écrite.
*Script du document vidéo.
*Article de presse « Nace un nuevo bebé medicamento quesalvará a su hermano (http://www.sitioespana.com/notas/2012/febrero/bebe-medicamento.htm)
Fiche de compréhension écrite.
*Synthèse des deux documents en français.























Doc 1




Video « Estrella bebé medicamento » (telediario TVE 13/02/11)
FICHE DE COMPREHENSION ECRITE







Señale con una cruz la(s) respuesta(s) correcta(s).

→ Estrella,hija de Antonio y Melania
□ nació de manera natural □ tiene una enfermedad grave
□ es el remedio para salvar a su hermano

→ Piensan curar el hermano de Estrella por medio de
□ las células madre del higado de la niña □ la sangre de la niña
□ su corazón y sus pulmones

→ Desde que la ley de Reproducción Asistada de 2006
□ 301 familias tuvieron bebés medicamentos □nadie tuvo bebé
□ 31 familias han tenido la autorazación para seleccionar genéticamente su bebé


Complete el texto con las palabras que faltan.

La sangre del .............. de Estrella ya está almacenada y el …................ podría realizarse en un …............ .
Las posibilidades de éxito según los …............. son de ….%.
Hay otro caso más …..............., hecho porel Instituto Valenciano de …...................... . En marzo de 2011 nacieron las
…............. Noah y Leire seleccionadas también …................ para tratar de …........... a su ….................. Izan de una
…................ hereditaria.


Indique si las afirmaciones siguientes son verdaderas (V) o falsas (F) o si el documento no permite contestar (?).

→ Estrella es el primer bebémedicamento a nacer en España □ V □ F □ ?
→ Es muy fácil tener un bebé seleccionado para las mujeres □ V □ F □ ?
→ La evolución del remedio es muy lenta sobre los niños □ V □ F □ ?
→ Los bebés medicamentos nacen porque se necesita un donante identico □ V □ F □ ?
→ Javier que salvó a su hermano es el único caso que ha terminado con éxito □ V □ F □ ?Doc 2
Scrip du document vidéo



Estrella, bebé medicamento: transcripción
Estrella nació este sábado por cesárea y pesó casi 3 kilos y medio. Su caso es un nuevo hito de la sanidad española desde que se aprobó la ley de reproducción humana asistida en el año 2006. Desde entonces ha habido 31 autorizaciones para iniciar un proceso de selección genética.
Melania García (Madre deEstrella):
Su nombre lo lleva por eso. Porque va a ser su estrella. Ya que le ayuda, ¿eh? Teníamos muchas ganas de que ya salga esto adelante y que el niño no siga sufriendo más.
Antonio Fuigerat (Padre de Estrella):
Nos da un paso muy grande para... para curar a mi hijo, para la enfermedad que tiene.
El hijo de Antonio y Melania tiene cinco años y padece una aplasia medular, una grave enfermedad.José Antonio Pérez (Hospital Virgen del Rocío):
En una aplasia medular básicamente se produce un déficit en el funcionamiento de la médula ósea que no es capaz de producir glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas. De manera que en la actualidad este niño está siendo transfundido semanalmente.
La única opción que existe para curarle es un trasplante de un donante idéntico. Es decir, Antonio yMelania tienen que tener otro hijo seleccionado genéticamente para poder realizar ese transplante con éxito. El hospital Virgen del Rocío de Sevilla es el único que ha conseguido un caso similar.
Guillermo Atiñolo (Hospital Virgen del Rocío):
Lo que hemos buscado es que además este bebé que venía a su casa como viene un hijo deseado sea compatible con su hermano y permita tratarlo y en su caso...