La Comedia De La Olla

LA COMEDIA DE LA OLLA
De Tito Macio Plauto Versión de Jorge Crespi

REPARTO POR ORDEN DE INTERVENCION

EL PROLOGO, Un actor de reparto que hace el papel de Estróbilo EUCLIÓN, viejo avaro ESTÁFILA, su criada MEGADOR, viejo rico vecino de Euclión EUMÓNIA, su hermana, rica matrona romana PITÓDICO, mayordomo de Megador ANTRÁX, cocinera de alquiler CONGRIA, otra cocinera de alquiler FRÍGIA,flautista gorda de alquiler ELEUSIA, flautista delgada de alquiler LICÓNIDES, hijo de Eumónia y sobrino de Megador ESTRÓBILO, criado metomentodo de Licónides FÉDRIA, hija de Euclión, enamorada de Licónides La acción en una calle de Roma, a la izquierda del espectador, la casa de Euclión, en bastante mal estado con una puerta estrecha y una ventana practicables. A la derecha del espectador la casa deMegador, rica mansión con jardín. Al fondo de la calle el Templo de la diosa de la buena suerte. Epoca clásica romana. La S.G.A.E. es la entidad autorizada para la gestión de los derechos de representación de este texto, estrenado en versión castellana en el Centro de Bienestar social de Armuña de Almanzora (Almería) el 2 de agosto de 1999.

Prologo ( Suenan unas trompetas y por entre lascortinas aparece un actor ) El actor.- Señoras y señores, les doy la bienvenida! El teatro, es el templo donde conviven, con las artes, los dioses que con sus manos crean la comedia y la tragedia. Hoy tengo el placer de anunciarles la presencia del dios de la comedia. El se dedicará a procurarles con sus mejores intenciones un buen rato que pasar. Nada de histérias, ni de tragedias, nada de llantos nisangre por doquier. Viejos momentos, bonitos cuentos, Hoy de comedia va con jubilo y cantar! Nada normal, nada genial Nada dificil, nada corriente, nada es cierto, todo es un cuento Ya la comedia va a empezar ! Tragedia mañana: La comedia hoy ! Nada de leyes, nada de reyes nada de guerras ni de hambre aqui habrá casas de tela, cielos pintados. Hoy de comedia va con jubilo y cantar! Nada normal, nadagenial Nada dificil, nada corriente, nada es cierto, todo es un cuento Ya la comedia va a empezar ! Abrimos cortinas: (se abre el telón) La comedia va! Vamos a trasladarnos con la imaginación al año 154 antes de Cristo. Un romano: Tito Macio Plauto, és el autor de moda de los teatros de la ciudad imperial. A él le debemos esta historia! Todo ocurre en esta calle; es una calle cualquiera decualquier ciudad de esa época. A mi derecha: la casa de Euclión: Un viejo avaro que ha encontrado una olla repleta de monedas de oro.
2

A mi izquierda: la casa de Megador: Un rico y viejo terrateniente que piensa... sólo en su diversión... Al fondo de la calle, el templo de la Buena Suerte. Buena Suerte para algunos, claro, para otros, negrisima. Habeis de saber que Euclión tiene una hija que hasido seducida por el Joven Licónides, sobrino de Megador, pero Euclión, lo ignora todo, pendiente como está de su olla de oro. Hoy Megador, se la pedirá en matrimonio. Euclión, pensando sólo en su olla, concederá la mano de su hija a megador Oh, desgrácia! Los amantes no podrán ver su vida compartida! Pero hete aquí que aparece otro personaje, Estróbilo, el esclavo de Licónides, que, robando su ollaa Euclión desencadenará la tragédia. Ese esclavo, (entre nosotros), es el mejor personaje de la historia; Y lo interpreta un actor de un gran talento, Una gran figura... vamos! Yo! Pobre Euclión, la hija seducida, la olla, robada, Todos mofandose de él... Grandes lamentos y juramentos, las esperanzas el viento las llevará. Que gran tragedia, que gran histéria. Hoy de comedia va con jubilo ycantar! Todo es llorar, todo es gemir todo es correr detrás de una olla los pobres chicos, lloran a gritos ! Ya la comedia va a empezar ! Tragedia mañana: La comedia hoy ! ACTO PRIMERO Acto I - escena I (Euclión y Estáfila) Euclión.- (saliendo de su casa) Fuera! sal de aquí, te digo! vamos, fuera! ¡Fuera! Por los dioses que saldrás de aquí,
3

tu, que miras por todos lados con tus ojos de espía....