La Composición

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO
Disciplina: Morfologia do espanhol
Professora: Glória Stefanini
















FICHA
La Composición

















Riode Janeiro
2010







VARELA ORTEGA, Soledad. La Composición. In: Morfología Léxica: La formación de Palabras, Ed. GREDOS, S.A, Madrid 2005



“En el proceso de formación de palabrasque conocemos por ‘composición’, unimos dos o más lexemas para formar una nueva palabra con un sentido único y constante” (p. 73)

“Algunos autores identifican los temas cultos con los afijos, no conlos lexemas, de modo que, cuando tales unidades léxicas aparecen al comienzo de palabra (ecosistema, geofísico, filocomunista), la formación resultante se clasifica como palabra derivada porprefijación (véase cap. 4) y no como palabra compuesta.” (p. 73-74)

“La combinación entre verdaderos afijos, en cambio, no produce palabras de la lengua: *in-dad, *pre-ción o cualesquiera otrascombinaciones de prefijo y sufijo en que podamos pensar dan siempre malas formaciones léxicas.” (p. 74)

“Los afijos, en cambio, tienen una posición predeterminada dentro de la palabra y se clasificanjustamente como prefijos o sufijos según la posición específica que ocupan en la formación léxica.” (p. 74)

“Los afijos, por el contrario, no producen palabras a través de la mera sufijación o prefijación.Esto es, el verdadero prefijo no forma palabra tras recibir un sufijo; como tampoco forma palabra el sufijo mediante la adjunción de un prefijo.” (p. 74)

“El compuesto tiene un significado propio–unitario y constante- con un referente único, si bien su significado no es, por lo general, ajeno al de sus constituyentes.” (p. 74)

“Así, en caso de contener el compuesto un nombre, este no puedeir acompañado de elementos referenciales como el determinante: Guarda los coches de los clientes>*Es guardaloscoches; Para el sol > * Es un paraelsol.” (p. 75)

“Por lo que se refiere a las...