La conferencia


LA CONFERENCIA



INTEGRANTES

Damaris Nahylith Rendón Borrero
Kelly Dayana López Laguado




2013

LA CONFERENCIA





INTEGRANTES
Damaris Nahylith Rendón Borrero
Kelly Dayana López Laguado
PRESENTADO A:
Mara Gualdron



2013

TABLA DE CONTENIDO

Pág.

Introducción _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 1
LaConferencia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Preparación de una conferencia _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Tipos de conferencia _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Preparación de la organización para el interprete 8
Conclusiones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10








1. INTRODUCCION

Las conferencias han evolucionadomuchísimo. La interpretación consecutiva ha desaparecido prácticamente y ha quedado relegada, con o sin toma de notas, a visitas de alto nivel o discursos pronunciados durante comidas de trabajo donde solamente se trabaja con dos idiomas. En cuanto a la interpretación simultánea, se ha pasado de las mamparas de cristal, el micrófono que se va pasando de uno a otro y los auriculares-casco deastronauta a las cómodas y espaciosas cabinas insonorizadas último modelo en la que hasta hay una pequeña pantalla-chivato que indica el número de la cabina que trabaja en directo. Los asuntos tratados en las organizaciones internacionales o en grandes congresos y simposios se han multiplicado paralelamente a los avances de la ciencia y la técnica.2. LA CONFERENCIA

Se trata de una técnica extremadamente formal que permite la presentación de información completa y detallada sin interrupciones. Tiene la ventaja de ser un método rápido, donde el control puede ser rígido pues éste está completamente en manos del expositor.
Para que la conferencia sea exitosa requiere de un alto grado de competencia por parte del expositor y de gran nivel decooperación por parte del auditorio, de lo contrario, se pueden manifestar verdades a medias, deformaciones de hechos, falta de control o disminución del espíritu crítico del auditorio.
Esta técnica se utiliza cuando la información debe presentarse proveniente de un experto, de una manera formal, rápida, continua y directa. La conferencia identifica problemas y es capaz de explorar sussoluciones, estimulando al grupo a leer y a analizar. En otras situaciones sirve para divertir y entretener al auditorio por medio de un expositor de muy buenas aptitudes o muy experimentado. El expositor a su vez, se vale de la conferencia para transmitir y compartir además sus experiencias con el resto del grupo.
La conferencia puede resultar engañosa ya que en muchos casos la exposición verbal puede serinteresante e informativa pero no estar relacionada con los intereses del grupo. Cuando los temas tratados son demasiado abstractos, se requiere de una habilidad por parte del expositor y del auditorio.
Esta técnica no se considera como óptima si se le quiere aplicar como método didáctico ya que la mayor parte del auditorio responde pobremente ante la conferencia y es difícil medir de una maneraobjetiva los efectos de un discurso sobre el grupo.





3. PREPARACION DE UNA CONFERENCIA

A la hora de preparar una conferencia hay que distinguir si se va a trabajar para una organización internacional o para una privada. Las cosas cambian mucho también si se tiene experiencia previa de trabajo en la organización o en el tema en cuestión: la preparación puede incluso no ser necesaria.Casi todos los trabajos requieren una preparación: algunos profesionales llevan a casa expedientes para estudiarlos detenidamente porque no tienen tiempo en el trabajo, el atleta se entrena antes de la competición, el futbolista examina videos de partidos anteriores de su próximo rival. Del mismo modo, el intérprete debe prepararse su próxima conferencia, dando más importancia a la que...