La conquista de América- todorov


La conquista de América: el problema del otro. Tzvetan Todorov.Traducción Flora Botton Burlá
.1: Descubrir:
El descubrimiento de América Quiere hablar acerca del descubrimiento que el yo hace del otro. Uno puede descubrir a los otros en uno mismo, yo es otro. El otro en relación con el yo, o como un grupo social concreto, al que nosotros no pertenecemos. Este grupo puede estar dentro o fuera dela sociedad. El problema es el otro exterior y lejano es la problemática que elije. Le importa más lo moral y el presente que el pasado. La unidad de tiempo a trabajar es el centenar de años que siguen al primer viaje de Colón, el siglo XVI, la región del Caribe y de México o Mesoamérica, y la unidad de acción, la percepción que tienen los españoles de los indios será el único tema, con excepcióna lo que se refiere a Moctezuma y a los que lo rodean. Dos son las justificaciones para la elección del tema: 1. no existe en el descubrimiento de los demás continentes un sentimiento de extrañeza radical, porque nunca ignoraron por completo la existencia de
África, india o China. Este es un encuentro ejemplar y de causalidad directa. El descubrimiento de América es lo que anuncia y funda laidentidad presente en 1492, fecha quemás conviene para marcar el comienzo de la era moderna. “los hombres han descubierto la totalidad de la que forman parte, que hasta entonces, formaban una parte sin todo”. Colón es valiente al emprender la empresa, sin tener la certeza de que al final del océano no estuviera el abismo o de que su regreso fuera posible. Su impulso, no era solamente la búsqueda deoro o riquezas, con la promesa de oro es con la cual tranquiliza a los demás en los momentos difíciles. El impulso del oro, no solamente lo tenían los miembros de la empresa, sino también los reyes de España, sin lo cual no se hubieran comprometido. Hubo una querella que enfrenta á Colón con los reyes, por el monto de las ganancias que debe percibir en las indias. Colon también quiere encontrar algran Kan o emperador de China. Quiere abrir el camino para la expansión del cristianismo, pues era hombre muy religioso. Su objetivo también es, divulgar el santo nombre del señor y evangelio (carta al papa Alejandro VI, febrero 1502), para este efecto el oro es un medio, para lograr este fin. Pues quiere conseguir los fondos necesarios para realizar una nueva cruzada, y recuperar con las gananciasde la empresa, la ciudad santa de Jerusalén. Esto lo expresa a los reyes, y por si no siguen los reyes su proyecto, establece un mayorazgo y da instrucciones a su hijo o a sus herederos de reunir la mayor cantidad de dinero para ir con el mayor poder que se pueda. (Carta a los reyes. 7.7.1503). El padre Las Casas, se refiere a Colón como muy religioso, obsesionado con las cruzadas y quedabagracias por el oro. A Colón le interesa más los asuntos religiosos que las cosas humanas, y su forma de religiosidad es arcaica, rasgo de su mentalidad medieval. Pero también tiene rasgos de una mentalidad parecida a la nuestra, ya que somete todo a un ideal externo y absoluto, la religión cristiana, pero que así mismo el descubrimiento de la naturaleza, para él descubrir es una cosa intransitiva, queadquiere un valor en si misma. “Las ganancias que deben encontrarse ahí, solo interesan secundariamente a Colón, lo que cuenta son las tierras y su descubrimiento”. Se podrí a decir que emprendió también el viaje por el deseo de relatar cosas inauditas, como lo había leído de Marco Polo. Colón Hermenéutica Para probar que se encuentra en la tierra del continente se vale de tres razonamientos, ensu diario del tercer viaje, primero por la abundancia de agua dulce, la autoridad de los libros santos y la opinión de otros hombres que ha encontrado. Lo que quiere decir que hay tres esferas en el mundo de Colón, una natural, la otra divina y la tercera humana. Por ello el autor encuentra tres móviles para la conquista: el primero humano (la riqueza), el segundo divino y el tercero relacionado...