La constitucion

Ferdinand Lasalle ¿Qué es una Constitución?

Título de la obra: “¿Qué una Constitución?” Autor: Ferdinand Lasalle Traducción y preparación: Wenceslao Roces Copyright by Ariel, 1984 Reproducción delas “Conclusiones Prácticas”, para: MATERIALES DE DERECHO CONSTITUCIONAL Septiembre, 2000 Ver nota al final del documento

IV. CONCLUSIONES PRÁCTICAS

Si ustedes, señores, no se han limitado aseguir y meditar cuidadosamente la conferencia que he tenido el honor de desarrollar aquí, sino que, llevando adelante las ideas que la animan, deducen de ellas todas las consecuencias que entrañan, sehallarán en posesión de todas las normas del arte y de la sabiduría constitucionales. Los problemas constitucionales no son, primaramente, problemás de derecho, sino de poder; la verdadera Constituciónde un país sólo reside en los factores reales y efectivos de poder que en ese país rigen; y las Constituciones escritas no tienen valor ni son duraderas más que cuando dan expresión fiel a losfactores de poder imperantes en la realidad social: he ahí los criterios fundamentales que deben ustedes retener. En esta conferencia, me he limitado a desarrollarlos de un modo especial en relación con elejército.

Por dos razones: la primera es que la premura del tiempo no me permitía ,más, y la segunda, que el ejércitoconstituye el más importante y decisivo de todos los resortes del poderorganizado. Pero ya comprenderán ustedes, sin necesidad de que yo se lo explique, que lo mismo que hemos dicho del ejército acontece conla organización de las funcionarios de justicia, los empleados de laadministración pública, etc.; también éstos son resortes orgánicos de poder de una sociedad.Si no olvidan ustedes esta conferencia, señores, y vuelven a verse alguna vez en el trance de tener que darse así mismos una Constitución, espero que sabrán ustedes ya cómo se hacen estas cosas, y que no se limitarán a extender y firmar una hoja de papel, dejando intactas las fuerzas reales que mandan en el...