La contamincion del agua

Encuesta acerca de la Calidad del Agua Potable en la Granja u Hogar Rural
¿Por debe ¿Por qué debe estar inter eresado? interesado?
Aproximadamente 95% de los residentes en áreas rurales de este país usan agua subterránea (de un acuífero) o de un sistema de recolección de agua de lluvia (cisterna) como suministro de agua potable. Estos sistemas deben ser diseñados y operados para proveer aguapotable de alta calidad y libre de contaminantes. Estos contaminantes incluyen bacterias, plaguicidas, fertilizantes, estiércol, derivados del petróleo y otros contaminantes. Estos contaminantes ponen en riesgo la salud de su familia. Unicamente el 0.5% de toda el agua del mundo está disponible para consumo humano y de animales. Usted puede ayudar a proteger este recurso aprendiendo a reconocer losriesgos de contaminación y como reducir o eliminarlos.

¿Que hacer usted ¿Q ue puede hacer ust ed para prot oteger para pr oteger el agua potable?
Este documento fue diseñado para evaluar las condiciones y los riesgos de contaminación de sus recursos de agua potable. Este mismo documento está dividido en ocho secciones que identifican situaciones que pueden conducir a la contaminación del agua.De esta manera usted podrá identificar las condiciones específicas en su propiedad y tomar acciones voluntarias para prevenir la contaminación del agua potable. Conteste por favor, todas las preguntas, que se apliquen a las situaciones de su propiedad. Sí usted contesta “Sí” o “No Estoy Seguro” a cualquiera de las preguntas, diríjase a la sección correspondiente en éste documento para recibir másinformación sobre ese tema. Cada sección contiene información acerca de cómo eliminar o disminuir los riesgos de contaminación del agua. Esta misma le ayudará a desarrollar un Plan de Acción o estrategia para la protección de los recursos del agua.

Proteja la Calidad de su agua potable

Consorcio para un Programa Voluntario para Prevención de la Contaminación
Departamento de Agricultura delos E.U.Servicio de Conservación de Recursos Naturales (USDA-NRCS) Departamento de Agricultura de los E.U.Servicio Cooperativo de Investigación, Enseñanza, y Extensión (USDA-CSREES) Agencia de la Protección del Medio Ambiente de los E.U. (US EPA)

Encuesta sobre la Condición y Localización del Suministro de Agua Potable
Si el agua potable proviene de un pozo, comience con la sección Ia.. Si elagua proviene de cisterna, comience con la sección II. Si su agua proviene de un sistema de distribución público comience con la sección III.

Sección I. sobre Pozos Agua Potable Encuesta sobr e Pozos de Agua Potable
1. ¿Tiene usted un pozo excavado, perforado o taladrado?
Sí NO No Estoy Seguro

Excavado _____

Perforado _____

Taladrado _____

No Estoy Seguro _____

o o o

o o oo 2. ¿Tiene un pozo de 50 pies (16 m) o menos de profundidad? o 3. ¿Fue su pozo construido hace 50 años o más? o 4. ¿Han pasado tres años o más desde que analizó la calidad

del agua del pozo (nitratos, bacterias, u otros contaminantes)?
o o o 5. ¿Tiene usted un pozo con tubo protector o camisilla [casing]

que se extiende a menos de 12 pulgadas (30 cm.) sobre el nivel de la superficie delsuelo?
o o o o o o o 6. ¿Existe alguna depresión en el suelo alrededor de la

camisilla o tubo protector de un pozo?
o 7. ¿Se observan perforaciones o grietas en la camisilla o en la

tapa del pozo?
o 8. ¿Se encuentra el pozo cerca o cuestá abajo de alguna

fuente de contaminación, tal como tanques del petróleo, almacenes de plaguicidas, corrales, fosa séptica u otras fuentes?
o o o 9.¿Se encuentra el pozo cerca de alguna fuente de

contaminación a una distancia menor de la permitida por los códigos del departamento de salud local?
o o o 10. ¿Existen pozos abandonados o sin clausurar en su

propiedad?

S
2

Si usted contestó “Sí” o “No Estoy Seguro” a cualquiera de las preguntas en está sección, refiérase a la página 11, sección titulada “Encuesta de Pozos de Agua...