La cosa

ORGON:
-Soy vuestro servidor. (Hace ademán de irse.)
CLEANTO:
-Una palabra más, hermano; os lo ruego. Dejemos esta
conversación y decidme: ¿sabéis que Valerio ha recibido vuestra
palabra de que casara con vuestra hija?
ORGON:
-Sí.
CLEANTO:
-¿Os habéis inclinado a consentir en ese dulce vínculo?
ORGON:
-Es verdad.
CLEANTO:
-Pues, ¿por qué diferir la ceremonia?
ORGON:
-No lo sé.CLEANTO:
-¿Tenéis otra idea en la cabeza?
ORGON:
-Puede ser.
CLEANTO:
-¿Queréis faltar a la fe prometida?
ORGON:
-No he dicho eso.
CLEANTO:
-Creo que ningún obstáculo impide el cumplimiento de vuestra
promesa.
ORGON:
-Según.
CLEANTO:
-¿Tanto cumplido hace falta para decir una palabra? Valerio me
ha pedido que os visitara sobre el asunto.
ORGON:
-¡Loado sea Dios!
CLEANTO:
16
Eltartufo www.iTematika.com
-¿Qué debo decirle?
ORGON:
-Lo que os plazca.
)12(
CLEANTO:
Pero es menester conocer vuestros designios. ¿Cuáles son?
ORGON:
-Los que el Cielo disponga.
CLEANTO:
-Hablemos claramente. Valerio tiene vuestra palabra. ¿La
cumpliréis o no?
ORGON:
-Adiós.
CLEANTO (Solo.):
-Temo una desgracia para el amor de Valerio y debo advertirle de
cuanto pasa.
ACTO SEGUNDOESCENA PRIMERA
ORGON, MARIANA
ORGON:
-Mariana...
MARIANA:
-¿Padre?
ORGON:
-Acercaos, que he de comunicaros una cosa en secreto.
MARIANA:
-¿Qué miráis?
ORGON (que se ha asomado a un cuartito lateral):
-Miro si no habrá ahí alguien que nos oiga, porque ese gabinetito
es propicio para escuchar. Pero no hay nadie. Yo, Mariana, os he
reconocido siempre un carácter muy dulce y siempre mehabéis
sido muy querida.
MARIANA:
-Muy obligada estoy a ese amor paterno.
17
El tartufo www.iTematika.com
ORGON:
-Bien dicho, hija. Y para merecerlo sólo es menester que me
contentéis.
MARIANA:
-En ello cifro mi gloria más alta.
ORGON:
)13(
-Muy bien. ¿Qué me decís de Tartufo, nuestro huésped?
MARIANA:
-¿Yo?
ORGON:
-Vos. Ved bien lo que me respondéis.
MARIANA:
-Yo diré cuanto vosqueréis.
ORGON:
Eso es hablar con discreción. (DORINA entra en este momento sin
hacer ruido y se sitúa detrás de ORGON.): -Decid, pues, hija, que toda
la persona de ese hombre resplandece de elevado mérito, que él
conmueve vuestro corazón y que os sería dulce verle, por mi
elección, trocado en vuestro esposo.
MARIANA (Retrocediendo, con asombro.):
-¿Eh?
ORGON:
)14(
-¿Qué decís?MARIANA:
-¿He comprendido mal?
ORGON:
-¿Cómo?
MARIANA:
-¿Quién queréis, padre, que diga que me conmueve el corazón y
que me sería dulce verle, por vuestra elección, trocado en mi
18
El tartufo www.iTematika.com
esposo?
ORGON:
-Tartufo.
MARIANA:
-Os juro, padre mío, que no hay nada de eso. ¿Por qué hacerme
decir tal impostura?
ORGON:
-Yo quiero que sea una verdad y para vos debe bastar queyo lo
disponga.
MARIANA:
-¿Cómo? ¿Queréis, padre mío...?
ORGON:
-Sí, hija. Pretendo, casándote con él, unir a Tartufo a nuestra
familia. He resuelto que sea tu esposo, y como yo tengo sobre tus
deseos... (Se interrumpe al reparar en DORINA.)
ESCENA II
ORGON, MARIANA
ORGON:
-¿Qué hacéis ahí? Muy fuerte es, amiga mía, la curiosidad que os
impulsa cuando habéis venido a escuchar de esasuerte.
DORINA:
-En verdad no sé si es rumor que parte de alguna conjetura o de
mera casualidad; pero se me han dado nuevas de ese casamiento
y lo he tratado de pura invención.
ORGON:
-¿Acaso es cosa increíble?
DORINA:
-A tal punto que ni a vos mismo os creo, señor.
ORGON:
-Yo sé el medio de hacéroslo creer.
DORINA:
-¡Bah, bah! Vos nos contáis un cuento divertido.
ORGON:
-Cuentojustamente lo que se verá pronto.
DORINA:
-¡Historias!
19
El tartufo www.iTematika.com
ORGON:
-Créeme, hija mía, que no me chanceo.
DORINA:
)15(
-No creéis a vuestro padre. Se mofa.
ORGON:
-Os digo ...
DORINA:
-No se os creerá, por mucho que lo digáis.
ORGON:
-Pero mi enojo probará...
DORINA:
-Peor para vos si se os cree, señor. ¿Es posible que con esa cara
de hombre discreto y esa...