La culpa es de los tlaxcaltecas

Colegio Hispanoamericano

“Mea culpa”:

Una mirada simbólica a La culpa es
de los Tlaxcaltecas de Elena Garro
“I feel guilty”: a symbolic look to The fault of the
tlaxcaltecas by Elena Garro
SYMBOLIQUE A regarder “la faute de l’tlaxcaltecas”
Garro Elena
Fecha de recibo: 05-06-11 - Fecha de aprobación: 06-03-11

Carlos Julio Ayram Chede1

De la página 81 a la página 87

Resumen
Elpresente texto parte de los postulados de Gilbert Durand, hermeneuta y
antropólogo francés, integrante del círculo de Eranos, autor de estudios sobre la
morfología y las funciones de lo imaginario, específicamente dentro del campo del
régimen nocturno y la imaginería del universo ficcional, y se inscribe como una
interpretación simbólica del cuento La culpa es de los Tlaxcaltecas de lamexicana
Elena Garro, el cual devela imágenes de inversión por conversión y reduplicación.
Palabras claves
Ficción, historia, nocturno.
Abstract
Based on the principles of Gilbert Durand, Hermeneutic and French Anthropologist, member of the Eranos circle, with his studies on the morphology and
functions of the imagination, specifically within the field of the night regimen and
the imagery of thefictional universe, this text is inscribed as a symbolic interpretation of the story “The fault of the Tlaxcaltecas” of the Mexican Elena Garro,
including in this narrative inversion images for conversion and reduplication.
Keywords:
Fiction, history, night.

1 Artículo revisado y avalado por: ORFA KELITA VANEGAS. Magister en Literatura. Profesora asociada a la Universidad del Tolima.PATRICIA COBA GUTIERREZ. Magister en Semiótica. Profesora catedrática de la Universidad del Tolima.

81

Revista de Educación & Pensamiento

Résumé:
Basé sur les principes de Gilbert Durand, Herméneutique et anthropologue
français, membre du cercle ont été, avec ses études sur la morphologie et les
fonctions de l’imagination, plus précisément dans le domaine de la nuit et des
images del’univers fictionnel, ce texte est inscrit comme une interprétation
symbolique de l’histoire “la faute de l’Tlaxcaltecas” de la Garro mexicaine
Elena, ce récit se déroule dans l’investissement en convertissant les images et
la réduplication.
Mots-clés:
Fiction, d’histoire, de nuit.

82

Elena Garro, escritora mexicana nacida en Puebla y estudiosa del
campo de la literatura y el teatro,
es unade las figuras femeninas
más emblemáticas de las letras
hispánicas, aunque en principio
opacada y relegada por la cultura
masculina de su país. Muchas de
sus narraciones, dramaturgias y
novelas se inscriben en temas como
la marginación, la mujer, la libertad
de lo femenino y el sentimiento
libertario del género, tópicos que
cobran un mayor significado en
sus producciones literarias yhan
servido de pretexto para hacerla
resucitar y visibilizar en el mundo
literario contemporáneo.
Su cuento La culpa es de los
Tlaxcaltecas es una de las narraciones más destacadas del ambiente literario. En ella se refugia
de alguna manera el sentido de

lo arcaico y de un pensamiento
mitológico que se apega a una
historia contemporánea y juega
con el anhelo de los imperios
diluidos deMesoamérica, con la
magia de sus rituales perpetuados
por la palabra y con el onirismo
en estado puro.
Las características escriturales
de este cuento se pueden sintetizar
de la siguiente manera: en primer
lugar, una ambigüedad que se gesta
en el paratexto o título; en segundo
lugar un microcosmos que busca
una égida en las evocaciones y los
recuerdos de un pasado nostálgico;
y entercer lugar, un esqueleto narrativo atravesado por el diálogo,
lo cual posibilita una movilidad al
relato. Una voz narradora que es
casi imperceptible nos entrega una
de las mayores conquistas del arte
moderno: el sueño y la literatura.

El cuento narra la historia de
Laura, una mujer que regresa a casa
después de habérsele considerado
como desaparecida y en una conversación con su...